到目前为止，这种绿色的海参是唯一一种真正被认为是太阳能驱动的动物，尽管有些动物确实表现出一些植物般的行为。
And so far, this green sea slug is the only known animal that can be truly considered solar-powered, although some animals do exhibit some plant-like behaviors.
到目前为止，这种绿色的海参是已知唯一一种真正由太阳能驱动的动物，尽管有些动物确实能表现出一些植物般的行为。
So far, this green sea slug is the only known animal that can be truly considered solar-powered, although some animals do exhibit some plant-like behaviors.
这确实是个大问题，也是真正难倒我的问题。
“我们永远不能真正了解动物是否表示同意，但它们确实经常做出种种行为暗示它们宁愿没遇到人类，”他说。
"We can never really know if animals are giving consent, but they do often engage in forms of behaviour which suggest they'd rather not encounter humans," he said.
这是因为他们真正了解了产品，确实相信产品能够满足所有承诺。
It simply means that they really understand the product and truly believe that it delivers on all of its promises.
名单上的人都确实真正的需要这封邮件么？
然而，他们真正、确实相信，他们不会暴露在非常大的风险中。
Rather, they really, truly, believed that they weren't exposed to very much risk.
当我们和别人在一起的时候并不是真正的自己，这确实会发生。潜意识里经常的戴着面具就给世界呈现一个确定的形象。
It transpires that we are often not our true selves in the company of others - subconsciously and repeatedly wearing masks that project a certain image of us to the world.
如果登盛的声明标志着国家政策(包括对华政策)的真正转向的话，那么该国确实是在正确的道路上前进。
If Thein Sein's announcement marks a genuine shift in policy, including toward China, then the country really could be on the right path.
那些设法把自己培养成为真正爱好读书的人，确实是幸运的。
Fortunate indeed are those who contrive to make themselves genuine book-lovers.
确实，总的来说，金融公司并没有真正变小。
Indeed, taken together, financial firms have not even really got smaller.
这一服务器向开发人员提供了一个更加类似于产品环境的服务器，以确保测试环境和真正的运行时环境之间确实没有区别。
This server gives the developers a more production-like server to ensure there really are no differences between the test environment and a real runtime environment.
时间破碎确实发生了，但飞机并没有真正消失进入到另一个时代。
Time disruption did occur, but the airplanes did not fully disappear into another epoch of time.
从长期来看，中国确实想让上海成为真正的全球金融中心。
In the longer term, China may indeed want to see Shanghai become a truly global financial centre.
欧盟是一项巨大的挑战，但是确实一个真正的机会，她聊到。
EU unity is "a huge challenge" but "a real opportunity", she waffles.
如今美国人并不真正认为婚姻是一宗商业交易，但婚姻确实是件严肃的事。
Now Americans don't really think marriage is a business deal. But marriage is serious business.
我有种感觉——别人跟我说了一些确实重要的东西，但许多年后我才真正理解。
I had a feeling I had been told something really important, but it took many years before it sunk in.
我确实认为，真正让乐手知道你了解他们，可能激发出他们更大的潜能。
I actually think it's possible to get more out of the musicians by really showing them you know who they are.
但我不会告诉人们这样的网站是因为这些文章并不能真正帮他们，尽管这样的站长每月确实能赚上上千块钱。
I wouldn't tell a friend about the site simply because most posts aren't going to help them.Yet, the owner is making thousands of dollars per month by doing what he does.
但土耳其崛起的方式才是真正重要的，况且埃尔多安确实有令人烦扰的查韦斯·普京倾向。
But how Turkey rises really matters - and Erdogan definitely has some troubling Hugo chavez-vladimir Putin tendencies.
为了获得认证，Rimba Raya需要证明雨林确实受到真正的威胁：付出碳信用额来保护根本就不存在危险的树木和泥炭地是没有意义的。
To win certification, Rimba Raya has to show that the forest is under genuine threat: no point in giving carbon credits for conserving trees and peatland that were not in danger anyway.
真正的男人确实会哭，不过只是在触动了大脑的情绪区时。但是，在公共场合，男人很少让这种情况发生。
Real men do cry but only when they are tapping the emotion segment of the brain, and men will rarely let this happen in public.
这方面没什么硬性的规则，和真正的你也许没什么关系，但这种事确实会发生。
There are no hard and fast rules. And it may have little to do with the real you.
这次，我们真正验证了我们的组件确实执行了我们所期望的事情。
This time we actually validated that our component did something that we expected it to do.
关于这项法案，我们还要做很多事情，但是人们确实真正地开始表示注意了。
There's a fair bit of momentum on the bill, but people are really starting to take notice.
如果你对无误是否真正能够治理这个国家感到不安，那确实是个问题。
It's a problem if you feel uneasy about whether they can really run this country.
我猜你会说是我自己深深为这些事情着迷，但确实，我真正在寻找的就是安心。
I guess you could say that I was darkly fascinated with these things, but of course what I was really looking for was reassurance.
但是通常来讲，真正巧妙的算法，确实非常难设计。
But in general, it's hard to come up with the really clever algorithm.
但是通常来讲，真正巧妙的算法，确实非常难设计。
But in general, it's hard to come up with the really clever algorithm.
应用推荐