他们证明了在家庭中真正意义上的团结精神，并且作为一个社会，我们对他们负有相应的责任。
They demonstrate a real sense of solidarity within the family, and as a society, we have a corresponding responsibility towards them.
可以肯定的是，二月革命推翻了一个政权，但几乎没有遇到什么阻力，因此没能产生任何真正意义上的历史戏剧。
The February Revolution overthrew a regime, to be sure, but met with so little resistance that it failed to generate any real sense of historical drama.
在真正意义上的机器人出现之前，有许多玩具机器人。
古列尔莫·马可尼可以说是现代通讯领域第一个真正意义上的全球性人物。
Guglielmo Marconi was arguably the first truly global figure in modern communication.
对许多人来说，丈夫和妻子似乎不足以构成一个真正意义上的家庭——他们需要孩子来丰富他们的小圈子，验证这个小圈子的家庭性质，并从子孙后代那里获得某种弥补的影响。
To many people, husband and wife alone do not seem a proper family—they need children to enrich the circle, to validate its family character, to gather the redemptive influence of offspring.
狄拉克教授是真正意义上的自由人。
Professor Dirac is a free man in the true sense of the word.
没有真正意义上的透明度，道歉苍白无力。
电话并不是真正意义上的娱乐设备。
她是他第一位真正意义上的浪漫恋人。
“他是真正意义上的残暴，”哈迪说。
当然，真正意义上的团结是来之不易的。
这是真正意义上的月亮。
言下之意是客户资金不存在真正意义上的亏空。
The implication was that there was no meaningful shortfall in client funds.
上司不是你真正意义上的老板。上帝才是老板。
SOE的本质似乎是一种真正意义上的IT和业务之间的合作。
A true sense of partnership between IT and Business appears to be essential for SOE.
选举也给日本国民首次真正意义上的全国层面的投票。
The election also gave the Japanese people their first real taste of voter power at the national level.
我不是简单地在飞机上消磨时间，而是享受了真正意义上的宁静。
Rather than simply enduring my time on the plane, I enjoyed a real sense of peace and calm.
这是一座真正意义上的城市，有着真实的人民，真实的灵魂。
当然这些书中的大部分并不是争着要大卖的真正意义上的书。
Of course most of those are not really books that compete for sales.
人们都说中国南方没有真正意义上的冬天，但我却不这样认为。
A: People say that you never have a real winter in the South China, but I don't think so.
日本没有真正意义上的合租传统，人们喜欢住在自己的小房子里。
Japan has no real tradition of roommates: People have preferred to live in their own tiny places.
研发人员称这是第一套真正意义上的毫米级、完整的计算机系统。
Researcher said it is the first true millimeter-scale complete computing system.
约塞米蒂成为第一个州公园，它是世界上第一个真正意义上的公园。
Yosemite became the first state park. It was the first real park in the world.
虽然花去了三个星期的时间，我最终成为了一个真正意义上的旅行者。
It may have taken three weeks but I had finally become a traveller.
当然，这并不是真正意义上的出租，而只是把扉页出租给其他用户用作免费试用。
Of course, this isn’t “lending” in its true sense, it’s just opening up a title to a free trial for another user.
当然，这并不是真正意义上的出租，而只是把扉页出租给其他用户用作免费试用。
Of course, this isn't "lending" in its true sense, it's just opening up a title to a free trial for another user.
我不再酗酒并开始感受真正意义上的舒适——头一回——在独处的时候。
I drank less and began to get really comfortable-for the first time ever-with being alone.
我不再酗酒并开始感受真正意义上的舒适——头一回——在独处的时候。
I drank less and began to get really comfortable-for the first time ever-with being alone.
应用推荐