“我很高兴看见你又出门了，洛克乌德先生，”他说，回答我的招呼。“一部分是出于自私的动机：我不以为我能弥补你在这荒凉地方的损失。”

I'm glad to see you out of doors again, Mr Lockwood, 'he said, in reply to my greeting;' from selfish motives partly: I don't think I could readily supply your loss in this desolation.

youdao

只要能和你在一起，即使我不能做你的妻子，而只做你的奴仆，我也感到满足，感到高兴；所以，我只要能在你身边，能看见你，能想着你，我也就甘心了。

I would be content, ay, glad, to live with you as your servant, if I may not as your wife; so that I could only be near you, and get glimpses of you, and think of you as mine.

youdao

只要能和你在一起，即使我不能做你的妻子，而只做你的奴仆，我也感到满足，感到高兴；所以，我只要能在你身边，能看见你，能想着你，我也就甘心了。

I would be content, ay, glad, to live with you as your servant, if I may not as your wife; so that I could only be near you, and get glimpses of you, and think of you as mine....

youdao

真高兴看见你，请告诉我你的住址吧。

It was great to see you. Let me get your address.

youdao

如果我看见你停止对自己说谎，我会更高兴。(不要对你自己说谎。)

I'll be glad more if I see you... quit lying to yourself. (Don't lie to yourself.)

youdao

如果我看见你停止对自己说谎，我会更高兴。(不要对你自己说谎。)

I'll be glad more if I see you... quit lying to yourself. (Don't lie to yourself.)

youdao