总之，我们迫切需要的，是对美国的真实角色与作用进行一次现实的、批判性的评估。
What we need, in short, is a more realistic and critical assessment of America's true character and contributions.
她添加了一些角色并改了一些名字，但本质上这是一个真实的故事。
She's added a few characters and changed some names but essentially this is a true story.
阿米尔·汗对他的人物角色非常认真，他试图让这个角色贴近真实的故事。
Aamir Khan was very serious about his character and he tried to make this character close to the true story.
某些故事可能不是真实的，人物角色或经历可能是编造的。
The particular stories might not be true and some of the characters or events might be made up.
伊恩·波特是一个虚构的角色还是一个真实的人？
它们通常是关于真实的人，所以你可以与角色产生共鸣，这就是它们吸引我们的地方。
They are often about real people, so you can identify with the characters, and that's what engages us in them.
诸葛亮是《三国演义》中的一个角色，也是中国历史上三国时期的真实历史人物。
Zhu, a character in the Romance of the Three Kingdoms, is a real historical figure who lived during the Three Kingdoms period in Chinese history.
但最先进的开发工具是“可教的代理”——一个计算机化的会学习、尝试、犯错和提问的角色，就像一个真实世界的学生。
But the most cutting-edge tool under development is the "teachable agent"— a computerized character who learns, tries, makes mistakes and asks questions just like a real-world pupil.
如果你角色的性格被定义得很好，作为作者，你将很容易在任何特定情况下将他们描绘得真实可信。
If your characters' personalities are well defined, it will be easy for you as the writer to portray them realistically and believably in any given situation.
辛巴杜说，把自我分成“真实的自我和角色自我”，这同样适用于“性格外向的害羞者”——那些人前显得很开朗，而私下却挺害羞的人。
This division of the self into “the real you and the role you, ” says Zimbardo, is also common among “shy extroverts” - people who appear outgoing in public yet are shy in private.
不过电影中那个有趣的家伙是迪恩·马丁的角色，他在真实生活中也是如此——他戴着一顶牛仔帽，如迪恩一样，对任何事都不屑一顾。
But the fun guy, as he was in real life, is Dean Martin's character - he wears a cowboy hat and, like Dean, doesn't give a shit about anything.
讽刺作品所表达的真实而又惨淡的世界观通常会要求一个角色胎死腹中，作为对坏人的最后一击。
The true, bleak worldview of satire would have demanded the abortion of one character's fetus as a final sting and judgment.
在美国，人们往往欣赏李小龙在搭建文化桥梁中取得的成就和他的后来居上的小人物角色；无论在影片中还是真实生活中，李小龙都是如此。
In the U.S., people tend to admire Bruce Lee's success at bridging cultures and his role as the underdog, both in his movies and in real life.
当我们从“目前的”转移到“将来的”时，我们的许多业务角色被演化成了系统中真实的用户和接口，虽然有意义的重构是必要的。
As we moved from "as is" to "to be," many of our business actors evolved into true users and interfaces within the system, although significant restructuring was required.
但这些角色中有的是受了真实的军人的经历启发，这些军人拥有在阿富汗和其他地方进行特别行动的经验，现在作为顾问进行游戏开发工作。
But some of them are inspired by the careers of real service members, men now working as consultants to the game who have experience in Special Operations in Afghanistan and elsewhere.
自央行在国债市场中扮演如此重要角色以来，这样的收益率还是真实的“市场价格”吗？
Then again, since central Banks are such big players in government-bond markets these days, is the yield a true "market price"?
他移除角色名称，只留下真实值，如图10所示。
He removed the role title line and left only the real value, as Figure 10 shows.
这么看来真实的台球并没有扮演任何角色。
It looks like the actual physical billiard balls are playing no role at all.
NPC（非玩家控制）应该有可接受的智能化程度，性格真实得带有瑕疵，还有与玩家或者其他角色建立起的可信任关系。
NPCs should have understandable motivations, real character flaws, and believable relationships with the player and with each other.
Kinect通过三维物体扫描和控制使玩家可以通过用户的真实移动来控制角色的位移。
Kinect enables video game players to move characters through the use of real-life movements made possible by 3-d object scanning and manipulation.
或多或少，他们在电视上扮演角色，是“真实家庭的一员”。
rather, they were the people they portrayed on television, “members of a real family.
真实姓名是可见的，你登录账号后的真实姓名和角色是在魔兽世界和星际争霸2上显示的。
Real name is visible, shows real name and character account you are logged in on World of Warcraft and StarCraft ii.
这个故事的情节不错，但是角色不太真实；你看看是否能使角色有血有肉一些。
The action in the story is good but the characters aren't very life like; see if you can flesh them out a little.
电视中的角色并不是真实的。
在其中有真实存在也有虚构的角色。
总的来说，模型展示出了如何利用经纪之间的信息交换，来帮助人们理解真实市场中信息的角色地位。
Overall, the model shows how information exchange among agents can be used to understand the role of information in real markets.
小说里面的角色大多都是根据真实人物写的。
Most of the characters in the novel are based on real people.
首先，真实的身体上的个人和我的屏幕角色之间存在着一种关系。
First, there is the relationship of the real bodily person to my screen persona.
首先，真实的身体上的个人和我的屏幕角色之间存在着一种关系。
First, there is the relationship of the real bodily person to my screen persona.
应用推荐