结果，即使回了家，也不能真正体会到家的感觉。
The result is that even when we get home, we're still not truly present.
来到大学，我才真正体会到生活的真正含义。
Arrive at university, I just real realize the real meaning of life.
而又有多少人从未真正体会到这种热切的渴望。
And how many people never really experienced that feeling often.
让客户真正体会到贴心、放心、安心的全新服务。
So that customers really appreciate, intimate, rest assured peace of mind for the new service.
直到我读过此书，才真正体会到，或者说理解这种仇恨。
I did not truly feel those hatreds, or understand them, until I read that book.
如果没有经历这些，我便不会真正体会到失败的滋味。
I wouldn't truly know the feeling of failure if I hadn't gone through all that.
只有你亲身经历过这一切，才能真正体会到它的感染性。
我对你一见钟情，但是直到今天我才让自己真正体会到。
I love you since I met you. But I wouldn't allow myself to truly feel it until today.
除非身临其境，没有人能真正体会到被告之不能生育的痛苦。
Nobody can truly know the heartache of being told you will never be a mother or father until you are in that situation.
当我带着一只狼、一只鸡和一袋米过河时，才真正体会到管理的艰难。
Only when crossing the river along with a wolf, a chicken and a sack of rice did I realize the difficulty of management.
想要真正体会到全部含义，还需要在这个体系中理解口令和奖励的关系。
To really appreciate its full implication trainers need to also understand the relationship between the command and the reward in this system.
这让我们可以在世界的任何地方顺利进行交易，也真正体会到全球互联提供的好处。
It's enabling us to have smoother transactions from any location — to truly take advantage of the flat world the Internet provides.
对待每位客户都本着诚信的原则，让客户真正体会到雷纳人的诚恳和热情。
Treat each customer in line with principle of sincerity and let customer realize sincerity and hospitality of RENO people really.
如果没有教练的帮助，我相信在我们真正体会到敏捷方法之前就已经放弃了。
If we didn't have the coaching assistance, I believe we would have given up on agile before actually experiencing all aspects of the methodology.
可这一天吃着自己做的饭菜我们第一次真正体会到了劳动给我们带来的快乐！
The teachers said our food is very delicious. It is the first time that we realized the happiness of labor.
我觉得你们每个人没有从佛法得到真正的利益，没有真正体会到佛法伟大的精神。
I feel that none of you has gained any genuine benefit from the dharma. You haven't truly experienced the greatness of the Buddhadharma's spirit.
饥饿者视粮食贵于金钱，寒冷者视衣帛重于珠玉，只因他们真正体会到衣食的重要。
Hunger see a food expensive at the money, cold see to dress in silk heavy at the bead jade, only because they be real to realize food and clothing of importance.
这几乎是闻所未闻，在目前的模式，所以玩家，设计师和动画师将真正体会到的变化。
That's virtually unheard of in current models, so gamers, designers, and animators will really appreciate the changes.
他告诉我，只有当一个人沉淀之后，才能看到大自然的美，才能真正体会到什么是生活。
He told me only when you are totally at peace with yourself can you enjoy life and see the beauty in nature.
当我跳楼时，当我看到每个人的这些内隐，我内心深处真正体会到了自己的生活并不是那么糟糕。
And after that I had seen them I realized deep in my heart that my life was not so bad after all.
很可惜的是，很少人真正体会到这句话的意义，但我们要相信“上帝的殿是圣洁的，这殿就是你们。”
"How little this truth is known or experienced. And yet how true it is," The temple of God is holy, which temple ye are.
19世纪伟大的探险家约翰•缪尔曾说道：“只有在独自悄然离开，不带背包的情况下，人们才能真正体会到狂野的心。
The great 19th century explorer John Muir once said: “Only by going alone in silence, without baggage, can one truly get into the heart of the wilderness.
徐思众珠心算它的好处就在于它能使孩子真正体会到整个运算的过程，这才是数学中的一个非常重要的环节。
Xu Sizhong's benefits are to make children experience the whole process of computing. Just as constructing buildings, If you want to learn math very well you should know the whole course.
不去担心账单、不去担心收支平衡，随时都可以动身去旅行，当你能这样想时，你就会真正体会到什么是自由。
There is a sense of freedom that comes knowing you can up and leave without having to worry about paying any bills or making ends meet.
“水下机器人的任务给了我们真正体会到南极海冰的性质-喜欢看通过显微镜，说：”合着者杰里米·威尔金森。
"The AUV missions have given us a real insight into the nature of Antarctic sea ice - like looking through a microscope," said co-author Jeremy Wilkinson.
“水下机器人的任务给了我们真正体会到南极海冰的性质-喜欢看通过显微镜，说：”合着者杰里米·威尔金森。
"The AUV missions have given us a real insight into the nature of Antarctic sea ice - like looking through a microscope," said co-author Jeremy Wilkinson.
应用推荐