她拥有如此美丽的戒指真下于幸运啊！
来到我们白洋淀，走马观花是难以真下领略它的全部魅力的，您一定要去民俗村体验一下真正的北方水乡。
Coming here, it is hard to appreciate all the charms of the Lake with a brief visit. I suggest that you should taste of the folk-custom of north riverside town in the folk culture villages.
人们执迷不悟，意味充满欢笑、没有痛苦的生活就等于幸福；这实际上减少了他们真下臻于幸福之境的可能性。
The way people cling to THD belief that a fun-filled, pain-free life equates happiness actually diminishes their chances of ever attaining real happiness.
如果还没有，那真应该去看一下。
这单子可真长！既然你已经听过我的100种说爱你的方法了，为什么不在评论中和大家分享一下你的创意呢？
Now that you have heard my 100 ways to say I love you, why not share your ideas in the comments below?
迈克：你知道，查尔斯， 你真该好好照顾一下你自己了。
MIKE: You know, Charles, you should start taking better care of yourself.
“蠕虫和富裕”理论是“卫生假说”的阴阳两个方面。也许我们真该多接触点寄生虫，来平衡一下我们越来越少接触细菌和病毒的状况。
A "Worm vs. Wealth" theory is the Yang to the Yin of the Hygiene Hypothesis: Maybe we need more exposure to parasites to balance our reduced exposure to bacteria and viruses.
但他并没真发现什么证据，直到大约三个月前，也就是在九月下旬——在白兰市喝酒时，丹尼斯遇见了好友席德•法斯恩沃斯。
But he hadn't really found any proof until about three months ago, in late September - after Dennis had met his best buddy, Sid Farnsworth, for drinks in White Plains.
往父亲的背上猛拍一下，说一句“你真幸运”，这样的暗示就足够了。
Slapping the father on the back and saying "you're a lucky man" is hint enough.
就在此时，丽觉得一直以来只要在真嗣身边，那种自己心中暖洋洋的感觉一下子变成了彻骨的冰冷。
It was at that time that Rei felt that sensation of warmth that always filled her stomach when she was around Shinji go ice cold.
维多利亚：我想我们真该为自己的成绩好好自我恭喜一下。
Victoria: I think we can congratulate ourselves on a job well done.
我倒真还没想过如果我们赢了。不过，我想，我更期待回国和自己的家人一起好好度个假，就自己偷偷地庆祝下。
I've not really thought about it. If we won it, I'd be looking forward to a holiday with the family straight after, just celebrating privately.
教授：为真，好，我们测试一下这里的有效性。
Prof. : True. Okay so lets test here the validity here again.
这种情况下，两个前提都为真，但结论是假的。
A situation where both those premises are true and that conclusion is false.
在银幕下的生活中，她的容貌太美了令人如幻似真，就象那种被漫画系列唤起的少年的遐思。
Offscreen as on, the face looks a little too beautiful to be true, like the kind of adolescent daydream served up in the comic strips.
有一天，为了调节一下气氛，吉盖克斯把一只塑料恐龙演绎为一只真龙，并加入了在重骑兵队伍中游荡的巫师和巨怪。
One day, to spice things up, Mr Gygax turned a plastic dinosaur into a dragon and mixed in wizards and trolls among the men-at-arms.
伊丽莎白满以为这一下可以叫他住嘴了；但是过不了一会儿，他又说道：“上个月真出乎意料，在城里碰到了达西。”
Elizabeth hoped she had silenced him; but he soon afterwards said, "I was surprised to see Darcy in town last month."
如果没有好的对象，那你真需要好好考虑一下了。
If you don't have a good answer to this, you need to think it through.
这就是为什么有的店铺在未经苹果公司授权的情况下开始贩卖苹果产品，更有甚者贩卖低价低质的山寨苹果，但在外型上与真机类似而且还带有经典的苹果商标。
That's why stores have begun to sell the products without Apple's permission, while others are hawking cheaper, lower-quality gadgets that are aesthetically similar and bear the chic Apple logo.
他们当时真该去咨询一下威尔斯·威尔斯如今已成为宾夕法尼亚州圣约瑟夫大学古代研究项目负责人。
They should have consulted Wells, who is now director of the ancient studies program at Saint Joseph's University in Pennsylvania.
我再来提醒一下，论点有效，如果且仅如果前提为真，结论肯定为真。
Let me remind you again that an argument is valid if and only if the premises are true the conclusion must be true.
顺便说一下，科学事实亦表明，人凭直觉就能够分辨真笑与假笑。
By the way, it is also a scientific fact that people have the ability to distinguish between real and false smiles intuitively.
克劳斯的肖像作品你可以在网上看到，但要想要体验到（作品的）艺术冲击力的话，你真到需要亲身去体验一下，因为这些作品一般都很大（2-3米高），而且细节也相当清晰。
You can see Close's portraits online but you really need to see them in real life to experience their impact because they are typically huge (2-3 metres high) and incredibly detailed.
公司总在削减法律账单的压力下，Axiom的老板马克.哈里斯如是说，但以前的“伪压力”在经济危机中变成了“真压力”。
Companies were always under pressure to cut their legal bills, says Mark Harris, Axiom’s boss. But “fake pressure” before became “real pressure” during the downturn.
这两种情况下，只要页计数器的值在起始页和结束页之间这一条件保持为真，selpg就会输出文本(逐行或逐字)。
In either case, as long as the condition that the page counter value is between the start and end pages holds true, it outputs the text (by line or by char).
我真应该检查一下。
顿了一下他说，“真抱歉，我没想到真的会有人打那些电话号码。”
At which point he said, "Sorry, I didn't think people really called those Numbers." FML.
他说：“如果你要去纽约，那么地铁是有历史意义的，真该体验一下本地风情，何况还能省钱呢。”
"If you're going to New York City, the subway is historic," he says. "you really get a flavor for the area, and you save money."
他说：“如果你要去纽约，那么地铁是有历史意义的，真该体验一下本地风情，何况还能省钱呢。”
"If you're going to New York City, the subway is historic," he says. "you really get a flavor for the area, and you save money."
应用推荐