我参加不了这次聚会了，真倒霉！

I shall have to miss the party, worse luck!

《牛津词典》

他对妻子说：“我真倒霉！”

He said to his wife, "what ill luck has befallen me!"

youdao

我真倒霉！

Unlucky wretch that I am!

youdao

他真倒霉，那些官员也在观看这场比赛。

Unluckily for him, the officers were watching this flight too.

《柯林斯英汉双解大词典》

这一天真倒霉！

It's been one of those days!

《牛津词典》

我们真倒霉，这个周末天气不好。

We were unlucky with the bad weather this weekend.

youdao

天哪！我到底做了什么？真倒霉！

Boy! What have I done? What luck!

youdao

我把钥匙丢了，真倒霉。

I was unfortunate enough to lose my keys.

youdao

真倒霉！昨晚我的包让人扒啦。

Bad luck! I had my pocket picked last night.

youdao

我们本周末走不成了，真倒霉！

We won't be able to get away this weekend, worse luck!

youdao

唐纳德：真倒霉！这颈箍要戴多久呢？

Donald: What rotten luck! How long will you have to wear it?

youdao

真倒霉，他又出了一次事故。

It was really unlucky that he met with an accident again.

youdao

真倒霉，我在棒球场上被棒球打到了。

As luck would have it, a baseball hit me in the ball park.

youdao

真倒霉！我又忘了带钥匙。

A: Good grief! I forget to take the key again.

youdao

真倒霉！我的自行车坏了。

What bad luck! My bike was broken.

youdao

真倒霉，但还是发生了。

Tough luck, but shit happens.

youdao

伊恩：真倒霉。你在那之后一定很沮丧。

Ian: What a bummer. You must have been depressed afterwards.

youdao

天下起雨来了，真倒霉，我们只好回家。

It started to rain, worse luck, so we went home.

youdao

真倒霉！我又忘了带钥匙。

Good grief! I forget to take the key again.

youdao

真倒霉你错过了这个机会。

It's too bad you missed the chance.

youdao

真倒霉，银但还是发生了。

Tough luck, but shit happens.

youdao

真倒霉，我自言自语地说。

Bad luck! I said to myself.

youdao

真倒霉！我忘了带水了。

A: Good grief! I forgot to take some water along.

youdao

你踩了我的脚趾。真倒霉！

You've stepped on my toe. Sod it!

youdao

真倒霉！银汽油用光了。

What luck! We've run out of gas.

youdao

我把表丢了，真倒霉。

If I had not lost my watch?

youdao

真倒霉错过了末班火车。

Just our luck to have missed the last train.

youdao

真倒霉，我没赶上火车。

Blow it! I've missed my train.

youdao

真倒霉，托尼在哪里？

Betty: Bad luck , Where's Tony?

youdao

真倒霉，托尼在哪里？

Betty: Bad luck , Where's Tony?

youdao