规定声明“食物或颜色附加料，有色外包装，或者灯光可能不能用作遮掩真实外表，颜色或者食品质量上。”
The rule states that "food or color additives, colored overwraps, or lights may not be used to misrepresent the true appearance, color, or quality of a food."
她把自己的真实感情掩藏在一副冷漠的外表后面。
She hid her true feelings behind a shield of cold indifference.
媒体爱她，不仅是因为她“真实”的外表，也因为她的故事时如此激动人心。
The media loves her not only for her "real" look, but because her story is so inspiring.
我们从中得知，人类有着各种各样的外表、各种各样的身材，生活不会像从电视里看到的那样完美，这才是真实的世界……而且这样才好。
We learn that we come in all shapes and sizes, that life isn’t the perfect picket fences you see on TV, that the world is real …and that that’s OK.
我们从中得知，人类有着各种各样的外表、各种各样的身材，生活不会像从电视里看到的那样完美，这才是真实的世界……而且这样才好。
We learn that we come in all shapes and sizes, that life isn't the perfect picket fences you see on TV, that the world is real... and that that's OK.
真实的你：你是一个自信、直率、成功的女人，可是他怎么可能看见你强势外表之下的这些优秀品质呢。
Your reality: you're confident, forthright and successful, but he can't yet see those great qualities behind your tough demeanor.
严肃主题加上低俗喜剧风格也在乔叟和莎翁作品中有体现，而狄更斯作品中外表漫画风精神层面揭示真实反响也不错。
But thematic seriousness and low comedy coexist in Chaucer and Shakespeare, while emotional truth and physical caricature get along just fine in Dickens.
则含有更多的意义，它看到，感觉到，并且依靠着一个对象，依靠着那伟大，真实，永生的爱，但愿我们在一再延误之后，不顾一切困难，不顾一切逆境，不顾各种外表的情势，甚至当我们不明路径，不知因果的时候，也「依靠祂」。
Trust implies more than this, it sees and feels, and leans upon a person, a great, true, living heart of love.
玩麻将游戏最主要的就是实习体会，光知道外表的东西没有太多的用途，只需真实会运用这些技巧才算是自个学会了。
Playing mahjong is the main internship experience, know the purpose of appearance of things without too much light, only real will use these skills is learned to themselves.
人心所看重和敬畏的，是真实的德行，而非璀灿的言辞，堂皇的外表，或厚重的权势。
What people value and respect is the practice of genuine virtue, not flowery words, handsome appearance, or great power.
狂暴龙兽有着灰红色的鳞片以及和真实龙类一样猫科动物般的外表。
Rage drakes have dull, deep red scales and the feline build common to true dragons.
女人的漂亮不在于外表，一个女人真实的漂亮在于她的灵魂深处。
The beauty of a woman is not in a facial mode, but the true beauty in a woman is reflected in her soul.
而像狮子一样的女人，真实直接，不管内心有多大的伤痛，外表看起来总是那么的强悍。
The women like lions, real direct, no matter how much pain inside, the exterior looks always so tough.
一开始，犀利哥确实是因为外表出名，但是现在人们关心更多的是，他的外表后面的真实故事，为什么他穿成这样（他总是穿女人的衣服）？
The brother sharpe become famous because of his looking at first, but and now people care about the truth behind his look, why he wear like this?(he always wear woman's dresses).
此声明是由MuddyWatersResearch宣布的，这是一个能够透过外表看透中国企业真实价值的公司，他还降低了Sino-Forest的股价。
The claim was made by Muddy Waters Research, a firm that "sees through appearances to a Chinese company's true worth", and which shorted Sino-Forest's stock.
美不一定存在于外表，真实的个性也是美，拥有智慧也是一种美。
Beauty dosen't always exist outside. It's also a kind of beauty to have real personality and wisdom.
重要的不是品牌、名誉或者外表形象，而是真实的自我。
It's not about a brand, a reputation, a persona. It's about reality. Who you really are.
与中国传统的文人雅士相同，曾梵志作品的外表并非科学观察的真实世界写照，而是个人性情与诗意的表现。
Like classical Chinese literati painters before him, Zeng's exteriors are not descriptive renderings of a world scientifically observed, but a manifestation of a personal, poetic disposition.
实验和预测检验表明：该方法能够真实反映墙体外表面换热过程。
The experiments and tests show that this method can genuinely reflect the heat exchange process of outside wall body.
另一方面，人们对他们的良好外表，能力必须通过深思熟虑的修养和多年的努力，这讲更多的人的真实面目。
For another, while people's good looks were born to them, abilities have to be gained through deliberate self-cultivation and years of hardworking which speak more of people's true colors.
以下叙述的是一个真实的故事，事情发生在外表歧视最严重的地区——洛杉矶，在这儿我们可以看到外表歧视阴森的一面。
The following account is a true story and provides a look into the dark catacomb of lookism at its epicenter: Los Angeles.
我以为你只有40岁，你的外表不像你真实年龄。
真正快乐成功的人会长成最好最真实的自己——从内心而非外表上。
Truly happy and successful people get that way by becoming the best, most genuine version of themselves they can be. Not on the outside — on the inside.
实验和预测检验表明：该方法能够真实反映墙体外表面换热过程。
Experiment and predictor test show that this procedure can fully reflect wall surface heat transfer process.
为了能够从不同方位直观真实地观看岩心图像，应用计算机处理技术对岩心外表面展开图像进行了三维模拟岩心恢复。
Three dimensional simulation core restoration is performed on the expanded images of core outside surface so as to observe the image visually and exactly from different directions.
关于室内照明，我们仅用球面灯，将其设置为暖色调，用一些V - RayIES在房子外表面创造出真实效果的阴影。
For the interior illumination we use only sphere lights with a very warm tone set-up, and some V-Ray IES to generate more real-looking shadows on the exterior surface of the house.
真正快乐成功的人会长成最好最真实的自己——从内心而非外表上。
Truly happy and successful people get that way by becoming the best, most genuine version of themselves they can be. Not on the outside - on the inside.
东晋顾恺之在《论画》里提出了真实地表现对象的要求：不是只要求外表、动作、姿态等外形相似；
In the Eastern Jin Dynasty Gu Kaizhi "On painting" Lane made a real target performance requirements : not only for appearance, movement, gesture, shape similar;
东晋顾恺之在《论画》里提出了真实地表现对象的要求：不是只要求外表、动作、姿态等外形相似；
In the Eastern Jin Dynasty Gu Kaizhi "On painting" Lane made a real target performance requirements : not only for appearance, movement, gesture, shape similar;
应用推荐