这个很酷的电脑机箱实际上是真实摩托车的迷你版本。
This cool PC case is actually a mini version of a real motorcycle.
数据整合可以对数据进行集成并消除冲突，从而创建所需的单个版本的真实数据。
Data consolidation can integrate the data and resolve conflicts, and therefore can create the single version of truth required.
如前面的用例中所描述的(请参见上下文部分)，这种新的目标系统通常可以满足附加的业务需求，如提供单个版本的真实数据和附加的认识。
As described in the use cases (see Context), this new target system often meets additional business requirements such as providing the single version of the truth and additional insight.
我想强调线性版本不只是，抄写，还是文本，真实评判的建立，其中包含所有修正，所有编辑认为必要的修正。
I would like to stress that the linear version is not only a transcription but a real critical establishment of the text that includes all the modifications that an editor had deemed necessary.
如果读心术真实存在的话，它的版本应该更广泛，方式更正常。
If it were a real phenomenon, versions of it should be widespread, the way normal vision is.
数据整合为公司提供了来自于各种数据源的单个版本的真实数据。
Data consolidation helps to provide companies with this single version of the truth from a wide range of sources.
但是为了以防万一，我决定穷追不舍，并问道，这是意味着会出现真实的上市商品还是一些OS的测试版本？
But just in case, I decided to follow up and ask if that meant an actual shipping product was coming or some test version of the OS?
0版本关注于运行真实应用程序所需的兼容性，性能方面要与MRI 1.8不相上下，同时也注重代码质量。
The 1.0 release focuses on compatibility to run real world applications, performance parity with MRI 1.8, and code quality.
虽然这样做的优势是每段数据都有一个惟一真实的版本，但这为以后的修改带来不便。
While this provides the advantage of having a single point of truth for each piece of data, it makes it rigid and difficult to modify at a later stage if required.
它依旧处于alpha的原因是，在（上一个版本发布的）近9个月以来，我们对其做了大量的更改，所以我们想在正式发布它之前能得到更多真实世界使用的反馈。
The reason that this is an alpha is that we have made a lot of changes in the last nine months (since the last release), and we want to get more real world experience before we ship this.
任何一个版本都是这些天真实的布朗，在未来两个月（一项竞选预计将会在5月6号开始直到6月3号结束）中将会接受考验。
Whichever version is the real Mr Brown these days, the next couple of months (an election is due by June 3rd and expected on May 6th) will be testing ones.
对于OS (10.5)、HTML呈现引擎(Gecko)、和真实浏览器(Firefox)的版本，您已经很熟悉了。
You know the version of the OS (10.5), of the HTML rendering engine (Gecko), and the actual browser (Firefox). Listing 17 shows some other common user-agent strings.
这样我们的版本发现并出版，很有意义的转化或尼采真实。
In this way our edition discovers and publishes significant variants or true unpublished of Nietzsches texts.
银行，监管银行资本充与否的监管者们，以及政客们看来梦想着关于真实状况的一个统一，成熟的版本，这能够加强金融稳定。
The Banks, their capital-adequacy regulators and politicians seem to dream of a single, grown-up version of the truth, which enhances financial stability.
PGP公钥：许多软件版本都使用 PGP 数据签名以便提供某种真实性的保证。
PGP public key: Many software releases are digitally signed with PGP to give some guarantee of authenticity.
最流行的一个版本是这样说的，在美国内战期间，这点和大多数城市传说相反，因为前者是真实的历史事件。
The most popular version cited an American Civil War battle, which in contrast to most urban legends, actually happened.
这将显示真实的性能和任何具体图形卡，操作系统或驱动程序版本的特殊性。
This will reveal real performance and any peculiarities of the specific graphics card, operating system or driver version.
PS 3的硬件是否可以允许开发者在真实性方面增加更多的东西，或者说所有版本的炽焰天使都是一样的呢？
IGN: Has the PS3s hardware enabled developers to add anything in terms of actual gameplay, or will all versions of Blazing Angels play the same?
它对哈利·波特是可能的迷在不久的将来中见到系列的一个歌剧版本吗？如果丝纱罗月亮随心所欲哈利·波特歌剧周期，涌出可能变成真实。
Is it possible for Harry Potter fans to see an opera version of the series in the near future? Well if Tiffany Moon has her way the Harry Potter opera Cycle may become a reality.
它真实地展现使用旋转轴的改变建模工具，形成一个纸箱夷为平地的版本。
It is then accurately unfolded using the rotate tool with altered modelling axis, to form a flattened version of the carton.
这一新版本中的改进基于真实的客户反馈，使SCM得更易访问到您的平均IT专业人员。
The improvements in this new version are based on real-world customer feedback, making SCM much more accessible to the average IT professional.
答—7 “对于这个实体来说最真实的版本就是把你所阅读的任何版本，应用于你的生命中。
The nearest true version for the entity is that ye apply of whatever version ye read, in your life.
它是都市故事里一个童话版本，更多的真实是天使的堕落和迷失，能找回自己的只是少数人而已。
It's a typical urban fairy tell but there is more truth around us about angel-lost and fallen and only very few of them can find their way back.
是否新的N-规格也将会包括先前被有益于N的较早的版本的游戏-规格-真实的行动电话-没被确认。
Whether the new N-Gage will also include games that were previously made for the earlier versions of the N-Gage - the actual cell phone - is not confirmed.
大众银行梦骑士电视广告（3分钟版本） 广告代理商：奥美广告创意总监：胡湘云导演：Thanonchai真实故事改编人为甚麽活著？
TC Bank - Dream Ranger Advertising Agency: Ogilvy & Mather Taiwan Executive Creative Director : Jennifer Hu Director:Thanonchai Based on a true story What do people live for ?
最新版本的地球也支持“质感”3D建筑物，使形象更生动和更真实的了。
The latest version of Earth also supports "textured" 3D buildings which makes the image more lively and more real.
最新版本的地球也支持“质感”3D建筑物，使形象更生动和更真实的了。
The latest version of Earth also supports "textured" 3D buildings which makes the image more lively and more real.
应用推荐