对塔尔科夫斯基来说，这种魔力的关键在于电影创造了一种关于真实事件的流畅的动态图像。
For Tarkovsky, the key to that magic was the way in which cinema created a dynamic image of the real flow of events.
不管真正的作者是谁，似乎这首诗是受真实事件的启发而创作完成的。
Regardless of the author, it seems that the poem was inspired by a real event.
小说素材基于真实事件。
还是基于真实事件？
这些主题将引用真实事件来举例。
小说中对故事的叙述都基于真实事件。
The narrative of events in the novel closely follows the actual event.
但每个真实事件都有其过去和未来，这可以感染我们。
But every real event has a past and a future, and this can move us.
这部小说取材于真实事件。
使用真实事件拍电影好处和坏处是什么?。
What are the advantages and disadvantages of making film of real life events?
那位导演的新电影融合了真实事件与虚构故事。
The director's new movie blended truth and fiction together.
另两部受到高度赞扬的电影是改编自真实事件。
好书都有一个共同点——它们都比真实事件还真实。
All good books have one thing in common - they are truer than if they had really happened.
就如人工甜味剂可以比糖还甜，虚构的事情可能比真实事件更为感人。
Just as artificial sweeteners can be sweeter than sugar, unreal events can be more moving than real ones.There are three reasons for this.
历史学家劳伦斯·苏德说过这部电影的情节与真实事件相差甚远。
Historian Lawrence Suid has said that the film's action bears little more than a "remote resemblance" to the real event.
小说家克拉克将这一真实事件讲得引人入胜，使人仿佛置身于小说之中。
Mr Clark, a novelist, tells an enthralling true story in a way that makes it read like a novel.
但是我相信这支离破碎的虚幻故事，一定是建立在一个真实事件的基础上的。
But I'm certain that beneath the rubble of fantasy, are the foundations of a real story.
每一个个案研讨都是基于真实事件，但是也许会加以修饰好呈现出重点所在。
Each case is based on a real incident, but many have been embellished to bring out useful points.
贝特妮·休斯：你觉得亚特兰蒂斯神话有多大的可能性是根据真实事件改编的？
Bettany Hughes: How possible do you think it is that the Atlantis myth has some kind of a root in the prehistoric past?
你会有对未发生过的事情的栩栩如生的记忆，可是你能在真实事件发生后在脑海中留下缩影。
You can have vivid memories of things that never happened, and yet you can come away with the sketchiest recollections of events that actually did.
如果你的故事基于真实事件或人物，那你就需要花足够多得时间来研究事件和人物本身。
If your story is based on true events or true people, you will need to dedicate some time to researching the facts of the story.
杂文应该转达对您爱护多数的读者行动、想法，和人民，以可信的依托使用真实事件。
The essay should convey to the reader ACTS, thoughts, and people that you cherish most, with believable backing using real-life incidents.
通过采访、调查和观察来收集和分析有价值真实事件，为报纸，杂志或期刊撰写故事。
Collects and analyses facts about newsworthy events by interview, investigation and observation and writes stories for newspapers, magazines or journals.
与真实发生在佛陀身上的事情交织在一起的超自然现象不能被看作是历史的真实事件。
Supernatural phenomena intermingled with the flow of gentle as well as realistic occurrences found in the Sutra cannot be taken as historical truth.
过去一些年里，不论是在事先安排的演习中还是在应对真实事件时，这一点都得到了展示。
This has been demonstrated many times in recent years, both in planned exercises and real-world events.
过去一些年里，不论是在事先安排的演习中还是在应对真实事件时，这一点都得到了展示。
This has been demonstrated many times in recent years, both in planned exercises and real-world events.
应用推荐