很快，她就要迈出在真实世界中的第一步了，或者更确切地说，第一次旋转。
And soon she will take her first steps, or more accurately, her first rotations, into the real world.
原子的内部轨道是宇宙的真实镜像，一边是遵守规则的能量核，另一边是在星系中旋转的同心球体。
The internal circles of the Atom mirror the cosmos, at once a law-abiding nucleus of energy, and at the same time the concentric heavenly spheres spinning in the galaxy.
在一个旋转的时代，只有萨哈夫给我们提供感觉和真实。
In an age of spin, al-Sahaf offers feeling and authenticity.
分析迁移应力，确定了真实应力空间中的屈服函数，并采用旋转硬化规律考虑应力引起的土体各向异性。
Then the shift stresses were analyzed to specify the yield locus in true stress space and rotational hardening law was adopted to embody the anisotropy induced by stresses.
这种算法只需绘出旋转抛物面上的漫反射和镜面反射等灰度曲线组，就能得到具有高度真实感的旋转抛物面图像。
The algorithm only needs to plot a set of equi-intensity curves of diffuse reflection and specular reflection on the rotating paraboloid, and then realistic image can be obtained.
它真实地展现使用旋转轴的改变建模工具，形成一个纸箱夷为平地的版本。
It is then accurately unfolded using the rotate tool with altered modelling axis, to form a flattened version of the carton.
当然有责任杜尔曼把一个积极的旋转销售令人失望，但他的话不健全不真实的。
Granted it behoves Dolman to put a positive spin on a disappointing sale, but his words don't sound untrue.
你可以尽情享用其美妙的乐声、板混响器和空间混响装置、嘹亮真实的立体声合唱、镶边效果、延迟、旋转的仿真扬声器以及其它的多功能。
You'll enjoy its lush hall, plate and room reverbs, rich true stereo chorus, flange, delay, rotary speaker emulation, and useful multi-effects.
它今年是仅仅我们的真实的坏的财富，我们的公司面临一个主要的金融的问题和我们尝试不顾一切旋转大约事情。
It is only our true bad fortune this year that our company faced a major financial problem and we are trying desperately to turn things around.
首次提出了聚合物材料熔融过程的两相柱团、固相高度变化函数及液相增长速率的概念，较为真实地刻画了聚合物在同向旋转双螺杆挤出中非充满螺槽的熔融行为。
Some new concepts are proposed, such as two phases column group of solid and melt of channels filled partially, the function of solid height which are different from t…
首次提出了聚合物材料熔融过程的两相柱团、固相高度变化函数及液相增长速率的概念，较为真实地刻画了聚合物在同向旋转双螺杆挤出中非充满螺槽的熔融行为。
Some new concepts are proposed, such as two phases column group of solid and melt of channels filled partially, the function of solid height which are different from t…
应用推荐