史蒂芬·杰·古尔德，在一篇很棒的论文中讨论，从沃尔特，迪斯尼公司米老鼠角色，看进化论。
Stephen Jay Gould has a wonderful essay where he discussed this, looking at the evolution of Mickey Mouse from the Walt Disney character.
从进化论的角度看，权衡得失对动物来说是非常明智的。
It would be very wise for an animal to weigh gains and losses from an evolutionary perspective.
这里你看的应接不暇，许多的感受需要你去吸收，许多新的经历需要你去体验，你可能会认为你会被进化论阻挡了视野，但是你不会。
There's just so much to look at, so many sensations to absorb, so much that's new to your experience, you just don't stumble over evolution the way you think you might.
故从进化论观点看，虽然这种行为看上去非常残忍，但对它们的配偶及后代都是非常有利的。
So although it seems very brutal, from an evolutionary perspective, they and their mates and their offspring are all going to be more successful as a result of this behavior.
因此，两者之间有冲突，一方面，从进化论角度来看，你有这样的冲动，但是从社会建构的立场看，这不合适，是社会禁忌。
And so you've got this tension between what might be evolutionarily wired impulses and the kind of social constraints that say this isn't good, this isn't appropriate, this is taboo.
如果这样，从进化论观点看，任何对动物善意行为，一个动物对另一个动物，是个谜团。
If so, then from an evolutionary standpoint any kindness towards an animal that an animal shows towards another animal — is a mystery.
遗传相似度，从进化论的角度看，影响到你关心他人多少。
The genetic relatedness, from an evolutionary standpoint, affects how much you care for other people.
从进化论角度看，不同的情绪具有不同的功能。
From an evolutionary perspective, different emotions serve different functions.
从进化论角度看，不同的情绪具有不同的功能。
From an evolutionary perspective, different emotions serve different functions.
应用推荐