在他的新书《超级悲催的真实爱情故事》，小说家盖里描绘了一副未来的景象，美国能在多大程度伸展自己的影响力要仰仗他在亚洲的债主国。
In HIS new book "Super Sad True Love Story", the novelist Gary Shteyngart depicts a future in which an overstretched America depends on the forbearance of its Asian creditors.
很多人听烟酒之类的笑话听多了，从而未能意识到一个事实，那就是那是一个真实的爱情故事。
What people don't realize, because they've heard all the jokes, you know, cigars and stuff, is that this was a true love affair.
对希区柯克式鲜明的手法熟稔于心的迪帕尔马，未能维系爱情故事中人物形象的真实性。
Mr De Palma, the master of flashy pseudo-Hitchcockean sleight of hand, cannot sustain the illusion that the characters in the love story are real.
在两个乘客之间有爱情故事，许多人物是真实的人，而该船舶确实沉没了，在触及了冰山之后。
There really was a love story between two of the passengers, many of the characters were real people, and the ship really did sink after it hit an iceberg.
我知道，生活不是童话，所以我不求童话般的结局，只希望拥有一个不完美但却真实的爱情故事。故事的主角：我和你。
I know that life isn't a fairytale, and I'm not asking for a happy ending. All I'm asking is a real imperfect love story about YOU and ME.
用流星来作为一个爱情故事的开头听上去似乎有些天马行空和矫揉造作，但这回《新一吻定情》则选择了一种更为真实的叙事手法。
A meteor sounds like a melodramatic and crazy way to initiate a love story, but this time it's told in a convincing manner.
我知道，生活不是童话，所以我不求童话般的结局，只希望拥有一个不完美但却真实的爱情故事，故事的主角只有我和你。
I know that life isn't a fairytale, and I'm not asking for a happy ending. All I'm asking is a real imperfect love story about you and me.
我要的只是发生在你和我之间的那个真实而不完美的爱情故事。
All I'm asking is a real imperfect love story about YOU and ME.
据说真实的格拉斯有这么一段爱情故事，但没有确实的证据——也没有证据证明他有孩子。
It has been suggested the real Glass had such a relationship, but there's no firm evidence -and no evidence that he had any children.
据说真实的格拉斯有这么一段爱情故事，但没有确实的证据——也没有证据证明他有孩子。
It has been suggested the real Glass had such a relationship, but there's no firm evidence -and no evidence that he had any children.
应用推荐