重新走上新阿姆斯特丹剧院的舞台真是令人又激动又愉快，我的歌舞剧生涯正是从这里开始的。
It is very thrilling and very delightful to step out onto that [New] Amsterdam Theater, where my career in musical comedy theatre started.
在帝企鹅伟大的国土---南极洲的内陆上，不会唱歌就等同一无是处----这对于曼宝而言真是一个不幸的事实，因为它正是世界上最糟糕的歌手。
In the great nation of Emperor Penguins, deep in Antarctica, you're nobody unless you can sing---which is unfortunate for Mumble, who is the worst singer in the world.
我有一种无比的满足，这些正是我常常思索或在梦中遇到的境地，而今第一次踏上美国的土地就遇见，真是上苍对我的厚爱啊！
I have a great satisfaction, which is what I often think about or encounter in a dream state, and now the first set foot on the land met the United States is really God's love for me ah!
这真是一种要令人崩溃的谋生方式，不过我想，正是华盛顿大学的哲学课程使我已对此做好了准备。
It is a very schizophrenic way to make a living, but then, that's what University of Washington philosophy courses prepare you for, I suppose.
真是太漂亮了，这正是我梦寐以求的。请给我装进礼品盒子里。
It is extremely beautiful. This is the very thing I've been dreaming of. Please put in a gift box for me.
这片多汁香嫩的牛排真是来得正是时候。
但是当我站起来走到马路边后，我吓了一大跳，路口那间医院正是我去堕胎的医院，当时我心中惊呼：「真是太巧合了！」
After I stood up and walked to the road side, I was startled when I recognized the hospital near the intersection – it was where I had my abortion! I was astounded by this incredible coincidence.
在周而复始他对汉娜进行思考后，我竟产生了一种想法，我追踪了这个想法，最后也得出了结论。 真是筋疲力尽之时，也正是柳暗花明之日。
In thinking about Hanna, going round and round in the same tracks week after week, one thought had split off, taken another direction, and finally produced its own conclusion.
“因为有卡拉克塔库斯·博克提供的证据。”邓布利多说，“说来真是无巧不成书，他当年协助创办的一家商店，正是出售我们所说的那条项链的店铺。”
"Because of the evidence of one Caractacus Burke," said Dumbledore, "who, by an odd coincidence, helped found the very shop whence came the necklace we have just been discussing."
“真是太奇妙了，令人难以置信的，惊人的-有公正是不够的形容词，你创造了一个杰作，这是你的第一张专辑”！
It's Fantastic, Unbelievable, Amazing - there just aren't enough adjectives! You have created a masterpiece and this is your first album!
“真是太奇妙了，令人难以置信的，惊人的-有公正是不够的形容词，你创造了一个杰作，这是你的第一张专辑”！
It's Fantastic, Unbelievable, Amazing - there just aren't enough adjectives! You have created a masterpiece and this is your first album!
应用推荐