中国在创新方面取得了巨大成就，这是国力的真实写照。
It has made great achievements in innovation. They are true pictures of national strength.
这也是为人处世和生意人的真实写照。
蜡笔自然的颜色是这些娇小花童的真实写照。
Soft pastel natural colors are the true reflection of the beauty of these petite flower girls.
这差不多就是萨姆的真实写照了。
这张照片虽然很残忍，但是当时的真实写照。
This image is stark in its brutality but was the reality of the time.
他的容颜是他内心的真实写照。
这是欧洲渴望接近中国、了解中国的真实写照。
This is a vivid portrayal of Europe's desire to move closer to China and understand China.
他的小说是当今时代的真实写照。
眼前就是一幅春雨后清晨的真实写照。
他认为他得到的是美国精神的真实写照。
这些都是真实写照老百姓。
但这的确是我的真实写照。
我也发现爷爷的花园是他一生的真实写照。
I came to see, too, that Grandpa's garden mirrored his life.
因为那首歌正是我前段时间疯狂生活的真实写照。
Because the song is perfectly suited to be the soundtrack to the past few wild weeks of my life.
我们今天的广告方法是否是科幻小说的真实写照呢？
Do we have advertising methods available today that mirror science fiction?
阿里河畔的经历是赫尔曼德省悲惨生活的真实写照。
The story of Nad Ali illustrates the unhappy experience in Helmand.
但是，她的故事到底是不是职场生活的真实写照呢？
But does her story depict a real or distorted picture of work life?
这也是哈代反传统的现代主义写作风格的真实写照。
This is also a truthful portrait of Hardy's modernist writing which goes against our tradition.
墓葬大多数时候是反应了我们选择如何活着的真实写照。
Burials are mostly the living image of how we chose to live.
现在这已经不是行话了，这是我训练三岁女儿的真实写照。
Nowadays, that is not trade jargon, but an exact description of what I do with my three-year-old daughter.
这是40年前海地的写照，同样也是今天许多地方的真实写照。
True of Haiti 40 years ago, still true of too many places today.
《寻子遇仙记》是他在和母亲分离时恐惧和痛苦的真实写照。
The Kids was a mirror of his own fears and sufferings when he was separated from his mother.
令人欣慰的是，足球界的版图是对这项全球性运动的真实写照。
Football's power structure reflects a satisfying characteristic of the global game.
这不是一般的画作，是你们在那场悲壮的抗震救灾中亲身经历的真实写照。
They are unique and authentic depictions of what you experienced in that solemn and stirring earthquake-relief campaign.
音乐长期以来就是危险的行业，死亡常常是这一流派的真实写照。
Music has long been a risky business, and the deaths often mirror the genre.
但上海市心理学会的张震宇(音译)教授认为，该调查并非现实情况的真实写照。
However, Zhang Zhenyu, a professor at the Shanghai Psychological Society, felt the survey is not a true reflection of reality.
《仁心仁术》是虚构的电视剧，但观众仍然把它看作是医生对待病人的真实写照。
Er was a fictional drama, but viewers still saw it as a realistic depiction of doctors treating patients.
这些都是经过数十年的观察总结而来的真的老板的真实写照，激励和鼓舞着员工去做到最好。
These are real attributes of real bosses, culled from decades of observation, which motivate and inspire employees to perform at their best.
难道你就不怀疑，这些改变也和你身体大部分的基本构造匹配或者是其真实写照？
Do you not suspect that these changes are also matched or mirrored in your most basic structure?
难道你就不怀疑，这些改变也和你身体大部分的基本构造匹配或者是其真实写照？
Do you not suspect that these changes are also matched or mirrored in your most basic structure?
应用推荐