失掉灵魂意味着与我们人生的中心，生命真实的召唤，和神圣的使命失去联系。
Losing our souls means losing touch with our center, our true call in life, our mission, our spiritual task.
伊拉·斯莫斯医学中心的病毒学主任埃伯特·欧斯特·豪斯，与同事一起设计出“大流感”游戏，他说：“这其实就是现在发生的事，真实世界的现况。”
"It is actually what is happening now, what is happening in the real world," said Albert Osterhaus, head of virology at the Erasmus Medical Center, who designed "the Great Flu" game with colleagues.
想真实体验新加坡独特的美食，请走进这座城市的任何一个叫卖中心：露天的摊子出售各种各样便宜的美食。
For a truly unique dining experience, take in one of the city's hawker centers: open-air food complexes filled with stalls serving all kinds of inexpensive delights.
如果再造工程选项与完整重写外包给远程的开发中心的系统竞争，这就尤其真实。
This is especially true if the reengineering option is in competition with the complete rewrite of the system outsourced to a remote development center.
用TGE实现的另一个空间是一个绿色数据中心，它模拟一个真实的数据中心，包括机架、制冷和远程服务器监视。
Another space implemented in TGE was a green data center that models a real data center complete with racks, floor cooling, and remote server monitoring.
该中心有一个很大的模拟训练舱，里面仿造了南极冰天雪地的真实环境。
The center contained a large training module in which the frigid conditions of Antarctica were replicated.
对于基于这一简单层次模型的API是否能表达真实数据中心的复杂性，William提出了自己的疑问。
William questions whether the APIs based on this simple hierarchical model can represent the complexity of real datacenters.
另外，由于中国人民银行等亚洲央行使用了在海外大型金融中心的托管机构，人们无法弄清他们的真实持有量，这也给TIC数据罩上了一层迷雾。
Tic data is further clouded as the true holdings of Asian central Banks such as the People's bank of China are obscured by their use of custodians in big financial centres offshore.
随即，在这些以组为中心的基础上，设计“me& myfriends”的功能，这种功能可以使人们对自己的朋友作新的定义，他们可能并不完全是你最亲近的朋友，但这些“朋友”却能够构造出一个真实的你（译者注：所谓的物以类聚，人以群分）。
This gave friends has a new definition, they are not your nearest and dearest but friends allow you to build out your context – building out who you are.
一些最好的实验需要心理学家丢掉他们的实验袍，卷起袖管，真正埋头于钻研这个凌乱的真实世界的最中心。
Some of the best experiments involve psychologists casting off their lab coats, rolling up their sleeves and delving into the messy midst of the real world.
但卡鲁索先生也大胆地声称，他的购物中心比其他传统的购物商城更具真实性！
But Mr Caruso also claims, more boldly, that his creations are more "real" and authentic than conventional shopping centres.
它是真实的，一个城市中心的有机村落，这里人们友好并有趣。
It's authentic, an organic village in the middle of the city, where the people are friendly and fascinating.
主要管理用户ID：此为超级管理员帐户，仅用于在注册中心中授予“真实用户”所需的必要管理权限。
A primary administrative user ID: This is the super administrator account that is used only to grant "real users" in the registry, the necessary administrative rights that are needed.
而以用户为中心的设计(user centreddesign)能够确保从一开始，真实的用户就能参与到设计的过程中，这使得传统的设计假设遭到质疑，从而有更好的设计能符合用户需求。
User centred design ensures that right from the start, real users are brought into the design process and that design assumptions are challenged. This leads to better designs that fit users' needs.
在底特律竟没有一人来探明文艺复兴中心幕后的真实情况。
Nobody in Detroit was digging for the real story behind Renaissance Center.
克：但是你难道没有同时看到某样特别真实和正确的事情，那就是，伴随着自我中心的行为，思想的孤立过程即是某种形式的自杀？
Krishnamurti: But don't you also see something quite factual and true, that this isolating process of thought with its self-centred activity is a form of suicide?
每个中心都有它自己的想象形式，所有的中心都能满足于想象而非真实。
Each center has its own form of imagination. All the centers can be satisfied with the imaginary instead of the real.
在公开数据集和人工数据集上的实验结果表明，DP算法能快速高效地找到接近于真实聚类中心的数据点作为初始聚类中心。
Experiments on both public and real datasets show that DP is helpful to find cluster centers near to real centers quickly and effectively.
这两口位于镇中心的钻井，反映出索马里农民和饥荒特有的真实情况。
It is these boreholes in the town center that reveal a unique truth about Somalia's farmers and the famine itself.
所有的中心都能满足于想象而非真实。
All the centers can be satisfied with the imaginary instead of the real.
这些动词的中心意思是。用变化或修饰来掩饰真实身份或性格。
The central meaning Shared by these verbs is. To change or modify so as to conceal the true identity or character of.
使用该方案，您可以对众多访问点(资料中心)隐藏您伺服器的真实IP位址。
The use of the program, you can visit the many points (data center) to hide your real IP address of the server.
论文从电磁散射机理入手，明确提出了真实目标的复杂散射行为与理想的点散射中心模型描述这两者间的失配问题。
According to scattering phenomenology, we point out that the commonly used point scattering models fails to accurately describe the complex scattering behavior of real target.
你有时候的感觉是你被忽略了并且脱离了滋养自己的中心，如果你真实的知道“光的力量”一直在伴随你们穿越二元周期你一定会觉得震惊。
Having at times felt that you were neglected and left to fend for yourselves, you would be amazed if you really knew how the forces of Light have closely accompanied you through duality.
伊拉·斯莫斯医学中心的病毒学主任埃伯特·欧斯特·豪斯，与同事一起设计出“大流感”游戏，他说：“这其实就是现在发生的事，真实世界的现况。”
It is actually what is happening now, what is happening in the real world, "said Albert Osterhaus, head of virology at the Erasmus Medical Center, who designed" the Great Flu "game with colleagues."
这些动词共有的中心意思是：。拒绝承认某事物的存在、真实性或价值。
The central meaning shared by these verbs is . to refuse to admit the existence, truth, or value of.
这些动词共有的中心意思是：。拒绝承认某事物的存在、真实性或价值。
The central meaning shared by these verbs is . to refuse to admit the existence, truth, or value of.
应用推荐