在这三篇短篇小说中，看的动作和小说叙事相结合，形成联觉的审美效果。
In these stories, the practice of seeing is combined with narrative composition, thus creating synaesthetic effect.
当我累得不想思考的时候，我不介意看动作片。
我们都表演了带动作的歌曲、短剧和舞蹈给父母和赞助人这类被动观众看。
We all performed action songs, sketches, and dances before a captive audience of parents and patrons.
人们会摒弃他们的电视、手机，因为他们更喜欢在一起看那些超级动作大片、喜剧和恐怖电影。
People like to watch spectacular action films, comedies and horror films in groups and will abandon their televisions and mobile phones to do so.
当然这个新版本仍然是一部快节奏的动作片，陈可辛认为从结构上看它更接近于灾难片。
While the new version is still a fast-paced action movie, Mr. Chan believes it is closer to a disaster film in its structure.
从表面上看，举重是一项简单的运动：把杠铃从地上提起然后举过头顶，只需要一两个动作。
The apparent simplicity of lifting the barbell from the ground and over the head in one or two movements is deceiving.
比赛一开始，我就试图让他安静，告诉他怎么记分，怎么看队员的每一个动作。
Once the game started, I tried to calm him down by showing him how to mark the scorecard and keep track of every play.
与看镜子中的自己不同，当你看录像时，你能看到不同角度的自己的脸，而且你还能看到自己的各种动作。
Watching yourself on video is very different to seeing your reflection in the mirror - you see different angles of your face, you see yourself moving.
一个仿人机器人，可以学习面部表情动作，如果看到有趣的东西它还会一直盯着看。
A humanoid robot head that can learn facial gestures and look at things it finds interesting.
与其看动作片，不如花点心思在你的生活上。
Instead of going to see an action movie, take action in your own life.
从某种程度上看，去年出品的三部英雄影片《海扁王》、《钢铁侠2》和《卑劣的我》，都是在重复那个我们早已心照不宣的公式：寓言+动作+些许温和讽刺。
Last year we had “Kick-Ass,” “Iron Man 2,” “Despicable Me” and “Megamind,” each in its way trying for the kind of knowing, have-it-both-ways blend of allegory, action and gentle satire.
练习目标也不是看自己能够游多远，而是观察你在一个泳池的长度的练习中动作做得怎么样。
The goal is not to see how far you can go, but to see how WELL you can do the drill for a single length.
如果你看的话，你会损失大部分冲力，并且这会让你在转身的每个动作都减慢，包括蹬壁。
If you look up, you lose most of your momentum, and this slows you down on every part of the turn, including the push-off.
动作必须非常精确。不管你从哪个角度看，都应该是一致的，所以这个队形看起来应该永远就像一块钢板。
The moves must be very precise. No matter from which Angle you look, there should always be uniformity, so that the formation looks like a steel panel.
很多文章只是谈一些如何跟随游，或者告诉你几个动作后向上看，以保持航线，但是没有多少文章对这个话题说的足够详细。
A lot of them talk about how to draft, or tell you to look up every few strokes to stay on course, but very few seem to deal with the subject in much detail.
从头上方看，可以看到转肩送肩让我能把小拇指送出水面（这个动作）给了我更宽的划水，并且让背部的肌肉也参与其中。
From head on, you can see how throwing up the pinky gives me the wider pull, and gets my back muscles into the stroke.
定制您自己的奥迪a1，找到你的个人A 1样式，看与贾斯汀快节奏的动作惊悚片。
Customize your own Audi A1, find your personal A1 Style and watch a fast-paced action thriller with Justin Timberlake.
所以你是喜欢浪漫爱情剧的男人，或者是喜欢看动作片的女孩，但是猜一下——你的大多数朋友不会知道你喜欢看什么电视节目。
So you are a guy who enjoys romantic comedies, or a girl who loves to watch action movies but guess what – most of your friends will not be aware of what TV shows you enjoy.
从近处看，地平的机械臂的动作出卖了她，她的眼睛也让她露馅㢭——她眨眼时，眼睛只闭一半。
Up close, Chihara's robotic arm movements give her away, as do her eyes, which blink onlyhalfway.
用望远镜看舞蹈，固然可以看的清楚，但是因为镜头小动作变化快，所以到头来常常会漏掉很多。
Although you can see better if you use binoculars to watch dance, you often and up missing a lot of the action because the lenses are small and the movements change rapidly.
我更喜欢看经典的喜剧或者动作片。
这时，军官立得笔直，一动也不动，双臂交叉，聚精会神地看著士兵的每一个动作。
Meanwhile, the officer, erect and motionless, with arms crossed, attentively followed the soldier's steps.
你们不可以太过专注在动作上，应该只运用觉性观照那些概念性的念头，只被动地看著念头，而不要「盯」著它。
You should not pay so much attention to the movement, but use sati to watch conceptual thought. Just passively see the thought; do not "stare" at it.
我小心地看著我的朋友们，知道所有的动作都有一个意思。
I watch my friends carefully, knowing that every movement had a meaning.
然后，我们将采取行动，在字符表和表达表，界定了人物的性格和动作幅度看。
We will then take a look at the character action sheet and expression sheet that will define the characters personality and range of motion.
你看雪下降和水的动作在屏幕上。
喜欢看动作片的人可能更注重事实，这是从事分析类工作的重要特质。
Someone opting for an action flick may be more fact-focused, an important trait for analytical jobs.
喜欢看动作片的人可能更注重事实，这是从事分析类工作的重要特质。
Someone opting for an action flick may be more fact-focused, an important trait for analytical jobs.
应用推荐