我的照片上见过，但第一次真实的接触还是让我意识到红黑球衣承载的历史底蕴。
It's one thing to see photos, images, but seeing it first hand made me realise the history behind this shirt.
当用户的虚拟手接触到一个数字对象时，一个力值就被即时发送到电机上，从而能够模拟一次真实的接触。
Whenever his virtual hand makes contact with a digital object, a force value is sent to the motors, which simulate a real contact.
但在同一个时候，他却避免真实的接触，因为他的信念和愧疚感可能使他陷入更深。要么走过去帮助他人，要么暴露自己的伪善。
But at the same time he avoids any real encounters where his moral beliefs and guilt may suck him in deeper than he wants to go, because he either goes or his hypocrisy is exposed.
她是我爱的那个纯洁的幻影吗？因为我从没接触她，从没允许自己真实的双手来拨开那层雾。
Was she the pure phantom I loved because I would never touch her, never allow my all too real hands to dissipate the mist?
在这里，他们学会了接触自己的真实感受。
Here they are learning to get in touch with their true feelings.
一旦接触到了自己的真实本性,你就将无所不能---因为你确切地定义了自己,也就将拥有真正的力量.
Once you are in touch with your true nature, then nothing is beyond your means - you are truly empowered. And THAT is an accurate definition of YOU!
但由于它们并不具有社交性，一点也不需要在真实世界中与人接触，它们也就决不能代表你的个性。
But because they aren't social, even in the limited way that requires some degree of human contact in the physical world, they will also never be an extension of your personality.
我只是说他们应该开始和这些人有一个真实的，基于私人关系的接触。
It just means they should have a real, personal relationship with those people.
例如，如果您的听众刚刚接触虚拟空间，某些真实世界的 “手柄”可以使他们感到放松。
For example, if your audience is new to virtual places, some real-world "handles" will help them feel more at ease.
这就是烹饪学校和餐馆经常让厨师在前台作侍者服务顾客的原因，这样厨房的员工就可以和顾客接触并且体会到前台工作的真实情况。
That's why cooking schools and restaurants will often have chefs work out front as waiters so the kitchen staff can interact with customers and see what it's actually like on the front lines.
如果你的痞子非要涉猎科学，就只让他接触经济学和社会学，千万别让他与那我辈所珍视的所谓“真实的人生”隔绝了。
If he must dabble in science, keep him on economics and sociology; don 't let him get away from that invaluable "real life".
第一次接触劳伦斯文章的人，都会感到急迫的、揭露真实的力量；感受到主人公命运以及原因。
Anyone encountering Lawrence's prose for the first time will feel the immediate force of its revelations, the density of its character and its originality.
如果出去，就把手机关掉或者干脆不带，断绝网络世界的干扰，让自己接触真实的世界和人。
When you go places, turn your mobile device off, or leave it behind, so you can be disconnected from the online world and interruptions, and connected to the real world and real people.
实际上，我们中的大多数人并不了解自己在与别人接触时的真实状态。
它与真实唯一的接触是通过可观测量实现。
Its only contact with reality is through observable quantities.
当我们只是在网上认识接触并且从网上得到信息我们需要知道我们关注的这些人的真实性。
Once we're uber-connected and getting information online from people we've only met online we need to know more about the "authority" of the people we're following.
当“揭露”被宣告，我们希望正确无误的新闻报道，这样人们才能了解，我们重新制定了什么，以及我们接触你们的真实意图。
When disclosure is announced we wish for correct and accurate coverage, and that people will understand what we represent and our true reason for making contact with you.
这种内部温度的测试十分关键，因为该传感器测量的是真实的轮胎温度，而不是轮胎与路面接触面的温度。
This inside measurement is key as it identifies the true tire temperature, not just the surface that is in contact with the road.
我们以前就被要求说出其他国家里与外星人有着真实有效接触，并且可以以某些形式传递信息(通过预感或者接触渠道)之人的名字，但我们谢绝了。
We have been asked before to name humans in other countries who are in valid contact with aliens and can relay information in some form, via hunches or by channeling, and have declined.
你一旦开始用网络交际取代人与人的真实接触，要走出这种穴居状态就会相当困难。
And once you start replacing real human contact with cyber-interaction, coming back out of the cave can be quite difficult.
抑郁是有关如何成为一个更真实的自己、如何让自己身体更有活力、如何同自己灵魂更深层接触这样更深层的一个关系问题。
Depression deals with a deeper relationship issue of becoming more true to self, the transformation of your physical body to become more alive, and a deeper connection to your spirit.
另外，我的自由化实验性的作品似乎也非常适合在这样一个工作室里制作，同时也可以给学什么一个接触真实世界经验的机会。
Furthermore, my ongoing freelance production work seemed like a good fit for the Studio to take over, where I could give students the opportunity to get some real-world experience.
上大学之后觉得视角开阔了，了解到很多以前不知道的事情，也真实接触过。
After college, find wide viewing Angle, and understand that many did not know things, but also the real contact.
分析了等效微弹流接触表团形状与真实情况之间的差异。
The differences between equivalent and real contact configurations of micro-EHL (elastohydrodynamic Lubrication) are analyzed.
考虑海床变形，通过海床和管道的变形分析，给出这种接触条件的真实背景和使用条件。
Considering seabed deformation and pipeline bending, the true background and limitation of the contact condition are given in this paper.
我爱她那纯洁的幻影，是不是因为我从没接触她，从没允许自己真实的双手来拨开那层雾呢？
I loved because I would never touch her, never allow my all too real hands to dissipate the mist?
目光的接触则可以为演讲者提供受众的真实面貌对方只是听众而已。
Eye contact gives the speaker a picture of the reality that is the audience.
目光的接触则可以为演讲者提供受众的真实面貌对方只是听众而已。
Eye contact gives the speaker a picture of the reality that is the audience.
应用推荐