他计划在明年夏天将这套更易控制的装置应用在真实的雷雨环境中并进行测试。
He plans to test this more manageable system on live thunderclouds next summer.
开发环境是每一个开发团队在一个更为真实的运行时配置中测试其代码的地方。
The development environment is a place for each development team to test their code in a more real runtime configuration.
我们的所有测试都采用实验室度量值；因此，结果可能不同于真实客户环境中产生的结果。
All our tests are lab measurements; therefore, the results might differ from those produced in real customer environments.
另外，使用第一个工具进行的测试是尝试模拟更为真实的客户环境，计算机的配置是针对小型和中型商店。
Additionally, the testing that was completed with the first test tool attempted to simulate a more realistic customer environment, with machine configurations defined for small and medium stores.
浏览客户的站点，使用真实世界的应用程序和环境在实验室中进行测试。
Traveling to the customer site to perform their testing in their labs using their real-world applications and environments.
尽可能早的在产品环境下，使用真实的数据量，计划并进行压力测试。
Plan and execute stress tests as early as possible in a production-like environment with realistic data volumes.
这常常导致 “过分合身的”系统，这些系统在人工测试中表现得很好，但在真实环境中就不行了。
This typically results in what is called an over-fitted system, perhaps performing well in artificial tests, but not in the real world.
现在，他要在真实的环境中开始测试了。
虽然没有什么可以取代软件测试的真实硬件，但是Bochs可以提供在各种不同的x86和非x86主机中便于访问的有用开发环境。
Nothing beats real hardware for software testing, but Bochs can provide a useful development environment that is portable across a variety of x86 and non-x86 hosts.
考虑了比以前更真实的LotusDomino服务器测试环境。
Account for a more realistic Lotus Domino server test environment than was done previously.
尽管这不一定对每个组织都切实可行，但每个尝试都应创建一个能够代表真实情况的性能测试环境。
While this might not be feasible for every organization, every attempt should be made to create a performance testing environment that is representative of reality.
然而更好的是将你的产品放到一个真实的客户环境中并运行仿效上面的一些场景的系统测试。
Better yet, put your product in a real customer environment and perform system testing that emulates some of the above scenarios.
这一点说明，软件必须在真实世界中工作，不仅仅在您的测试环境中。
This point shows that software has to work in the real world, and not just in your test environment.
RPC是由各种通信模型经过多年测试得到的结果——这是已经在产品环境中测试过的可靠且真实的技术。
RPC is the result of years of testing with various communication models — this is just tried and true technology that has been tested in production environments.
同时你也可以在一个外部客户实验室中来做你的系统测试，来增长你的真实世界环境的经验而不用增加你的维护或系统管理活动。
You can also do your system testing at an external customer lab to boost your real-world environment experience without increasing your maintenance or system administration activities.
吉万声称，在实验室和真实环境中对数百名被试进行的测试表明，那些对这个系统有反应的人中，有95%的人的确是“案件相关人”。
Mr Givon claims that tests with hundreds of subjects in both laboratory and real-life situations have shown that 95% of those flagged up are indeed "persons of interest".
测量这一改进所使用的基准测试，比以前所使用的任何基准测试都能够更加接近地代表真实的客户环境。
This savings was measured using a benchmark that more closely represents real customer environments than any benchmark has done before.
接受测试的人体或器具都事先经过消毒，然后在表面覆盖上要测试的病菌，跟真实的厨房环境或一双脏兮兮的手相去甚远。
Human subjects, or countertops, in LABS are cleaned first, then covered on the surface with a target bug. That is a far cry from a typical kitchen or a pair of grimy hands.
项目还将升级F - 35无限频率测试系统的接口单元，该测试系统主要反映系统如何在真实环境下作战。
The project also included an update of the interface units for the F-35 radio frequency test system.The test system reflects how the system would operate under real-world conditions.
项目还将升级F-35无限频率测试系统的接口单元，该测试系统主要反映系统如何在真实环境下作战。
The project also included an update of the interface units for the F-35 radio frequency test system. The test system reflects how the system would operate under real-world conditions.
他现在正在真实环境下测试模型。
所谓的常见病菌往往并不包括一些难缠的病毒，而且测试结果也是在实验室环境里得出的，无法真实反映出实际使用时的复杂环境。
They often don't include all pesky germs, and are based on laboratory tests that don't represent the imperfections of real-world use.
我们致力于为我们的客户构建一个真实的测试环境，提供专业的测试方案，成熟的样品及智能的演示板。
We are dedicated to building the real-life testing environment for our customers, and we provide professional measurements, mature samples and smart demo boards.
同时，根据测试距离和大气环境参数，对测量表观值进行了修正得到目标辐射的真实值。
Furthermore, corrections are made for apparent values and true target observation values are achieved based on test distance and ambient atmosphere parameters.
该模拟系统包含了搜索引擎的几乎全部功能，并在互联网真实环境下请一些用户进行实际测试，对上述算法进行验证。
The simulation system includes almost all of the features of a search engine. We invite some users to test the system in the real Internet environment for validation.
评价的代表性，以捕捉真实的性能，可能需要一个广泛的测试阶段，而这在几个教育环境是不可行的。
The representativeness of the appraisal, in order to capture authentic performance, might require an extensive testing phase that is not viable in several educational contexts.
目前，市场上的电池和控制器性能测试设备只能进行部分室内性能测试，不能够进行真实道路环境下的性能测试。
Now test equipment of the battery and the controller on the market performance can only be part of the indoor performance testing, not to carry out actual performance testing environment.
最后，在仿真实验中模拟了现实环境中恶意用户的攻击过程，来测试该信誉模型防御SPIT攻击的性能情况。
At last, the thesis USES a simulation experiment which simulates the real environment of malicious voice attack to test the SPIT filter performance of the reputation module.
最后，在仿真实验中模拟了现实环境中恶意用户的攻击过程，来测试该信誉模型防御SPIT攻击的性能情况。
At last, the thesis USES a simulation experiment which simulates the real environment of malicious voice attack to test the SPIT filter performance of the reputation module.
应用推荐