这一指控使谷歌陷入了一场法律纠纷的泥潭，这场纠纷的范围和复杂性使得查尔斯•狄更斯的《荒凉山庄》中的贾尼斯和贾尼斯案看起来很简单。
This allegation has led to Google becoming mired in a legal battle whose scope and complexity makes the Jarndyce and Jarndyce case in Charles Dickens' Bleak House look straightforward.
这个问题看起来很简单，实则不然。
阿美：它们今天看起来很简单。
多头的说法看起来很简单。
看起来很简单，不是吗？
看起来很简单，是吧？
我讲述的这个故事看起来很简单。
自动门看起来很简单，可事实却不是。
这个问题看起来很简单。
虽然这看起来很简单，不过很容易破坏规则。
Although they sound simple, it is too easy to break these rules.
当然这项提示也许看起来很简单，但需要持续的关注。
While this tip may seem easy, it requires constant attention.
这看起来很简单，但是有可能带来一些不易处理的问题。
This would seem simple enough, but can cause some tricky problems.
喔，那看起来很简单。
这些看起来很简单，其中既有亲情更有教导。
这看起来很简单，但可能出现问题，这取决于文档的组织。
This seems simple enough, but there can be problems, depending upon the organization of your document.
但是就是这个自然倾向导致交易(看起来很简单)极度困难。
But it is also this natural tendency that makes trading (which looks like it should be easy) extremely difficult.
他们看起来很简单，但是这种简单是具有欺骗性的。
These may look simplistic, but their simplicity is deceptive.
这些步骤看起来很简单，但只有收到新硬件之后您才能部署它。
These steps may not seem as obvious as they are, but you can't deploy your new hardware until it arrives.
拱手相送看起来很简单，而在现实中，它却是最难恢复的一道关。
Offering something for nothing seems so easy, when in reality it can be one of the hardest things to recover from.
“大喊大叫”看起来很简单，但是它却具有非凡的意义！
Yelling and Shouting look simple, but they have profound meaning!
“大喊大叫”看起来很简单，但是它却具有非凡的意义！
Yelling and Shouting look simple but they have profound meaning!
尽管看起来很简单，但是如果你粗心的话，你也答不正确。
Though it seems quite simple, if you don't pay attention, you will not get the right answer.
阿美：它们今天看起来很简单。但在它们那个时代却是里程碑。
May: they look simple today. But they were milestones in their times.
清单5看起来很简单，但是我为它编写了几个测试用例，看看会是什么情况。
Listing 5 looks pretty simple, but let's see what happens when I write a few test cases for it.
清单5看起来很简单，但是我为它编写了几个测试用例，看看会是什么情况。
Listing 5 looks pretty simple, but let's see what happens when I write a few test cases for it.
应用推荐