文王说:“只有仁德的人才能接受最直率的规劝,才不厌恶真情实话。”
King Wen said: "Only a man of true benevolence can accept corrections and remonstrance. What makes you think I will be?"
多年的沮丧和气馁带给她的伤害和畏惧,在斯莱顿夫人这番真情实话面前消失了,琼感到振奋,也有一点害怕。
The hurt and fear of years of discouragement crumbled in the face of the truth of what Mrs. Slaton had said. Jean felt exhilarated and a little scared.
要人们披露真情往往需要很长的时间,然而他们谁都知道,如果不讲实话,医生也没法去解除他们的痛苦。
It often took a long time to get people to tell the truth, and yet they knew that unless they told it the doctor could do nothing for them.
要人们披露真情往往需要很长的时间,然而他们谁都知道,如果不讲实话,医生也没法去解除他们的痛苦。
It often took a long time to get people to tell the truth, and yet they knew that unless they told it the doctor could do nothing for them.
应用推荐