奥利维亚，这真是个惊喜，因为明尼苏达州一直被认为是无爱夫妻的圣地。
Olivia, this is a real surprise since Minnesota has long been considered a real Mecca for loveless couples.
你真是个不知好歹的孩子，整天游手好闲，一无是处！
What a thankless child you are, just idle and good-for-nothing!
这真是难以理解的事情。因为此前我们知道仅有细菌可以在无氧状态下存活。
The professor said: "It is a real mystery how these creatures are able to live without oxygen because until now we thought only bacteria could do this."
真是太好了，我看到了他的伟大之处，他竟能说出那样的话。他那样地死去，不责怪任何人，不诅咒任何人，无欲无求。
And it was so wonderful to see the GREatness of that man who could speak like that, who could die like that without blaming anybody, without cursing anybody, without comparing anything.
特劳纳说：“如果只看新闻，你会认为这些人真是无药可救了。”
"If you just read the press, you would think that these guys are a disaster," says Trauner.
你真是无药可救！
但是我所找的东西真是杂乱无章，还常常是自相矛盾的，对于像我一样的菜鸟来说，顿时就蒙了。
But what I found was scattered, often contradictory, and for a newbie like me, downright confusing.
一千年来世上的宴会完全忽略了婴儿这个主题，似千说他真是一无是处！
It is a shame that for a thousand years the world’s banquets have utterly ignored the baby, as if he didn’t amount to anything!
你真是无药可救！你干脆去当个穷诗人算了。
You're hopeless! You might as well resign yourself to being a poor poet.
你真是无药可救！你干脆去当个穷诗人算了。
You're hopeless！ You might as well resign yourself to being a poor poet.
这场预算之争中展现出的无知、无能和无胆，真是让人费解又悲哀。
This budget war reflects inanity, incompetence and cowardice that are sadly inexplicable.
真是史前无例，这是我一生中听过最自私的话了。
For the record, that is the most selfish thing I’ve ever heard in my entire life.
在帝企鹅伟大的国土---南极洲的内陆上，不会唱歌就等同一无是处----这对于曼宝而言真是一个不幸的事实，因为它正是世界上最糟糕的歌手。
In the great nation of Emperor Penguins, deep in Antarctica, you're nobody unless you can sing---which is unfortunate for Mumble, who is the worst singer in the world.
这个传说遍及全城，有人或有些人还在散布。真是无火不冒烟。
The story is all over the town. It is being spread by someone or by some people. There's no smoke without fire.
我真是很幸运，除了在左腿上有一处很深的划伤外，大部分都是小擦伤和无大碍的青紫。
I was fortunate; except for a large gash on my left leg, I had mostly minor cuts and bruises.
波普拉瓦说：“我们的市场上有真正的大公司，世界上最大的公司，我们这里有埃克森、雪佛龙、康菲、道达尔，这真是独一无二的现象。
We have on our market real majors, the biggest companies globally, " he said. "We have here Exxon, Chevron, ConocoPhillips, Total - this is kind of unique, really.
他这样做真是无法无天。
谁知道摩特兰先生干得那么出色？还有他那许多朋友，原来都住在这儿的，谁知道呀？我们真是有眼无珠。
Who would have thought of Mr. Mottram doing so well? And so many of his friends, too, that used to stay here? We were entertaining angels unawares.
你打扮的方式真是独一无二。
两个人矛盾不断的不是什么大不了的是事，但是不理不睬的话，那真是无药可救了。
Disagreement, in any case, is not the worse thing that can happen to two. Being ignored or ignoring is.
麦克真是无药可救，他日常工作没做完就出去了。
Mike was such a goner that he went out without finishing his daily job.
现在移动电话很流行，但是塔无时无刻不在公共场合响起，真是大煞风景。
Mobile phones are quite popular nowadays, but they ring at any time in the public areas. It is a fly in the ointment.
如此广土众民的国家而说财政经济无办法，真是没有道理的话。
It is sheer nonsense to say that a country with so vast a territory and so huge a population is financially and economically helpless.
如此广土众民的国家而说财政经济无办法，真是没有道理的话。
It is sheer nonsense to say that a country with so vast a territory and so huge a population is financially and economically helpless.
应用推荐