由于这是一次混合真实感活动,因此后勤工作类似于真实活动。
Since this was a mixed-reality event, logistics were similar to a live real-world event.
它们自以为对各种局面胸有成竹,包括任何特定真实活动情形下可以预期的产出缺口或通涨率。
They believe they can estimate phenomena such as the output gap or the rate of inflation to be expected for any specified behaviour of real activity.
会议通过使用AW 降低了成本,吸引了更广泛的参与者,还提供了在真实世界中可能不会实现的特性和活动。
By using AW, their meeting was more cost-effective, allowed broader participation, and had features and activities that may be prohibitive in the real world.
抽象地谈论犯罪根本不足以说明问题,因为犯罪活动影响的是真实的生活。
Talking about crime in the abstract just isn't enough, since criminal activities affect real life.
事实上,这种测量活动而不是真实进展的方法只会引发问题。
In truth, the typical approach of measuring activities rather than real progress only causes problems.
一旦减缓或者停止印刷没有支撑的纸币,这将停止真实的储蓄流向由没有支撑的纸币引发的各种活动。
Once the printing of unbacked money slows down or stops altogether, this stops the flow of real savings to various activities that emerged on the back of unbacked money.
这些都是用虚拟币购买,会员们可通过参加各种活动、交易物品或用真实美元购买来获得。
They are paid for in a private currency, which members earn by participating in various activities, trading items or buying them with real dollars.
对于那些牵涉到真实世界社交活动的,网络社交的危险性更加值得注意。
And for those concerned with social behaviour in the real world, the dangers of online social networks are even more noticeable.
第三,由肌肉活动产生的瞬间的电信号很容易干扰真实的脑电波信号。
Third, electrical signals generated by muscular activity such as blinking are easily confused with actual brain-wave readings.
日本如此决意继续进行捕鲸活动的真实原因是,它害怕一纸禁令将是冰山一角。
Thereal reason that Japan is so hell-bent on continuing its whaling isbecause it fears that a ban would be the thin end of the wedge.
尤其引人注意的是,当测试者想象所有非当前时刻的事件时,其脑部活动极为类似(想象中的过去,真实的现在,想象中的未来)。
Notably, brain activity was very similar for thinking about all of the non-present times (the imagined past, real past, and imagined future).
事实证明,虚拟世界活动花费的成本和时间(旅行和建立活动所需的)比真实世界活动要少。
Demonstrated cost and time (required for travel and event setup) savings over real-world events.
那些参与活动的人们感到他们认识我,因为我的心,真实的自我,我的感恩,全都投入在这件事情上。
People who participate feel like they know me, because my heart, my authentic self, my gratitude, is all up in this thing.
在CWAC过程中,还有另一个令人兴奋的活动进行——一个XP实验室,邀请参与者加入团队,使用XP实践为一个真实的客户编写真实的软件。
Within the CWAC there's another exciting event going on - an XP lab where participants are invited to join the team using XP practices to write real software for a real client.
同时你也可以在一个外部客户实验室中来做你的系统测试,来增长你的真实世界环境的经验而不用增加你的维护或系统管理活动。
You can also do your system testing at an external customer lab to boost your real-world environment experience without increasing your maintenance or system administration activities.
每天90分钟的体力活动是否真实需要?
现在回头想想,我能够看出,在这个声明中,我所流露出的矛盾心理和些许的傲慢,但它确实是我内心感受的真实表达,因为这是自1982年以来,我第一次开始进行可能会失利的竞选活动。
Looking back on it, I can see how the statement looked ambivalent and a touch arrogant, but it was an honest expression of how I felt, as I began the first campaign since 1982 that I could have lost.
与之形成对照,一个运用迭代方法过程的真实的项目,要求开发团队尽早并且经常的完成大部分活动。
By contrast, a real project, using an iterative development process, requires the team to perform most activities early and often.
但是当系统活动者是一个真实的用户的时候,还有系统设计的另一个方面开始活动。
But there is also another aspect of system's design that comes into play as soon as the system Actor is an actual User.
特别的是,他已经使用了机能磁性共振成像来探测大脑活动模式以及真实行为举动的关系。
Specifically, he has been using fMRI scans to explore the relationship between brain activation patterns and real-life behavior.
“这不仅仅是交换联系方式,”他说,“数字化越是流行,真实世界里的互动反而变得更加有意义——类似的,这个规则还适用于学术会议和社交活动。”
"It's way more than just contact info," he says. "the more prevalent digital becomes, the more meaningful interacting is in the real world - analogue still rules at conferences and events."
许多用户对虚拟活动期间的真实感体验表示满意,但是要充分利用这个3d环境的潜力还有许多工作要做。
Many users report satisfaction with experiencing immersion during the virtual worlds events, yet much more work needs to be done to fully utilize the potential of the 3d environment.
对雪佛龙来说名字是关键:可以证明采访真实发生过,而不仅是成功活动家一手炮制出来,想把复杂的事情弄简单的;当然,也许也为提高自己的知名度。
To Chevron, the names were key to proving that the interviews were real, not merely the concoction of a hotshot activist trying to make complex issues simple — and, perhaps, enhance his own fame.
因此当像伊梅尔特这样的人说出了他对中国的真实看法时(即使显然是在私人活动中),也令人感到震惊。
So it comes as a shock when somebody like Immelt speaks his mind on China, even at what was apparently a private event.
哈哈,我甚至愿意购买一大堆真实的“功德”放在我们的活动中让人们来争抢和传播。
Heck, I’d love to buy a big pile of virtual karmas and include them at our events for people to grab and distribute.
因此,对于网络社交的最好忠告或许就是:让真实的社交活动远离网络。
So perhaps the best tip of all for online social networking would be: Keep the social separate from the networking.
出口经营者应当对所提交材料的真实性负责,并保证其有关经营活动符合国家法律规定。
The export dealer shall be responsible for the authenticity of the submitted materials, and ensure that their business activities are in line with the state laws and regulations.
但它是否能够转换为真实的经济活动,这仍然是一个很大的疑问。
Whether this translates into real activity remains a question mark.
活动人士夏洛迪是保护西尔万领土委员会的成员,他认为以色列真实的动机是要将阿拉伯人撵走,改为犹太人的家园。
Activist Abdel Halim Shaloudi, a member of the Committee for the Defense of the Territory of Silwan, believes the Israelis' real motive is to drive out the Arabs and make this a Jewish area.
活动人士夏洛迪是保护西尔万领土委员会的成员,他认为以色列真实的动机是要将阿拉伯人撵走,改为犹太人的家园。
Activist Abdel Halim Shaloudi, a member of the Committee for the Defense of the Territory of Silwan, believes the Israelis' real motive is to drive out the Arabs and make this a Jewish area.
应用推荐