一些真实世界数据包括 100 万个流程实例（最多包含 500 万个人工任务）占用 100GB，5000 万个流程实例（没有人工任务）占用1TB。
Some other real-world figures included about 100GB for one million process instances including up to 5 million human tasks and 1TB for about 50 million process instances (no human tasks).
封装：软件对象就是包含模拟真实世界的对象的物理属性(数据)和功能(行为)的离散包。
Encapsulation: a software object is a discrete package containing both the physical properties (data) and the functionality (behavior) that mimics its real-world counterpart.
这些故事选自《世界预防儿童伤害报告》，提醒我们统计数据背后是真实的面孔、真实的家庭和真实的生活。
Drawn from the World report on child injury prevention, the stories remind us that behind the statistics are real faces, real families and real lives.
可以预见的，要面对关于自己社交世界真实，却又残酷的数据-特别是当它否定了一个用户所相信的，或者想要相信的东西的时候-是很困难的。
Predictably, being faced with hard, empirical data about your social world — particularly if it contradicts what a user believes, or wants to believe — can be difficult.
不过格纳纳德西肯与他的小组，在未来将利用卫星数据追踪海洋颜色的变化，观察其是否与真实世界中热带气旋的路径相关。
In the future, though, Gnanadesikan and his team aim to use ongoing satellite data to track changes in ocean color, and to see if there's a real-world link to tropical cyclone paths.
友好的界面：通过丰富的媒体用户界面提高与真实世界的相似度和复杂数据的可视化，通过用户体验的改进提高SOA服务的可用性。
Rich interfaces: Improvements in real-world metaphors and visualisation of complex data through rich-media UIs, improving the consumability of SOA services through improved user experience.
Felix自学设计，为了使自己的想法更加有效的表达，他还想要创造如科幻电影版的地球景象，只不过他要用的事从我们生活的世界来的真实数据。
Felix taught himself design to communicate his ideas more effectively - and wanted to create the sort of visions of planets seen in sci-fi movies, but using real data from our world.
Haufe和他的团队首先要考虑的一个问题就是在真实世界中是否可能准确地收集到脑电图和肌电图数据。
The first thing Haufe and his team will investigate is whether or not it's possible to accurately gather data from EEG and EMG measurements in a real-world condition.
而在那个数字成像的世界中，一个由软件建造起的大楼吸收了真实世界的所有信息数据，然后将它们通过设定好的程序自动反映出来。
The digital one, an edifice built of software, takes in all that information and automatically acts on it. If a door opens in the real world, so does its virtual equivalent.
事务是以文本、列（或同时使用两者）的形式表现的来自真实世界的实体，将由数据库管理系统处理。
Transactions are real world entities that can be expressed in the form of text, numbers, or both, to be processed by a database management system.
它提供了模型化的框架，能够让开发人员为数据库架构定义一个与真实世界信息相似的概念化的模型。
This provides a modeling framework that enables developers to define a conceptual model of a database schema that closely aligns to a real world view of the information.
收集到此处的真实世界的项目数据是来自所有参与了（受治理的）的项目的数据快照。
The real-world project data collected to this point is a snapshot of data from all participating (governed) projects.
可以通过常见的工业基准找到一些支撑数据，但我并不热衷于这些基准，主要是因为他们都忽略掉了真实世界的GC效应。
I'm not a big fan of any of these benchmarks, mostly because they are all built to ignore real-world GC effects.
那些调查数据不是源于典型的养儿育女时的牢骚，我们的担心根植于现实世界中的真实数据。
It isn't just typical parental kvetching that's driving those survey Numbers; our fears are grounded in real-world data.
在下一篇文章中，我将介绍一些实用技巧，您可以使用这些技巧来为另一个真实世界中的Rails示例进行数据库优化。
In the next article, I'll write about some tricks that we use to do database optimization for another example of real world Rails.
因为正好需要测试某个低端硬件的性能（SQL Server2005新特性的测试和演示），想找一些真实世界的数据，其数据量中等。
I recently had a need for a mid-sized amount ofreal-world data, which I required for testing purposes on low-endhardware (testing and demonstrating some of the new functionalityof SQL Server 2005).
很明显，Google正在试图用自己的图像数据库识别真实世界中的物体。
It's becoming obvious where this is going: Google is learning to see. The search engine giant USES its image database to recognize objects of the real world.
用未经证实的电脑气候模型对未来可能的图景所作的预测来替代客观严谨的科学调查所获取的真实世界的数据是不可接受的。
Projections of possible future scenarios from unproven computer models of climate are not acceptable substitutes for real world data obtained through unbiased and rigorous scientific investigation.
此外，一些统计的例子进行了更新与真实世界的数据，帮助企业专业人士了解材料的相关性。
In addition, several statistical examples have been updated with real-world data to help business professionals understand the relevance of the material.
中国去年承认有望成长为世界第二大经济体，但日本方面的数据证实这个推断的真实性要等到星期一。
China was acknowledged last year as having grown to the world's second-largest economy, but the Japanese data confirming it were not available until Monday.
强大的工具集合，能从真实世界中按照意愿采集、存储、提取空间数据，并转换和显示它们。
A powerful set of tools for collecting, storing, retrieving at will, transforming and displaying spatial data from the real world.
许多网站包含视频，动画，真实世界的数据集或教学材料。
Many included videos, animations, real-world data sets, or teaching materials.
高数据率无线传感器网络将逻辑上的信息世界与真实物理世界融合在一起，将改变人与自然交互的方式。
HDRWSN syncretizes the logical information world and the actual physical world, and it will change interactive manners of human with nature.
高数据率无线传感器网络将逻辑上的信息世界与真实物理世界融合在一起，将改变人与自然交互的方式。
HDRWSN syncretizes the logical information world and the actual physical world, and it will change interactive manners of human with nature.
应用推荐