我们的管理者是整洁、高效、真实可信的杰出典范。
Our administrator is a paragon of neatness, efficiency, and reliability.
真诚的在网上寻找真实可信的你。
Good faith on the Internet looking for authentic, a gentleman of you.
最真实可信的历史事实之一。
天使又对我说，这些话是真实可信的。
The angel said to me, "These words are trustworthy and true."
而她的歌曲也确实是这样的，总会有一些是真实可信的。
在昨天议会的特别听证会过程中，有一件事是最真实可信的。
Of all the many things said during the course of the extraordinary hearings in parliament yesterday there was one which was almost certainly true.
试验的数据管理与统计分析是使结果真实可信的重要保证。
The management and statistical analysis of data from clinical trial are very important in assuring the real and reliable conclusion of the trial.
这时候，也许只有放弃思考，去感觉母体的律动才是真实可信的吧！
Perhaps only the sense of maternal rhythm is true and believable, but not the thought!
提供真实可信的顶级供应商，以及他们的产品报价，特价优惠等更多的信息。
Provides access to genuine, authentic and top wholesale suppliers, their products, price lists, special offers and more.
但有很多人都在经历这种情感的折磨，我希望我的演出是真实可信的。
But there's people going through this, and I was trying to be truthful and real.
这份警方文件真实可信的原因之一，是伪造这样一份文件并不可信。
What makes the police document credible is the implausibility of it being a forgery.
课堂材料和课堂活动常常是真实可信的以反映现实情景和生活需要。
Classroom materials and activities are often authentic to reflect real-life situations and demands.
不必非常残忍伤人或者完全直白，但传达的信息一定得是真实可信的。
We don't have to be cruel and totally blunt, but we have to convey information honestly.
这是一个真实可信的温和又浪漫的关系，是的，这个是能够让人信服的。
There's a mild romantic dimension to their relationship, yes, but it's a believable one.
至少，从1247年巴尔代约夫的第一个书面记载来看，这是真实可信的。
This is true at least since the first written allusion of Bardejov Spa from 1247.
勃鲁盖尔将深刻的哲理寓于作品中真实可信的艺术形象，极富寓意和深刻性。
Bruegel lay the profound philosophy within the real credible artistic image, extremely rich implication and the depth.
但其前提是上市公司必须诚信，披露的会计信息是真实可信的，而非虚假的。
But its prerequisite is that listed company must be honest and creditable, the accounting information disclosed is true and believable, but not false.
霍桑在这篇小说中对清教习俗和教义的真实可信的描写为他赢得了广泛赞誉。
Hawthorne is frequently credited with portraying Puritanism in this novel in a remarkable authentic and convincing manner. Chapter 3 deals with the varied literary techniques employed in this novel.
正是通过这些事实的积累和重复，画出了这幅极其真实可信的出轨社会的肖像画。
It is through the accumulation and indeed repetition of such things that this utterly convincing portrait of a society driven far off the rails is drawn.
“也许我会带女儿去科技博物馆，”他思索着，“并教给她一些真实可信的…”。
"Perhaps I'll take my daughter to the Science Museum," he MUSES, "and teach her something worthwhile..."
认为创作惟有沉入民间，沉入现实和复杂的人生，才能建立文学的真实可信的基础。
She believed that only coming deep into the reality, society and the complex life, can the literature found the real base.
论文本身是真实可信的而不是愚弄大众，但是，舆论认为，这一结论很可能被证明有错。
The consensus seems to be that the paper itself is real rather than some sort of hoax, but the result may well turn out to be wrong.
尽管那种说法还处于争论当中，最近的冰河期大多在我们身上留下了印记却是真实可信的。
While that's still open to debate, it's plausible that the most recent glacial period left its mark on our species.
这是真实可信的，确实不是“非自然的或者强加的努力”，也是蒙台梭利博士希望避免的。
It was definitely not the "unnatural or forced effort" that Dr. Montessori wished to avoid; it was authentic.
天使又对我说，这些话是真实可信的。主就是众先知被感之灵的神，差遣他的使者，将那必要快成的事指示他仆人。
And he said unto me, These sayings are faithful and true: and the Lord God of the holy prophets sent his angel to shew unto his servants the things which must shortly be done.
或许，他的理念和计划真的会引起“暴风雨般长时间的掌声，全体起立，高呼口号”，这是真实可信的，但要在演讲结束之后。
Perhaps even for spelling out ideas and plans that will warrant one genuine and credible bout of "stormy, prolonged applause – all rise – and shouts." At the end of the speech.
电视记者只有在事件发生后于第一时间到达现场，发出真实可信的现场报道，才能最大程度地满足受众的心理需求。
The most outstanding feature of TV transmission is to reproduce life and TV reporters arrive at the live spot as soon as the event takes place.
电视记者只有在事件发生后于第一时间到达现场，发出真实可信的现场报道，才能最大程度地满足受众的心理需求。
The most outstanding feature of TV transmission is to reproduce life and TV reporters arrive at the live spot as soon as the event takes place.
应用推荐