真实义务在民事诉讼中的确立是适应诉讼观的变化和诉讼日趋复杂化的需要。
Forming the Obligation of truthfulness in the civil procedure is in order to meet the need of complexity and change of lawsuit.
立法应进一步明确辩护律师向法庭承担真实义务和保密义务的范围、律师勤勉义务及无效辩护的法律责任。
Legislation, therefore, ought to further make clear the scope of the attorney's obligation to provide sound evidence and to maintain secrecy, and the lawyer's legal liability of invalid plead.
还有对那些否认存在这一真实问题的人们来说：我认为现在的你的责任是义务是拿出足够的证据来维护你的利益。
And for the people who have denied there is a real problem here: I think the onus is now on you to produce evidence justifying your dismissiveness.
实际义务简单的说就是在情境中的真实的义务。
为了使这种转移是一个“真实销售”，卖方必须在没有任何义务，基金的还款小组参与贷款。
In order for such a transfer to be a "true sale", the seller must not have any obligation to fund the repayment of the sub-participation loan.
美国实行12年的义务教育制，不折不扣，绝对真实。
The United States implemented 12 of the compulsory education system, to the letter, absolutely true.
CMS保留权利，但没有义务，以验证客户所提供资料的真实性，并在有必要的情况下联系客户资料上的银行、经纪、或其他资料上的有关单位。
CMS reserves the right, but has no duty, to verify the accuracy of information provided, and to contact such bankers, brokers and others as it deems necessary.
检察官客观义务最早确立于19世纪中后期的德国，是以实体真实主义和职权主义为基本原理的德国法学的产物。
Objective duty of public procurator is established in Germany in 19th century, and it is the product of Germany law which considers reality and authority as its basic principle.
那么，看来没有人反驳我的第一个论点：真实的契约本身不是一定…… 不是要求我们履行义务的充分条件。
So, maybe there's no dispute then to my first claim that an actual agreement is not necessary to their… is not a sufficient condition of there being an obligation.
向天主献上真实的崇敬，是一种个人性和社会性的义务。
The duty of offering God genuine worship concerns man both individually and socially.
在我们战士的脸庞上你会见证义务和忠诚，你会见证生命的脆弱，你会见证真实的罪恶，你会见证勇敢的胜利。
You have seen duty and allegiance in the determined faces of our soldiers. You have seen that life is fragile, and evil is real, and courage triumphs.
当事人诉讼协助义务是当事人在诉讼中负有的程序性协助义务，其目的是发现真实、平衡当事人之间力量的强弱对比、实现善良和公正。
The assisting obligation of litigants in the civil lawsuit is a kind of procedural obligation. Its aim is to find out the truth, to balance the litigants' power and to realize goodness and fairness.
由于检察官客观义务原则正确反映了刑事诉讼对真实与正义的追求，因而，这一原则一确立就迅速传到其他国家，我国法律对此也进行了规范。
Because the dully reflects the pursue of the reality and justice, it spreads to the other countries quickly and our country also standards it.
由于检察官客观义务原则正确反映了刑事诉讼对真实与正义的追求，因而，这一原则一确立就迅速传到其他国家，我国法律对此也进行了规范。
Because the dully reflects the pursue of the reality and justice, it spreads to the other countries quickly and our country also standards it.
应用推荐