它证明了第二个假设——我们确实一直感知着所有事，但大脑对干扰的分类不同——也不是真实的。
It proved that the second hypothesis—that we do perceive everything all the time but the brain categorizes distractions differently—wasn't true either.
注意，这个批量复制操作做了一些假设，这在真实的应用程序中可能不安全。
Note that this bulk copy makes some assumptions, which may not be safe ones in real applications.
对产品系统拓扑结构所做的开发假设不能得到真实系统的支持。
Development's assumptions about the production system's topology are not met by the real system.
假设我们忽视这个根本性缺陷，认可比例作为真实法则的一种诗意的表达，那么，这还只是问题的开始。
Suppose that weignore this fundamental flaw and accept the ratio as a kind of poetic versionof the true law. But this is only the beginning of his problem.
假设我们忽视这个根本性缺陷，认可比例作为真实法则的一种诗意的表达，那么，这还只是问题的开始。
Suppose that we ignore this fundamental flaw and accept the ratio as a kind of poetic version of the true law. But this is only the beginning of his problem.
让我们试着让事情更趋于真实一些：假设您对服务器端代码没有完全的控制权。
Let's try and make things a little more real world and suppose you don't have complete control over your server-side code.
Berdou发现，所有假设对于GNOME都是真实的，但对于KDE却只有假设2和4被证实。
Berdou found all hypotheses to be true for GNOME but only hypothesis two and four were confirmed for KDE.
但是，在此要记住的关键的一点是：这些项目是真实的而不是假设的练习。
The key point to keep in mind here, however, is that these projects are real, not hypothetical exercises.
假设你，亲爱的读着们，你的所有感觉器官被连到了一个模拟系统就像“黑客帝国”里那样，你怎么会察觉出来真实还是虚幻呢？
If you, dear reader, were a brain in a jar with all your sensory inputs mapped into mapped into a simulation program a la "The Matrix," how would you know?
我说他们给我提供了很好的机会，我希望我们能保持联系……确实，你不得不假设自己会再遇上这些人，在这时候和盘托出自己的真实想法会很愚蠢。
I said I'd been offered an amazing opportunity and I hoped we would keep in touch... You do have to assume you'll meet people again and it would be foolish to speak your mind.
但是，这些项目是真实的而不是假设的练习。
However, these projects are real, not hypothetical exercises.
研究者也假设通过化身将比一真实身份测试得到更多信息。
The researcher also hypothesized that questions that have avatars will receive more answers than those that don't.
基于想法或假设而不是真实例子的推理。
Reasoning based on idea or assumption, not on real examples.
而以用户为中心的设计(user centreddesign)能够确保从一开始，真实的用户就能参与到设计的过程中，这使得传统的设计假设遭到质疑，从而有更好的设计能符合用户需求。
User centred design ensures that right from the start, real users are brought into the design process and that design assumptions are challenged. This leads to better designs that fit users' needs.
算法假设系统的过程和量测噪声以及初始状态由已知椭球来定界，然后利用椭球集合来描述系统真实状态的可行集。
The algorithm employed ellipsoidal outer approximation of the feasible set assuming instantaneous process and observation noise vectors and the initial state to be bounded by known ellipsoids.
现在还不能确信其假设的真实性。
现在我们已经有了确实的预后数据来评判这一假设是否真实，并且这些数据的总量随着时间的推移而增加。
Now we have actual outcome data that look at whether or not that assumption is true, and the amount of outcome data has been increasing over time.
自己写一封信给建议专栏。你的麻烦可以是真实的也可以是假设的。读的信给同学们听并寻求建议。
Write your own letter to an advice column. Your problem can be real or imaginary. Read your letter to the class and ask for advice.
该模型中编织纱线具有椭圆形横截面，较已往圆形横截面的假设更接近于真实情况。
The elliptical cross-section is assumed for the braiding yarn, which is more approximate to the realistic situation of the yarn in the composites.
真实的你，就是你的真我，无限灿烂、圆满、完美且宁静。 你只是因为假设自己是有限的小我而蒙蔽了双眼。
The real you, your Self, is infinitely grand and glorious, whole, perfect and in total peace, and you are blinding yourself to this by assuming that you are a limited ego.
设计师并没有给出真实的性能参数标准，但既然这是一个概念，我们可以假设它更多的是在设计方面和功能方面的实践。
The designer didn't give a real specs but since this is a concept, we can assume it's more a practice of design and function.
但若假设的概率密度函数与真实概率密度函数差异较大，源信号将不能被正确分离。
If the assumed PDF is different from the true PDF considerably, the sources will not be separated correctly.
现在在所有不同程度的蒙昧种族是真实的可以被假设在在所有早期群体中是真实的。
What is now true in varying degrees of all the rudest RACES may be assumed to have been true of all the earliest groups.
广义上而言，为了持续站在艺术的角度来揭露真实和价值的意义，我先前举办的展览就采用荒谬和超现实的概念，对未经考验的假设以及心灵桥梁提出质疑。
More broadly, my previous exhibitions have used the absurd and the surreal to challenge untested assumptions and mental bridges, in the eternal artistic purpose of unveiling Truth and Meaning.
广义上而言，为了持续站在艺术的角度来揭露真实和价值的意义，我先前举办的展览就采用荒谬和超现实的概念，对未经考验的假设以及心灵桥梁提出质疑。
More broadly, my previous exhibitions have used the absurd and the surreal to challenge untested assumptions and mental bridges, in the eternal artistic purpose of unveiling Truth and Meaning.
应用推荐