这就是根据已观察到的真实数据来建模。
这里是真实数据。
基本页面准备好之后，需要用真实数据填充模型。
Once you've got your basic pages in place, you need to populate your mockups with realistic data.
真实数据可能会更高。
容易崩溃或无法处理真实数据的实用程序不是有用的实用程序。
A utility that crashes easily or can't handle real data is not a useful utility.
“假”数据不能代表真实数据在页面上会占据的空间。
"Fake" data doesn't represent the actual space on the page that would be taken up by realistic data.
转换过程的最后阶段着重于利用真实数据进行多种应用程序测试。
This final phase of the transformation process focuses on extensive testing of the applications with real data.
情境基于真实数据，这使得它们成为后来过程中测试用例的适当基础。
Scenarios are based on real data, which makes them a suitable basis for test cases later on in the process.
这意味着您实际上可以开始测试您的试验项目的真实数据和真实系统。
This means that you can actually start test-driving real data and real systems for your pilot projects.
对于IBC站点，在这个开发阶段，我们要求客户开始输入真实数据。
For the IBC site, this was the stage in our process where we asked the client to start entering real data.
数据整合为公司提供了来自于各种数据源的单个版本的真实数据。
Data consolidation helps to provide companies with this single version of the truth from a wide range of sources.
调试器让开发人员在应用程序部署之前使用真实数据单步调试抽象程序代码。
The debugger allows developers to step through the abstract program code using real data before the application is deployed.
当统计局首次估计季度GDP时，他们几乎没有季度最后一个月的真实数据。
Statistical agencies typically have very little actual data for the last month of the quarter at the time they release their first estimates of quarterly GDP.
“这些是你们的真实数据，”他们报告说，“现在，你们要怎么改？”
"These are your actual Numbers," they reported. "Now, what would you like them to be?"
他们认为“我们在真实数据集的测试结果表现这款软件非常有前途”。
数据整合可以对数据进行集成并消除冲突，从而创建所需的单个版本的真实数据。
Data consolidation can integrate the data and resolve conflicts, and therefore can create the single version of truth required.
真实数据可能指您在测试过程中忘记复制或需要某些配置而您又忘记了的文件。
Real-world data may refer to files that you forgot to copy over or that require certain configurations that were forgotten during your walk-through.
添加的这段代码的结果是页面显示时有了真实数据，而不是 1012这个假值。
The result of this addition is that the page will be shown with live data, rather than the dummy value of 1012.
虚拟走廊里的虚拟数据池(左)和媒体实验室走廊(右)里的真实数据池。
Virtual DataPond in the Virtual Atrium (left) and a real DataPond in the real Media Lab Atrium (right).
一些真实数据被添加进来，以使整个当事人数据严格匹配一个典型的MDM业务场景。
Some realistic data was added to make the overall party data closely match a typical MDM business scenario.
根据真实数据统计，在当今社会用四个月才能换来一小时的面试是很正常的。
Four months of searching to get a one-hour job interview is a realistic statistic in these times.
他在书中很频繁地引用了过去的真实数据，因为这些数据更具有更好的说服力。
Frequently he lets figures from the past speak for him in their own words.
模拟是按照采样方法分类的，因为输入是根据代表真实数据总体的概率分布而随机生成的。
The simulation is categorized as a sampling method because the inputs are randomly generated from a probability distribution that stands in for a real data population.
他们的目标是在内部办公室建立“一个真实数据来源”，而巩固后端系统是必要的第一步。
Their objective is to establish "one source of truth" in their back office, and consolidating back-end systems is a necessary first step.
由于真实数据关系的复杂性，估计值不总是准确的，但是有许多工具和技术可以改进它们。
Due to the complexity of real-world data relationships, it is not always possible for estimates to be perfect, but there are a number of tools and techniques available to improve them.
还需要处理所有的页面，做类似的修改，这样所有的假数据就被真实数据替换了。
You'll need to work through all of your pages, making similar changes, so that all your dummy data is replaced by live data.
第一，使用真实数据更容易定位错误，因为真实数据比开发期间使用的测试数据更难预测。
The first is that you are more likely to spot errors if you are using real-world data, because it is more unpredictable than the test data used during development.
它可以保存来自数据库的真实数据，但是为了简便起见，这里使用了一个静态列表。
It can hold real data from a database, but for the purpose of simplicity, a static list is used.
在页面上出现的任何包含数据的内容，都应当用真实数据而不是一堆“程序员”值进行测试。
Anything that goes on a page and contains data should be tested with realistic data, not superfluous "programmer" values.
在页面上出现的任何包含数据的内容，都应当用真实数据而不是一堆“程序员”值进行测试。
Anything that goes on a page and contains data should be tested with realistic data, not superfluous "programmer" values.
应用推荐