其实真正影响我们的是相遇和相爱的时机。
But actually the really truth which affects us is the opportunities of we meeting or feeling in love with each other.
这是真正影响太阳能发电价格的原因。
真正影响中国医学的是佛经。
所以戒糖的第一步就是认识到其对身体的真正影响。
So first step is that we need to be aware of what sugar is really doing in our bodies.
真正影响孩子的，是父母离婚前的表现和处理离婚的方法。
What affected the children was how the parents functioned and dealt with each other prior to the divorce and the degree of post-divorce conflict.
然而，真正影响零售商的是消费者最终花了多少钱。
What matters to retailers, however, is how much shoppers actually spend.
那么，加息对二手房市场在我们省的真正影响是什么？
Then the rate hike on second-hand housing market in our province the true impact of what?
这一拒绝的真正影响将由Mamitu女士这些人的生活来衡量。
The real stakes in that rejection will be measured in lives like Ms. Mamitu's.
纳米技术可以真正影响人们的生活，虽然你无法用肉眼看见它。
Nanotechnology really affects peoples' lives, even though you cannot see it with your eyes.
格伦表示：“这种行为真正影响的是诚实展现自己的求职者。”
"The real impact is on job seekers who represent themselves accurately," Glenn says.
内阁办公室说“考虑到最坏的情况，网络犯罪的真正影响很可能会大得多。”
The Cabinet Office said that "in all probability, and in line with worst-case scenarios, the real impact of cyber crime is likely to be much greater".
但是低速的真正影响，对于巴图姆来说，是缺少出手机会而压制了他的数据。
But the real effect of the slow pace, as it applies to Batum, is that it limits his open-court opportunities and artificially suppresses his per-game statistics.
尽量理解我，多里安，你是我一生中唯一真正影响我的艺术的人。
Try to understand me, Dorian. You've been the one person in my life who has really influenced my art.
为什么不全面采用MDD，这将真正影响生产力、质量，和投放市场的时间？
Why not go for a full-scale adoption that would really have an impact on productivity, quality, and time to market?
每一个地方都充满了各种能够对另一个人的生活产生真正影响的机遇。
And every place is full of openings to make a real difference in the life of another human being.
数字发行量的无限性对个人选择媒体的真正影响也许比他想象得要更具有积极意义。
Perhaps the true effect of unlimited digital distribution on individual media choices will be even more positive than he imagines.
但一项新研究发现真正影响我们意见的，比聆听任何专家更有效的，是我们自己的信念。
But a new study finds that what really influences our opinions, more than listening to any expert, is our own beliefs.
“捐赠者想要知道，‘我的捐款所带来的真正影响是什么？’”Tappenden说。
"Donors want to know, 'What real impact is my money having?'" Tappenden says.
但是真正重要的是对第三轮问题的回答，因为该问题的不同答案将真正影响选举。
It was the response to the third inquiry that really mattered-for this showed that the difference was indeed carried into the polling booth.
认为真正影响中超排名的不是用名次排位还是积分排位，而是规则中加权数的大小。
It's believed that what really affects the ranking of CFSL is not just the rankings of football teams or statistics but the weighting in the rules.
有几个项目试图衡量任何NBA球员对比赛的真正影响，最常见的包括一些数据的评价。
There are several categories that attempt to measure the true impact that any given NBA player has on games, the most common ones containing some sort of numerical evaluation.
这种认为美貌并不重要的直觉行为，也许是我们否认对我们有真正影响的事物的又一个例子。
This intuition that looks matter little may be another instance of our denying real influences upon us.
因此，作者认为，真正影响地球大气温度的是太阳对地球辐射的能量，而不是CO_2的温室效应。
Therefore, auctorial belief that energy from sun to earth radiation is the real influence of atmospheric temperature rather than CO_2 atmospheric warming.
我们以为自己是相信专家的。但一项新研究发现真正影响我们意见的，比聆听任何专家更有效的，是我们自己的信念。
We think we trust experts. But a new study finds that what really influences our opinions, more than listening to any expert, is our own beliefs.
优质的声音能够给视觉呈现带来力度，而音箱布置是对体验电影，音乐和游戏等产生真正影响的基本要点。
Great sound can really bring out the power of the visual presentation, and speaker placement is essential to experiencing the true impact of movies, music and games.
优质的声音能够给视觉呈现带来力度，而音箱布置是对体验电影，音乐和游戏等产生真正影响的基本要点。
Great sound can really bring out the power of the visual presentation, and speaker placement is essential to experiencing the true impact of movies, music and games.
应用推荐