即使出于美学考虑，我偏爱展示感受到的真实，而不仅仅是真实本身。
Even aesthetically, I like the idea that you can show reality as it feels, more than as it is.
狂欢式写作揭示十七年时期小人物的生存本相和社会存在的真实问题，使作品具有超越时代的社会意义和美学价值。
The carnival writings reveal the living nature and the true problem of social being, and make the works have super-epoch social significance and aesthetic values.
本文认为信息建筑美学思想由注重实体研究的客观倾向转变为注重虚拟研究的非物质倾向，即传统“真实”概念的拓展及“虚”化。
The dissertation deems that the study of architectural aesthetic conception are paying more attention to "virtual" and "immateriality", rather than "reality" and "substantiality".
“内心的真实”由此也成为了斯坦尼斯拉夫斯基表演美学体系中的核心概念。
"The inner truth" has also become a key concept of Stanislavsky system, or method.
因此，电视节目制作就必须要坚持充分展示生活真实美与意象物化美的美学原则。
Also, TV program can be said to be the rebirth of some filtered image, so TV programming should stick to the aesthetic principle to fully demonstrate the beauty of true life and imago.
模仿论是一种理性主义的美学观，它肯定实在世界的中心地位和艺术家的艺术表现以及艺术符号可以真实地再现实在世界。
Theory of imitation is a kind of rationalist aesthetic conception which admits that the central position of reality and artists' artistic expression and art symbols can truly reproduce reality.
论文第一部分，概括总结了电影界、美学界和文艺理论界对于电影的真实性的传统看法。
First part of the paper summarizes the traditional standpoints about movie 's authenticity and points out some mistakes in those standpoints.
中国美学史的真实性首先牵扯到历史的真实性问题。
The actuality of the aesthetic history of China involves in the question of historical factuality.
托尔斯泰把艺术真实当作自己整个文学活动的座右铭，并常以“真实性”原则作为衡量别的作家作品优劣的重要的美学标准。
Tolstoy regards the artistic authenticity as his motto of all his literary creation activities and takes it as a criterion to judge other writers works.
在当代艺术中，以传统手工技艺为基础的美学追求不再能主导创作，这意味着真实性重新成为艺术的价值追求。
In contemporary art, the aesthetical pursuit based on traditional handwork cannot dominate the creation, which means that truth becomes the pursuit of art again.
在当代艺术中，以传统手工技艺为基础的美学追求不再能主导创作，这意味着真实性重新成为艺术的价值追求。
In contemporary art, the aesthetical pursuit based on traditional handwork cannot dominate the creation, which means that truth becomes the pursuit of art again.
应用推荐