有些人想让美国后撤，摆脱我们做为全球安全基石所承担的责任，奉行孤立，对我们面临的那些真实的威胁视而不见。
Some would have America retreat from our responsibility as an anchor of global security, and embrace an isolation that ignores the very real threats that we face.
组织变革通常包含了真实或者感觉上的有关个人得失的威胁。
Organizational change normally involves some threat, real or perceived, of personal loss for those involved.
小型生产企业大范围破产的潜在可能是真实不可替代的，成为未来燃油供应的真正威胁。
The potential for widespread bankruptcy among smaller producers is real and, without replacements, a real threat to the future of supply.
这里所说的威胁是真实存在的。
自控科技的威胁有多真实？
人类大整体意识到这个挑战，它也知道我们需要更多真实的、忠诚的和强大的人去处理这个存在的威胁。
The larger body of humanity is aware of this challenge, and it recognizes that we need more people who are Truthful, Loving, and Powerful to deal with this existential threat.
回到前抗生素时代的威胁是真实的，而耐多药和广泛耐药结核病的增多则是最生动的实例。
The threat of returning to a pre-antibiotic era is genuine and probably most vividly illustrated by the rise of multidrug-resistant and extensively drug-resistant tuberculosis.
Revonsuo认为梦很可能模仿来自真实生活的威胁，在安全梦环境里却并不如此。
Revonsuo suggested that dreams might mimic threatening situations from real life, except in the safe environment of dream world.
但耳熟能详丝毫不能减少威胁的真实存在。
如果总使用这种策略，你的员工就不再相信威胁的真实性。
If you do, your employees will stop believing that the threat is real.
这些威胁的真实性不容质疑，但都不是正确的危机处理之道。
Those dangers are all real. Yet, so far, that's not the lesson of this crisis.
结果，一场自我实现的危机的威胁就变得真实的现实——西班牙与意大利债券的利率是英国债券利率的两倍多。
As a result, the threat of a self-fulfilling crisis is very real - and interest rates on Spanish and Italian debt are more than twice the rate on British debt.
但要保证威胁是真实的，并且不要过多使用此项策略。
But make sure the threat is genuine, and don't use this tactic too often.
尽管全球性流行病的威胁是真实存在的，但它时常被渲染得言过其词，过于夸张了。
Although the threat of global pandemics is real, it's all too often exaggerated.
韩国女演员崔真实在遭受一系列的网络谣言和威胁之后自杀，这一事件，让这项针对网站的法令快速通过。
The new requirements for web sites were rushed into legislation after the death of a popular Korean actress, Choi Jin Sil, who was driven to suicide after a series of online rumors and threats.
朗福特博士表示：“同温德汉姆那个时代相比，对当代的我们来说三脚妖们的威胁更加真实而有压迫感。”
"The triffids are perhaps to us a more potent threat than even in Wyndham's time, " Dr Langford suggests.
在数字的暗房中，摄影者可以随意编辑图片，从而对由图片表现出的摄影者所付出努力的真实性构成了威胁。
In the digital darkroom photographers can manipulate images and threaten the integrity of endeavours that rely on them.
汉和盟友们一次又一次地击败了这些威胁，但是每一次危机过后，那种失去深爱的人的痛苦变得越来越真实。
Time and again, Solo and his Allies have managed to defeat these threats, but each time, the pain of losing a loved one became all too real.
虽然这样的情形很容易配合我们的想象，但是，真实的醉酒陌生人的情形并不是我们说编造出来的具有那么大的威胁。
While the scenario lends itself easily to our imaginations, the truth is that the drunk-stranger scenario isn't as much of a threat as we make it out to be.
这个事件让人们关注到了，日益增长而又真实存在的航空安全威胁。
the incident brought attention to a real and growing threat to air safety.
当我感到受威胁时，我会立刻冒出冷汗，即使那威胁并不是真实的。
I instantly break out in a cold sweat when I feel threatened, even if the threat is not even real.
此地此时它们对于美国经济、安全和卫生系统是一个真实的威胁。
They are a real threat right here, right now to America's economy, security, and health system.
在会被起诉的威胁下，银行不得不譬如刺激债务的真实状况，若非迫不得已，主要银行间拆解市场仍将被冻结。
The crucial inter-bank market will remain frozen until the banks are forced, under threat of prosecution, to reveal the true extent of their sub-prime liabilities.
“你将搭乘救护车回家”的球迷歌曲现在听上去更像是陈述事实，而不是好战的和不真实的威胁。
The chant "you are going home in an ambulance" now sounds less like a bellicose and implausible threat and more like a statement of fact.
在演习时，我们链接导弹防御指挥和控制系统，这是北约已开发的真实和模拟传感器，以练习对抗威胁的能力。
During the exercise, the NATO Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Programme underwent a series of important tests, prior to its handover to NATO commanders. "During."
如果邪恶威胁到我们，如果失败、疾病或意外情况似乎逼近，我们必须确信所有这些邪恶并不是来自宇宙意识，它们并不真实也毫无力量。
If evil threatens us, if failure, sickness or accident seems imminent, we have only to decide that these evils do not come from Universal Mind, therefore they are unreal and have no power over us.
如果邪恶威胁到我们，如果失败、疾病或意外情况似乎逼近，我们必须确信所有这些邪恶并不是来自宇宙意识，它们并不真实也毫无力量。
If evil threatens us, if failure, sickness or accident seems imminent, we have only to decide that these evils do not come from Universal Mind, therefore they are unreal and have no power over us.
应用推荐