第三章讨论了资产“真实出售”的法律问题。
So the chapter three dissertates the legal problems of real sale.
第二节重点分析了真实出售的法律判断标准的问题。
The second section focuses on the analysis of the legal judgment of real sale.
第二章对资产“真实出售”的法理问题进行了分析。
Chapter two: Analysis of the legal principle of asset "true sale".
加强对各参与主体的行为约束，确保银行债权能够真实出售，有效实现风险隔离。
They will strengthen the constraints on the behavior of participating subjects, ensuring that banks' debt rights can really be sold, and effectively realizing risk isolation.
同样的问题——交易在何种情况下属于“真实出售”——也是安然欺诈案诸多问题的核心所在。
The same question of when a transaction was a "true sale" was at the core of much of the Enron fraud.
我国破产制度对资产证券化运行中的“真实出售”、抵消权及别除权的行使形成诸多障碍。
China's bankrupt system has formed many obstructions against the conversion of assets security in its "actual sale" and in its exertion of the rights of countervail and differentiation.
因此，目前关于资产证券化中资产转移的研究主要集中如何实现证券化基础资产的“真实出售”方面，而忽略了我国信贷资产证券化实践中产生的一些法律问题。
Therefore, the research on the transfer of securitization is mainly about how to achieve the objective of "true sale" while ignoring the legal issues exist in our credit asset securitization practice.
你要通过出售你真实的能力和品质来避免以后的问题，而不是你认为面试官想要得到什么你就说什么。
You'll avoid later problems by selling your true strengths and traits, not those you think the interviewer is looking for.
这些虚拟商品可以通过网络出售并换取真实货币。
These virtual commodities can then be sold over the Internet to make real money.
但很快她就讲了自己的真实故事：一位堂姐安排出售了她，把她带到客栈。
But soon she told her real story: a female cousin had arranged her sale and taken her to the guesthouse.
他说，这一宣传使得人们不光顾以真实但高出许多的价格出售柿子的供货商。
This, he said, had caused people to shun vendors selling the fruit at their actual, much higher, price.
这些都是为了使得轻信的投资者们赶快抛售自己的股份,而这时,高频交易投资者则收回自己的假交易命令并且赶紧抢购那些真实的出售命令.
These are designed to scare gullible traders into offloading their own shares, at which point the HFT investors withdraw their own spoof trades and snap up the real ones.
你要通过出售你真实的能力和品质来避免以后的问题，而不是你认为面试官想要得到什么你就说什么。
You'll avoid later problems by selling your true strengths and traits, not those you think the interviewer is looking for。
想真实体验新加坡独特的美食，请走进这座城市的任何一个叫卖中心：露天的摊子出售各种各样便宜的美食。
For a truly unique dining experience, take in one of the city's hawker centers: open-air food complexes filled with stalls serving all kinds of inexpensive delights.
“他们出售的是真实性和拟真度，”带着波士顿口音的大汉 Coop说；他看起来还真像流行的科幻游戏《战争机器》里浑身肌肉的太空士兵。
“They’re selling authenticity and realism, ” said Coop, a thick man with a Boston accent; he looks not unlike one of the muscled space marines in Gears of War, a popular sci-fi video game.
只要销售部门符合真实的外部价格且想出售给内部，则购买部门无选择权，必须向内部购买。
The buying division must purchase internally so long as the selling division meets all bona fide outside prices and wants to sell internally.
我们确保出售的每一件产品都是真实的。
我们确保出售的每一件产品都是真实的。
应用推荐