你真了不起。我不知道你有这本事。

You were great. I didn't know you had it in you.

《牛津词典》

哇！真了不起！

Oh boy! That's great!

《牛津词典》

你知道吗，杰克？你真了不起。

You're some piece of work, Jack, do you know that?

《牛津词典》

“你真了不起，”巫师说，“但你见过狮子打架吗？没有人会和狮子打架，因为他们知道狮子是多么勇敢和强壮。”

"You are great." said the wizard, "But have you ever seen a lion fighting? No one fights with lions because they know how brave and strong lions are."

youdao

你真了不起。

You are really marvellous.

《新英汉大辞典》

要说：“您真了不起。”

DO say, “You are amazing.”

youdao

你真的打破纪录了，真了不起。

You really broke the record. That's amazing.

youdao

真了不起，我到哪能注册这个号码？

Wonderful. Where can I register the number?

youdao

你有自己独特想法，真了不起！

You have your own unique ideas, great!

youdao

你真的破纪录了吗？真了不起啊！

You really broke the record, that's amazing!

youdao

来了。真了不起，他准时到了。

Yes. Amazingly enough, he got here on time.

youdao

真了不起，那他为什么要退职呢？

Wonderful, then why did he retire?

youdao

他能讲5种语言，真了不起。

It's amazing that he can speak 5 languages.

youdao

纳西族的这个传统真了不起。

This Naxi tradition is really commendable.

youdao

真了不起！他们长得这么快？

Amarizonaing! How is it they grow so fast?

youdao

你敢在牧师前这样开玩笑，真了不起。

Oh! You are a one, telling that joke in front of the priest.

youdao

那真了不起，杭州一直被视为人间天堂。

That's great. Hangzhou has always been known as "the earthly paradise".

youdao

玛丽：真了不起。祝贺你！

Mary: That's really something! Congratulations!

youdao

你真了不起。

You're awesome.

youdao

你真了不起。

You're amazing.

youdao

我说真的，你真了不起。

I mean it, you are amazing.

youdao

他真了不起。

B: She really is amazing.

youdao

“这个厨房真了不起！”她热情洋溢地说。

"This is a great kitchen!" she stated enthusiastically!

youdao

可不是么，她真了不起。

Yeah. She is really something.

youdao

他真了不起，竟然一个人对付了那么多的对手。

He overwelmed so many of his opponents alone. He’s really something.

youdao

谢谢，你真了不起。

Thank you! You are amazing.

youdao

谢谢，你真了不起。

Thank you! You are amazing.

youdao