我还得看所有参赛者的实地比赛。
我所做的只是看一分钟的有关动物虐待的纪录片，这样我就决定了要成为一个素食主义者，并且可能在我的余生中也会坚持下去。
All I have to do is watch one minute of one of those documentaries about animal abuse and I know why I am vegan and probably will be for the rest of my life.
我不可能去研究消费者对它的看法，所以我只能把它造出来，然后展示给人们看，问他们‘你们现在有何想法？’
There was no way to do consumer research on it, so I had to go and create it and then show it to people and say, ‘Now what do you think?
这永远不完美的世界，这永远矛盾和不完美的形象——是它不完美的开创者陶醉其间的乐趣。——那时我就是这样看世界的。
This world, the eternally imperfect, an eternal contradiction's image and imperfect image — an intoxicating joy to its imperfect creator: — thus did the world once seem to me.
如果你的口音很重，比如波士顿口音，你可以告诉来电者——嗯，你看，你能通过我说话的方式听出来。
If you have a very strong, say Boston accent, you could say to the caller - well, ya know, you could tell by the way I talk.
我周围的哀悼者斜着瞥我一眼或者干脆直盯着我看。
The mourners around me give me sideways glances or just stare.
看伊索语言里的鼠尾草律师，我祈祷，注意你们两者之间的距离。
So pay heed to old Aesop's sage counsel, I pray--and keep your distance.
我想检验它们的最好办法是不要从生产者的角度看，而是从用户的角度来看。
I think the best way to examine them is not from the eye of the producer, manufacturer, or creator, but from the eye of the user.
该节日的出席者说：“我觉得所有人来到这里看活动的情况是非常好的。”
Festival Attendee, said, "I think it's great to see all of the people here together coming to see what's going on."
但从积极的一面看，发生的许多事情对我的说法带来了支持，就是我是一个以证据为基础的乐观主义者。
On the positive side, however, much has happened to support my claim that I am an evidence-based optimist.
另一位支持者说：“我从距此1400公里的图库曼赶来，就是为了看迭戈一眼。”
I have come from Tucuman and travelled 1400km just to see Diego.
这场对话也引发我们去探讨可用性(usability)和用户体验(user experience)的差别。从我的角度看，这两者同样重要。
It throws up the need to explore the difference between usability and user experience and in my opinion why they are both important.
我想很多人在等着看高科技泡沫破灭的时刻——“IPO筹集到1亿美金，投资者在同一天尝到一夜暴富和一夜一无所有的感觉。”
I guess a lot of folks long for tech’s bubble days, when “concept IPOs” raised $100 million and investors got rich and poor in the same tax year.
我从来分不大清水泥(cement)和混凝土(concrete)，不过从词源上看，两者的家底不同，严格来说，它们显然也是不同的东西。
I never made much distinction between cement and concrete, but etymologically the have a different background and evidently they are technically different too.
是这样的，我清清楚楚的记得那天晚上的情景：11月1日，我在听摇滚乐，音量放的很大，天气很冷，我开始刷油漆，这时月亮出来了，我抬头看者月亮，边看边转，伸出双手。
I was. I remember the night I finished as clear as a bell: November 1. I was listening to Rush at very high volume over and over, it was freezing cold, I was starting to paint, but the moon was out.
但是看者亮得照的出人影的地板，我心里乐极了。
But look brighter as the silhouette of the floor, my heart happy.
他知道我真的想在球场上证明自己的实力给那些反对者看，尤其因为今年步行者队的低迷表现。
He understands that I really want to get back on the court and really prove to some naysayers, especially since my team had a down year.
还有一次，我被要求不要雇用有小孩的应聘者，因为公司已经雇用了太多为了看足球赛请假的员工。
Another time, I was instructed not to hire anyone with children because the company had too many people leaving for soccer games.
招聘者：好吧，让我看瞧瞧你是不是真的跟纸上说得一样好，做个沙拉。
INTERVIEWER: Alright, lets see if you're as good in person as you are on paper. Make me a salad.
回顾上个上赛，单从纸面上看，开拓者最让我感到震惊，因为他们构成了对湖人领头羊位置最大的威胁。
Heading into last season, on paper, the Blazers struck me as the team posing the biggest threat to the Lakers' top dog status.
此外，我还喜欢看介绍成功管理者经验的书籍。
In addition, I like to read the books on the successful managers' experience.
让我来解除你的顾虑吧。依我看，搞合资企业，对于投资者来说，首先可以少上税，多收益。
Let me put your mind at ease. The way I see it, a joint venture means, primary, less taxation and more benefits for the investors.
站在上面的人群你推我挤，争者要往下看个清楚呢。
Standing in the crowd above you, pushing and shoving to get a man to look down a clear?
我喜欢秋天，看者枫叶转红，总是如此地诗情画意。但我讨厌扒落叶。
I love Autumn. It's always so poetic to watch the maple trees change the color. Yet I hate to rake the fallen leaves.
这一个帐本在我已经看的超过一百个股票交易簿籍中在前八名者中。
This book is in the top eight out of the over one hundred stock trading books I have read.
他的脚步……我看他用脚步骗晕防守者的视频可以看一天。
I can watch videos all day of how he sets up his defender with his feet.
伟大的凯撒，我说，你对你的谋杀者布鲁图怎么看？
Great Caesar, I said, how do you feel about your murderer, Brutus?
当然，我在大学里不可能从这一点上看到它与将来的关系。十年之后再回头看，两者之间关系就非常、非常清楚了。
Of course it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college, but it was very, very clear looking backwards ten years later.
当然，我在大学里不可能从这一点上看到它与将来的关系。十年之后再回头看，两者之间关系就非常、非常清楚了。
Of course it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college, but it was very, very clear looking backwards ten years later.
应用推荐