金融资产是怎样如此偏离基本的真实财富的？
What allowed symbolic financial assets to become so disconnected from underlying real assets?
对此，有三种解决方法：增加真实财富的产出。
There were three possible solutions: to increase the production of real wealth;
这是一场由金融资产相对真实财富过度增长的危机——和缺乏流动性正好相反。
It is a crisis of overgrowth of financial assets relative to growth of real wealth-pretty much the opposite of too little liquidity.
作者认为电影的真实运营就是后续发行DVD和电视播放的市场竞争，这也是真实财富的来源。
The author argues that a film's theatrical run is little more than a marketing campaign for the subsequent release of DVDs and TV broadcasts, where the real money is to be made.
目前的真实财富已经不能继续担当保证未来债务无限膨胀的置留物，所以未来债务相对于目前的真实财富就会贬值。
The value of present real wealth is no longer sufficient to serve as a lien to guarantee the exploding debt. Consequently the debt is being devalued in terms of existing wealth.
“在网络中，附加真实财富的服务增长是有一个上限的，这就给我们带来了一种紧迫感。”腾讯的创始人及CEOPonyMa在这个月的一次采访中这么说道。
"There is a ceiling in Internet value-added services, so that is giving us a sense of urgency, " Tencent founder and CEO Pony Ma told reporters this month.
对他们来说，历史是无辜的，它没有带来巨大的财富，也没有发动战争：“这一切都是人，真实的、活生生的人带来的。”
For them, history did nothing, it possessed no immense wealth nor waged battles: "It is man, real, living man who does all that."
和上帝的城相比，人的城根本不能算是真实的财富。
Compared with the City of God, the City of Man is hardly a true commonwealth.
直到18世纪，众议院议席分配不能反映全国人口与财富真实分布。
By the 18th century the distribution of House of Commons seats did not reflect the real distribution of population and wealth across the country.
为了验证这一保证是否真实，在过去两周时间内，《财富》杂志在北京提交了一个小订单，在上海提交了三个订单，果然每次都如约而至。
Fortune tested that claim, placing one small order in Beijing and three in Shanghai over the past two weeks. It worked every time.
他就不需要空头支票将真实的财富转移到自己手中。
He doesn't require empty money to divert real wealth to him.
人们嘴上挂着的法律，其真实含义是财富。
The law that people put on their mouths, their true meaning is wealth.
同时获得你在书本上学不到的很多有实际价值的东西，通过自己的真实经验感悟的东西才是属于你最宝贵的财富。
Meanwhile, you may learn a lot of valuable things that cannot be obtained from books, only what you comprehend through your personal experience is really your precious treasure.
人们嘴上挂着的法律，其真实含义是财富。
Thee law that people put on their mouths, their true meaning is wealth.
真实的财富不在于我们是做什么的。
贪婪是最真实的贫穷，满足是最真实的财富。
Greed is the real poverty, satisfaction is the most real wealth.
贪婪，是最真实的贫穷；满足，是最真实的财富。
贪婪是最真实的贫穷，满足是最真实的财富。
最新一期《财富》杂志的封面故事独家探访了苹果公司的幕后，还原一个在乔布斯事必躬亲管理模式下的真实世界。
Fortune's latest cover story dives behind the scenes at Apple for a look at how it works with Steve Jobs's hands-on managerial style.
期货黄金、白银强势走牛昭示全球财富的真实现状：世界人民用生命创造！
The forward price of the Gold & Silver now is the real wealth created by the world people.
贪婪是真实的贫穷，满足是最真实的财富。
The greedy is just real poverty, and the satisfaction is the realest wealth.
戏剧表演就是与天性和真实背道而行的，我愿意用我的财富打赌我是正确的。
Nature and truth are the very enemies of playacting. I'll wager my fortune.
但谈论财富的社会性与谈论财富的真实性并不是同一个命题。
However, talking about the social nature of the wealth is not the same proposition as talking about the real nature of the wealth.
在他的博客留言中，有人猜测他是平面媒体模特，也有人推理他是少年财富新贵，但他的真实背景和情况究竟如何，却“没有一个人能知道”。
In his blog post, some media speculation that he was a model plane , it was his reasoning is a juvenile upstart wealth, but his true background and what will be, but no one can know.
财富美国500强榜单自1955年公布起，营收门槛的真实增长率是4.3%（修正了通胀因素）。
The revenue threshold of the Fortune 500 has increased at a 4.3% real (inflation-adjusted) rate since the list started in 1955.
财富美国500强榜单自1955年公布起，营收门槛的真实增长率是4.3%（修正了通胀因素）。
The revenue threshold of the Fortune 500 has increased at a 4.3% real (inflation-adjusted) rate since the list started in 1955.
应用推荐