当我们在说“我们扔掉了某样东西”，我们的真正意思是什么？
When we say "we threw something out," what do we really mean?
但到底直观的真正意思是什么？
但这些词语的真正意思是什么呢？
中产阶级的真正意思是什么呢？
中产阶级的真正意思是什么呢？
它的真正意思是没有选择或无从选择。
这就是你们成为我的中心的真正意思。
你怎么能说出某人言外的真正意思呢？
你知道粗口的真正意思吗？
真正意思也许以对方一个问题的形式出现。
克里斯蒂娜：那么你的真正意思是什么呢？
这真正意思是什么？
我希望你说出他的真正意思，不要总是拐弯抹角的。
I wish you would say what he really means and not always beat around the bush.
我希望你说出他的真正意思，不要总是拐弯抹角的。
You don't have to beat around the bush. Just tell me what the problem is so I can fix it.
但这个故事的真正意思是要理解你的用户，然后构建他们期望的体验。
But the real moral of this story is understand your audience and then build to the experience they would expect.
我知道这个字的真正意思，不过没人能找到比这个字更可爱的字了。
I know what the real meaning is, but I can't I challenge anyone to show me a character cuter than this one.
这些特征并非真正意思，可以看到，他们只是在那里支持你当灵感安打。
Those features are not really meant to be noticed, they're just there to support you when inspiration hits.
我们说信任某人之时，我们的真正意思是他们是我们所需得到东西的可靠资源。
When we say we trust someone, what we're really saying is that they're a reliable source of what we want.
你若想明白一段有争议性经文的真正意思的话，要留意经文的完整性，其主题，和上下文。
If you would understand the true sense... of a controverted Scripture, then look well into the coherence, the scope and the context thereof.
您经常依据的规格说明书是否完整或精确？是否经常不清楚这些需求要表达的真正意思是什么？
Are you often working from incomplete or inaccurate specifications that leave you wondering what the requirements are actually trying to convey?
你问这句话的真正意思是'我知道我体重增加了，我不满意我的样子，我需要你说你对我的现状很满意'。
What you really mean by asking this is, 'I know I've put on weight. I'm unhappy about how I look and I need you to say that you're ok with my current state.
他说：“我的讲话的真正意思是，无论在过去，还是现在，我们都带着极大的尊重诚邀对方进行开诚布公的谈话”。
The true meaning of my address, " he said, " in its totality was and is an invitation to frank and sincere dialogue, with great mutual respect .
比如说，“hallucination”这个单词，试着想像一下这个单词的真正意思—你可能会在脑海中试着勾画出某人在正在做恶梦，或是说即将醒来的样子。
For example, for the word "hallucination," try to imagine what the word actually means - you might try to picture someone having a nightmarish dream while awake perhaps.
随着一些旧船的报废，整体运力的减少，也有助于航运市场的恢复。“在过去的几个礼拜，小船的租金率超过了那些大船”，V先生说。 译者按：译文问题很多，大概翻出了原意。红色部分为我根本连其真正意思也没搞明白。有明白的老师指点一下。
With scrapping also contributing to optimism, “over the last few weeks handysize rates have outperformed those of larger vessels”, Mr Varouxakis.
随着一些旧船的报废，整体运力的减少，也有助于航运市场的恢复。“在过去的几个礼拜，小船的租金率超过了那些大船”，V先生说。 译者按：译文问题很多，大概翻出了原意。红色部分为我根本连其真正意思也没搞明白。有明白的老师指点一下。
With scrapping also contributing to optimism, “over the last few weeks handysize rates have outperformed those of larger vessels”, Mr Varouxakis.
应用推荐