无论是书、杂志，还是报纸，只要能弄得到，她都看得津津有味。
She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers.
他看得出这个女人是个一个单亲妈妈。
为适应特定的生活方式，部分品种的蝙蝠更多地使用听觉，而非视觉，但它们的眼睛依然是看得见的。
Some species use their sense of hearing more than their eyes as a matter of adaptation to a particular lifestyle, but their eyes are still functional.
这些适应性是相当合理的，使狐猿在夜间看得很清楚，并能从空心树枝深处取回幼虫，这是它的主要食物来源之一。
These adaptations are quite sensible, allowing the aye-aye to see well at night and retrieve grubs, which are one of its primary food sources, from deep within hollow branches.
孩子盯着他看，但她看得最多的是她母亲。
让我们发笑的不只是政客，还有那些工作是告诉别人该做什么的人，以及那些把自己看得太重要的人。
It's not just politicians who make us laugh, but anyone whose job is to tell other people what to do and who takes themselves too seriously.
然而不管他在哪里，他都坚持学习英语，而且我看得出他是在不断地进步的。
But no matter where he went, he persisted in learning English and I could see his continuous progress.
他说，最重要的是他希望社会进入一个把这些标签看得没那么要紧的时期。
Most of all, he says, he hopes society is entering an era when such labels will matter less.
但不久后她看得出查尔斯王子是认真的。
幸运的是，我们很容易看得到和别人一起行动的好处，所以大部分人已经开始和别人合作了。
Fortunately, it is pretty easy for us to see the benefits of including others, so most of us do that readily.
你们看得到我们是没法接受这种对经文的解读的，对吧？
You see how we would not accept that interpretation of this text, right?
战利品是属于那些比别人走在更前面的人的，因为他们比别人看得更远。
The spoils belong to those who can act ahead of others — because they see things ahead of others.
他会表达对你的爱有多深。爱是能够看得见的，爱就是行动。
They Express How Much They love You - love is seen, love is action.
画有看得见的姿态，它是人性的，是灵动的。
除了少数几个专注的冲浪者，海豚是海湾里唯一看得见的生物。
Other than a few dedicated surfers, the dolphins were the only creatures visible in the bay.
你看得到小我和权力是如何欺瞒的吗？
他们能看得出来我是认真地在说他们的语言，而且还会对我做出的努力进行鼓励。
They could see that I was serious about speaking their language and rewarded me for my efforts.
我看得到病魔是怎样因我们的磨难而愉快，是怎样享受在让我们心碎的死亡中。
I could see how the enemy delights in our suffering, how he relishes the death that tears our hearts apart.
真正的梦是指那些,梦见自己在潜艇里和鸡摔跤,而你奶奶在一旁看得不以为然。
So, real dreams are you're in a submarine wrestling a chicken while your grandmother looks disapprovingly on.
无所畏惧的生活会给我们带来自信，别人是可以看得到的。
Living a fearless life gives you a confidence that is visible to others.
人类实验中的毛毯的等效物是狗嘴中叼的球，旁观者可以看得见(犬类往往用嘴来操纵物品)。
The equivalent of a blanket in the human experiment was a ball held in the mouth of a dog which was being observed (dogs often use their mouths to manipulate things).
男人喜欢他们看得到的东西——曲线美——但是更重要的是，他们喜欢想象或者幻想那么隐隐约约的东西。
Men love what they see - the curves - but more importantly, they love the thought or fantasy of what's hidden.
我搞不清她如何看得出哪张床是我的，不过她是对的。
I was not sure how she'd known which bed was mine, but she was right.
我很难过，因为我们是多年的老朋友，我认为他应该看得更深远些。
It made me sad because of our long friendship and because I thought he should have known better.
他的大方向是寻找看得见的自然世界与神话及通灵世界的共同点。
His large attempt was to find common ground between the observable natural world and the worlds of myths and mysticism.
从中能看得出来自然的力量是我们怎么努力也无法完全清除的。
Although we try, the force of nature is something we cannot completely destroy.
贝内特感到吃惊的是，“布朗没带什么保镖，而且看得出来，保镖们都没带枪。”
Bennett was surprised by "how little security Brown had." None of them were armed that I could see.
贝内特感到吃惊的是，“布朗没带什么保镖，而且看得出来，保镖们都没带枪。”
Bennett was surprised by "how little security Brown had." None of them were armed that I could see.
应用推荐