女人拥有诀窍，能注意到伴侣脸上表情的细微变化，这种变化暴露了他们对于一套服装的真实感受。
Women have a knack for noticing that the slightest change in expression on their partner's face reveals what they really feel about an outfit.
用眼睛倾听。大约80%的交流是无声的。面部表情和肢体语言会流露出真实的想法。倾听时要直视对方的眼睛。
Listen with your eyes. Probably 80% of communication is non-verbal. Facial expressions and body language usually tell the real story. Look at people when you listen to them!
面部表情和肢体语言会流露出真实的想法。
Facial expressions and body language usually tell the real story.
以前研究人员需要在反复试验和错误中通过对机器人的31块人造肌肉每一块单独编程才能使这个难以置信的真实爱因斯坦机器人做出面部表情。
To get the incredibly realistic Einstein robot to make facial expressions, researchers used to have to program each of its 31 artificial muscles individually through trial and error.
一张好的人像照片要捕捉真实的表情或不戒备的时刻，而这样的瞬间只有当一个人放开心情忘记镜头存在的时候才会出现。
A good portrait captures a genuine expression or an unguarded moment, and these typically come only when someone is having a great time and forgets about the camera.
《公共科学图书馆》刊发了一项研究，认为催眠是真实存在的，能从呆滞的表情识别出。
A study published in the journal PLoS ONE suggests that hypnosis is real, and can be identified by a glazed expression.
但是，虚拟角色的动作和面部表情一旦可以由演员控制，影片在真实性和观众参与方面就可以实现大幅度跃升。
But there is a huge leap in realism and audience engagement when virtual characters' movements and facial expressions can be controlled by actors.
对于很真实的微笑，其辨别途径是什么呢？最新研究发现了一些与露出这种表情的相关因素。克里斯蒂·尼克尔森报道说。
What is the telltale clue to a genuine smile? Recent research finds positive correlations with this honest show of emotion. Christie Nicholson reports?
这个机器人的头部可能还不能像一个真实的爱因斯坦那样逼真，研究人员也指出该机器人的一些表情看起来还有一些笨拙。
The robot head probably isn't realistic enough to pass for a real-life Einstein, and the researchers noted that some of the robot's facial expressions are still awkward.
没有颜色的泪，渲染了不真实的表情，就算梦想昂贵，忧伤依然廉价。
No color tears, apply colours to a drawing not true expression, even if the dream is expensive, sad still cheap.
对于很真实的微笑，其辨别途径是什么呢？最新研究发现了一些与露出这种表情的相关因素。克里斯蒂·尼克尔森报道说。
What is the telltale clue to a genuine smile? Recent research finds positive correlations with this honest show of emotion. Christie Nicholson reports.
当他们得知我的真实年龄之后，总会表现出一种疑惑不解的表情。
When they learned that my real age, always demonstrated a puzzled expression.
画面底部则是一对甜美的恋人，人物虽然没有明晰精致的五官，也没有丰富真切的表情，但是他们向人们传递的快乐之情却真实可感。
Two sweet lovers are at the bottom of picture. There is neither clear delicate facial feature nor rich truly expression, but it delivers to people the true feeling of joy.
他发现如果表情产生和消退的时间基本一致，那么很有可能是真实的，而那些“开始”和“结束”时间不一致的表情往往不可信。
He found that expressions that take as much time to form as to fade away are more likely to be genuine than those with unequal "onset" and "offset" durations.
传统的三维模型加生理模型的方法可以生成真实的人脸表情图像，但是其中的计算复杂度很高。
The traditional 3-d reconstruction method using a face physiology model requires very complex computations, therefore, a sample-based method was developed to synthesize realistic facial expressions.
即便当我们努力要不带表情，我们真实的感受会不由自主地从我们脸上一闪而过，大约是五分之一秒的时间：微表情。
Even when we're trying to be inscrutable, our true feelings involuntarily flash across our faces for about a fifth of a second: a micro-expression.
无论是有意识还是无意识，我们都会用我们的眼神、面部表情、形体动作和态度来表现我们的真实情感，从而使他人产生从舒适到害怕等一连串反应。
Consciously or unconsciously, we show our true feelings with our eyes, faces, bodies and attitudes, causing a chain of reactions, ranging from comfort to fear.
基于上述工作，实现了细微表情合成模型，该模型能产生统计意义上的真实感表情，且符合MPEG - 4动画标准。
Based on above mentioned works, se synthesis model is accomplished, and it can generate statistically realistic expression and fit into MPEG-4.
对于言词证据的真实性问题，传统的方法主要借助证人的外部行为表现或表情来识别。
The traditional way to test the authenticity of testimony is through the witness 'extrinsic behavior and facial expressions.
该方法可使得MPEG-4脸部动画参数容易映射到动作单元调节器上，比较真实地表现脸部表情动作。
The method can integrate the facial animation parameters of MPEG-4 into action unit adjuster and get realistic effect easily.
学员的面部表情，眼神，和肢体语言就可以告诉你他们的真实感觉。
Members can tell you how they feel through their facial expressions, eye contact and body language.
人物表情、马的形态刻画极其细腻，生动传神，是北方草原游牧民族生活的真实反映。
This was a typical scene in the everyday lives of the Jurchen people, and Yang Wei's painting confirms that these nomads of the north were both expert horse tamers and adept in warfare.
实验证明，三维人脸重建方法快速简便，且只需单幅人脸照片，真实感强，并且可生成多种姿态、光照和表情的人脸图像，有较好的应用价值。
According to the problem of 3D face reconstruction from one image, this paper proposed a quick face reconstruction approach based on morphing a generic model.
实验证明，三维人脸重建方法快速简便，且只需单幅人脸照片，真实感强，并且可生成多种姿态、光照和表情的人脸图像，有较好的应用价值。
According to the problem of 3D face reconstruction from one image, this paper proposed a quick face reconstruction approach based on morphing a generic model.
应用推荐