我们能真切的感受到2015年是历史上最热的一年。
A world that we collectively felt in 2015 as the hottest year in recorded history.
读完这篇小说之后，让我真切的感受到了日本的一些交流文化。
After reading this novel, let me true after the feel of the some of the culture of Japan.
每一次的灾难发生都会给我们带来许多的感动，也许，只有在遭受到如此天灾的情况下，我们才能真切的感受到作为中国人的骄傲和自豪。
Each time the disaster will gives us a lot of moving tings, perhaps, only in the circumstances of such natural disasters that we can actually feel proud to be Chinese.
我的内阁成员的真诚和各种不同的反应，使我真切地感受到全美国上下正在讨论着怎样的话题。
My cabinet's honest and very different reactions gave me a direct sense of what was going on in conversations all across America.
图像通常会有很强的力量，它会让我们真真切切地感受到我们的目标。
Often images have a powerful effect of getting us to really feel our goals emotionally.
对很多日本人来说，丰田危机将进一步突显日本目前地位的脆弱性：如果你失去了软实力，那么你将真真切切地感受到你的脆弱无助。
For many Japanese, Toyota's crisis serves to further highlight the fragility of Japan's current position: If your soft power dissipates, it leaves you feeling very vulnerable indeed.
我们可以发自肺腑地理解哈姆雷特，罗密欧，迪波尔特，赫克·芬恩(顽童历险记主人公)抑或是彼得潘的困境，我还记得我自己挥舞着剑指着赫克·芬恩，我真切地感受到我就是他。
We have less trouble following Hamlet's dilemma viscerally or Romeo's or Tybalt or Huck Finn or Peter Pan - I remember holding that sword up to Hook - I felt like him.
所有关于现实的概念在那里被放大，当我真切感受到一种失落或是悲伤，对自己以前的日子充满崇敬。
My whole conception of reality has been stretched to the point where I'm actually feeling a sense of loss or grieving with respect to my old life.
就这样结束了，最令他感伤的是多莉再也无法感受到他的爱了，那种曾经真切的，温暖的，结实的，蓝领的爱。
It was the passing of an era, and what saddened him most of all was that Dolly would never get the benefit of his loving, which would have been genuine, and gentle, and blue-collar and burly.
当我思考最后一个部分，即什么让我感到快乐的时候，我真真切切地感受到了。
When I think about the last part about what makes me happy right now I really feel it.
包括百度其他的产品也是一样，排在前面都是有原因的，我们可以在用户体验的基础上做的更好，让用户真真切切的感受到收获。
Other products include baidu, too, at the top is a reason for that, we can do better on the basis of user experience, let the user feel real gains.
更有那一片片鲜红的杜鹃花，让我真真切切地感受到春天的来临！
More patches of bright red azaleas which, I feel the genuineness of the coming of spring!
如果在你个人宁静的时刻细心的思考关于当前在你生活中的点点滴滴，你会真切的开始感受到你为何在此的原因。
If in your calm moments you think carefully about the present period in your life, you will almost certainly begin to sense the reasons why you are here.
我敢说，如果不曾穿过北美大草原亲眼见证落基山脉平地拔起的盛景，你绝不能真切感受到它们的巍峨壮观。
I profess it is not possible to understand the majesty of the Rockies without having ridden across the Prairies to witness them rise out of the ground.
爱是你自己心中真切感受到的东西，每个人的体会也会不同…就这么简单。
Love is what you feel in your heart and everyone will feel different... it's that simple.
在他们的交流中，他们会开始真切地感受到他们的用户是谁，以及他们会遇到的问题。
In the details of these stories, team members would start to get a real sense of who these users were and the problems they might encounter.
我从不是他的超级歌迷，但现在，我开始真切地感受到他的灵魂，而且也十分喜爱他身上所具有的能量。
I was never a huge fan of his, but I am starting to really get a feel of him from his spirit and I really like the energy he has going on now.
人们可以真切地感受到有关世界体系的历史研究取得了长足发展。
One may observe indeed an increasing development of research in the history of world - systems.
当伴侣不在身边时，你会真切地感受到最初喜欢或爱上对方的那种感觉。
In your partner's absence, you can really feel those feelings of fondness, or love, that made you fall for your person in the first place.
我们在看画时能真切感受到熬作画时的张力。
You'll get a real sense of the physical ACTS of painting when you look at this picture.
透过该案例，可以真切地感受到市场营销环境的复杂性及其对公司市场推广工作的重要影响。
From this case, you can feel the complexity of the marketing environment, and its influence to market expanding of the company.
当我穿过自助餐厅的入口时，我第一次真切地感受到了一阵恐惧的刺痛滑过我的脊柱，落到我的胃里。
As I crossed the threshold of the cafeteria, I felt the first true tingle of fear slither down my spine and settle in my stomach.
见面会上，我真切地感受到你们是多么的支持和鼓励我啊！
At the fan meeting I really realized how much you all are supporting me and hoping and helping and FIGHTING for me.
逆来顺受的现世生活远不及从母亲那儿感受到的冥界生活来得更真切。
For the life she followed here in the world was far less real than the world of death she inherited from her mother.
我喜欢妈妈说过的一句话，“虽然我们不在同一个空间里，但我可以如此真切地感受到你们的存在。”
I like one remark from my mother, "Sometimes we are not together, but I still have the feeling that you are there by my side."
因为一旦离开了痛苦，我们也许无法真切地感受到自我存在的真实感。
Because without it, I don't know; maybe we just wouldn't feel real.
因为一旦离开了痛苦，我们也许无法真切地感受到自我存在的真实感。
Because without it, I don't know; maybe we just wouldn't feel real.
应用推荐