证券经纪人说投资者们依然看跌。
日本银行继续看跌。
但是流传的证据表明很多人都看跌。
But anecdotal evidence suggests plenty of people are bearish.
出于这个原因，中期内我们继续看跌印度股票。
For this reason, we continue to remain bearish on Indian equities over the intermediate-term trend.
对国债的看跌和对其余的债券看涨代表一致的意见。
A bearish stance toward Treasuries and a bullish one toward the rest of the bond market represents the consensus view.
过早看跌行情的基金经理人会失去他们的工作和客户。
Fund managers who turn bearish too early can lose their jobs or their clients.
谷歌要克服当前的普遍看跌情绪，则需要一个催化因素。
For Google to overcome the prevailing bearish mood, it needs a catalyst.
他说，“最近几个月看跌是错的，但是，我想这是谨慎的。”
“Being bearish in recent months was wrong, but I think it was prudent,” he says.
多年来，美国经常账户逆差之规模让投资者看跌美元。
For years, the size of the American current-account deficit was seen as bearish for the buck.
他开始减少手头的指数看跌期权，增持基金中的公司股票。
He starting reducing the index puts and buying more shares of the companies in his fund.
他仍持有一些指数看跌期权，以便在股市下滑的时候保护基金。
And he still owns index puts to protect the fund during future falls.
如果美国股市在未来十年走高，出售这些看跌期权就可以获利。
Selling those puts will be profitable if U.S. stocks go up over the next decade or so.
目前，由于宏观经济因素的持续恶化，我们更倾向于看跌石油股。
We are now leaning more bearish on oil equities, mainly due to worsening macro factors.
事实上，他们是在卖出看跌凭单，并且，他们严重低估了其风险。
In fact, it was selling bear-market warrants and it severely underestimated the risk.
墨西哥购买了看跌期权——令持有者有权以预订价格卖出石油的合约。
Mexico bought put options - contracts that give the holder the right to sell oil at a predetermined price.
在支付看跌期权的同时，高管还可以要求经纪商出售其股票的看涨期权。
To pay for the put, the executive simultaneously has his broker sell a call option on his stock.
今年有两次，强劲的经济数据开始推动债券收益率上升，让看跌债券的人宣布胜利。
On a couple of occasions this year, strong economic data have started to push bond yields higher, allowing the bond bears to claim victory.
在这场骗局中，买主以为会有人购买看跌的债券，因此信贷质量成了关键。
In such a setup, the buyers assume that someone will be betting against the bonds, so the quality of the underlying credit is key.
该证券成对发行，一份给看涨房价的投资者，另一份给看跌房价的投资者。
The securities are issued in pairs, one for investors who wish to bet on the upward movement of house prices, and one for those who think prices will fall.
该证券成对发行，一份给看涨房价的投资者，另一份给看跌房价的投资者。
The securities are issued in pairs, one for investors who wish to bet on the upward movement of house prices, and one for those who think prices will fall.
应用推荐