他看起来可能惹人喜爱，但那都是表面的！
一段虚构的对话看起来可能很有趣，但最终可能会变得很无聊。
Interesting as it might appear, a made-up conversation will probably turn out to be dull.
护目镜看起来可能很滑稽，但确实能发挥重要作用！为什么人们需要戴护目镜？
They might look funny, but goggles do serious work! Why do people need to wear goggles?
两种反应看起来可能都是愚蠢的。
各个选项看起来可能与下面相似。
呈现动作方法看起来可能像下面的例子。
The Display action method might look like the following example.
这看起来可能比较复杂，但实际并不复杂。
不要只选大减价的或者看起来可能舒服的那些。
Don't just pick whatever's on sale or what looks like it might be comfortable.
其中的有些（或许是全部）初看起来可能相当含糊。
Some (or perhaps all) of that probably seems fairly cryptic at first glance.
这看起来可能就是单纯的成功——卓越，或者它的祖先。
This may seem like pure success-brilliance, or its antecedent anyway.
XML看起来可能不象是天生与电子邮件搭档的技术。
XML may not seem like a natural technology match with e-mail.
避免将所有循环代码写入一行，即使看起来可能更自然。
Avoid the temptation to squeeze everything into one-line loops, even though it may seem more natural. Compare.
从各个用户文件收集某一用户的所有信息看起来可能很繁琐。
Gathering all the information for a user from the various user files may seem cumbersome.
尽管文档看起来可能彼此不同，但从数据的角度看是等价的。
While the documents may look different from each other, from a data standpoint they are identical.
新的项目管理软件第一眼看起来可能未必会给人留下什么影响。
Yet another new Web-based project management software package may seem underwhelming at first glance.
您的布局看起来可能与图2十分相似也可能完全不同。
Your layout may look very similar to Figure 2 or completely different.
如果您使用过其他编程语言，那么该语法看起来可能既熟悉又陌生。
This syntax may look both familiar and unusual if you've been exposed to other programming languages.
这一点区别看起来可能没什么，但是实际上，它极为重要。
This distinction may sound trivial, but, in fact, it is extremely important.
在人类层面上看起来可能一个人会比另外的人更有知识，更进化或更有智慧。
It may seem on the human level that one person is more knowledgeable, evolved or wise than another person.
所以，严格来说，契约式设计看起来可能根本不是AOP 技术的备选方案。
Therefore, strictly speaking, it may appear that Design by Contract isn't an appropriate candidate for an AOP approach at all.
这看起来可能不是特别有用——这不就是直接调用run方法时发生的事情吗？
This might not seem like a particularly useful thing to do — isn't it exactly what would happen if you invoked the run method directly?
同步功能看起来可能不是那么惊天动地，因为其它浏览器和扩展上已有类似应用。
Synchronization may not seem like a particularly groundbreaking feature because we have seen it before with a number of other browsers and add-ons.
实际上，这是一件好事情，尽管当时看起来可能像是一件讨人厌的事情。
Actually, it is a good thing, though at the time it may seem like a pain in the butt.
做好准备，开始尝试——而且是反复尝试，尽管这一观点看起来可能很抽象。
And while it may sound abstract, be prepared to experiment — a lot.
注意，为了适应空间限制，该清单已被重新格式化，所以您的版本看起来可能稍有不同。
Note that the listing has been reformatted to fit within space limitations, so your version may appear slightly different.
从抽象意义上来说，这些数据库概念看起来可能让人混淆。但在实践上，它们相当简单。
In an abstract sense, these database concepts may seem confusing, but in practice they're fairly straightforward.
纠正GECOS信息看起来可能意义不大，但是这对系统上的其他管理员和用户有帮助。
Correcting the GECOS information may sound trivial, but it is helpful to the other administrators and users on the system.
她说当Frizl走进法庭时，他看起来可能就是“一个隔壁家的可爱老头”。
She said Frizl might come across in the trial as "a nice old man from next door".
对大部分可能很少或者根本不关心内核开发的用户来说，这一点看起来可能无关紧要。
To most users, who may have little or no concern for kernel development, this may seem insignificant.
你的雄心看起来可能和你心神不定的不安全感一样强烈，那是你星盘中月亮和土星的结合导致的。
Your ambitions may seem as strong as your insecurities, a consequence of a conjunction of the moon and Saturn in the most public part of your chart.
应用推荐