那么，现在让我们来看一看欧洲。
从飞机上看欧洲，城市和村落掩映在绿色的海洋中。
See Europe from the plane, city and dorp set off one another in the ocean in green.
我们是在与欧洲最顶级的球队之一交锋，我们对于这场比赛看的更重。
We were playing against one of the top sides in Europe and we were more than a match for them.
尽管如此，在我的欧洲之旅中，我每逢教堂必入的习惯仍然使我的同伴觉得很疯狂 在泰国，但凡看到佛寺我都会进去感受一下。
Still, I drive my traveling companions crazy by insisting on ducking into every church that I pass in Europe. And the same goes for every Buddhist temple I could find in Thailand.
反向看，今年美国银行中大量的现金存款的流入，似乎很大一部分来自欧洲的银行。
And conversely, it seems likely that the large inflow of cash deposits held at US banks this year is largely from European banks.
如果你想了解拉贾斯坦王公贵族们的生活方式——这种生活方式足以使欧洲皇家惊叹，这家壮丽而昂贵的酒店必须一看。
This imposing and expensive hotel is a must-see if you are to understand the lifestyle of Rajasthan’s maharajas, which used to leave European royalty gasping.
从欧洲反馈来的信息看，在一个坏税制上再增加一个像VAT这样的坏税种，真称不上什么好主意。
And the evidence from Europe suggests it's not a good idea to add a somewhat-bad tax like the VAT on top of a really bad tax system.
从数据看，也没有迹象显示对银行业的忧虑正在向西班牙扩散——除了经济规模更大的意大利之外，从各方面来看，西班牙都是处于高危名单上的下一个主要欧洲经济体。
There is no sign in the data that banking fears are spreading to Spain, which is by all accounts the next big European economy on the hit list, let alone much bigger Italy.
欧洲近四分之一人口，死于三十年战争和英国内战，稍后我会展示给你们看，我对此也很难过。
The English Civil War, the Thirty Years' War, in which in parts of central Europe a quarter of the population disappeared, were killed, murdered in ways that I will unfortunately show you in a while.
从地区看，欧洲和中亚新兴国家的企业最为突出，2006年债务扩展幅度达到1350亿美元。
Regionally, firms from emerging Europe and Central Asia stand out, with debt expanding by $135 billion in 2006.
然而，作为一个极地轨道航天器，Metop差不多只能每一天看一次欧洲。
As a polar orbiting spacecraft, however, Metop sees Europe approximately only once a day.
这个问题可以追溯到20世纪80年代，当球迷前往欧洲城市看比赛，穿着的时髦的衣服向当地人炫耀。
The problem dates back to the 1980s, when football fans travelling to European cities for matches took a liking to the snazzy clothes sported by the locals.
从中部看，占据半个欧洲大陆的西方世界似乎仍在远处。
The western half of the continent can still seem far off when viewed from the middle.
在欧洲人看说，某些美国人的动机似乎主要是针对个人，即为了惩罚梅尔科特出卖沃尔福威茨。
To Europeans, it looks as if some Americans' main motive is personal: to punish Mr Melkert for betraying Mr Wolfowitz.
看一看市场利率，可知欧洲的政策立场跟其他地方一样宽松，因为金融危机最猛烈的时候出台了经济刺激决定。
If you look at market rates the policy stance in the euro area is as loose as anywhere else, because of stimulus decisions taken at the height of the financial crisis.
其实，在某种程度上正是欧洲自己将私人的评级机构看的太重了。
That the view of private ratings agencies should matter so much is partly the fault of the Europeans themselves.
格鲁吉亚其实已经不是欧洲，而是亚洲了。假如我最初的计划不是走伊朗而是格鲁吉亚，肯定可以看到更多值得一看的地方。
If my original plans had encompassed coming here rather than Iran, I'm sure I would have seen far more of what it must have to offer.
他还透露自己加强了看空欧元的力度，作为对来自欧洲主权债务危机的进一步压力可能造成的影响进行风险对冲的手段。
He also discussed increasing a bet against the euro, as a hedge against the impact of further pressure from Europe's sovereign debt crisis.
不过，从更广泛的层面看，这些经济学家更担心欧洲和亚洲的现金过剩状况不断加重，这可能令全球经济增长的前景更加黯淡。
More broadly, however, these economists fear that an excess of ready cash in Europe and Asia is on the rise, which could keep a damper on global growth prospects.
看一看西方欧洲语言中对“securingWebservices”的译文——首先是以表格的形式，然后是用图形图像。
Let's take a look at the translated text of "securing Web services" in Western European languages — first with table results and then with graphic images.
从外表看，这座建筑物雄伟壮观，集中体现了欧洲建筑艺术风格。
On the exterior, this building is grand and magnificent, reflecting the typical styles of European architecture arts.
欧洲之旅我并不是用看的，而是用听的。
真嫉妒你啊。我去过欧洲的任何地方。我总是梦想着去那里旅行和看风景。
Michelle: I'm so jealous of you. I've never been anywhere in Europe. I've always dreamed of traveling around and seeing the sights.
你看，这是欧洲极少数以吃章鱼为习俗的地方。
See, this was one of the few place in Europe where they ate octopus customarily.
你看，我所说的那种高收益的债券市场和你以前在欧洲做的银行业务没什么关系。
Look, all I am saying is that the high yield bond market is not the sort of relationship banking that you are used to in Europe.
你看，我所说的那种高收益的债券市场和你以前在欧洲做的银行业务没什么关系。
Look, all I am saying is that the high yield bond market is not the sort of relationship banking that you are used to in Europe.
应用推荐