南希从眼角余光看到那突然落在门道上的影子。
Nancy, out of the corner of her eye, saw the shadow that suddenly fell across the doorway.
你在他们的眼中看到仇恨，而你就是那仇恨的对象。
You saw hate in their eyes and you were on the receiving end of that hate.
当弗兰尼看到莱恩时，她佯装得非常热情，但这是我们从叙事者那听到的关于莱恩的信息。
When Franny sees Lane, she affects great enthusiasm, but this is what we hear about Lane from the narrator.
他看到的不是一头死驴，而是一个活生生的木偶，那木偶和一条鳗鱼一样扭动着。
Instead of a dead donkey, he saw a very much alive Marionette, wriggling and squirming like an eel.
你看到那道彩虹了吗？
如果你看到这封信的话，那表示你出来了。
我不忍心看到那可怜的动物这么不高兴，变得这么瘦！
I can't bear to see that poor beast so unhappy, and getting so thin!
Temeraire是你可以在图片左边看到的那艘大而古老的帆船的名字。
Temeraire is the name of the big, old sailing ship that you can see on the left of the picture.
第三个证人发誓说，他经常看到波特手里拿着那把刀。
A third witness swore he had often seen the knife in Potter's possession.
他们还只是孩子，当他们看到朱克斯和塞科准备那致命的木板时，脸色都变白了。
They were only boys, and they went white as they saw Jukes and Cecco preparing the fatal plank.
如果你在晴朗的夜晚仰望天空，突然看到一道闪光，那可能是颗流星！
If you are looking up at the sky on a clear night and you see a sudden flash of light, it is probably a shooting star!
汤姆看到了苗头，就拼命地去鼓舞那两个海盗。
Tom saw the signs, and fell to cheering up the pirates as well as he could.
他看到了那艘要把他们载往世界另一端的船。
He saw the ship that was to transport them to the other side of the world.
他看到了另一个男孩眼里那羡慕的目光。
从海滩可以清楚地看到那所房子。
到了这可怕的地方，他瘦小的身子挤过人群，看到了那凄惨的景象。
Arrived at the dreadful place, he wormed his small body through the crowd and saw the dismal spectacle.
一看到那怪物，他就吓得要死！
一边是浓密的金银花，另一边很开阔，向下倾斜，可以看到整座城市的缩影。那朵白云就在他们的正前方。
One side was dense honeysuckle, and the other was open and slanted down to a telescoped view of the city. The white cloud was directly in front of them.
我开着我的马车来到葡萄园的门口，在那儿，我看到了那两个国王。
I drove my chariot to the vineyard gate, and there I saw the two kings.
她回忆说，她看到那艘灯火通明的船滑入黑暗的坟墓，进入了半个多世纪以来很少被提及的虚无之中。
She recalls watching the ship, brightly lit, slipping into its dark grave—and into seeming nothingness, rarely mentioned for more than half a century.
在这里我看到了一个危险的陷阱：如果你经历某事在短期内感觉很好，但从长期来看实际上是有害的，那该怎么办？
I see a dangerous trap here: what if you experience something that feels very good in the short term but is actually harmful in the long term?
当那孩子终于看到那间小屋时，她的心开始狂跳起来。
When the child caught sight of the hut at last, her heart began to beat.
丽莎看到一朵云，那朵云看起来像一条站立的龙。
星期一，我的老师麦琪给我们讲了攀岩课，当我看到那堵墙的时候，我的心一沉。
On Monday, my teacher Maggie told us about the climbing course, and my heart sank when I saw the wall.
实际上，有时当我在学校看到穿汉服的女生时，我都对自己说：“哇！那裙子真漂亮！他们真与众不同！”
In fact, when I sometimes see girls wearing hanfu in my school, I say to myself, "Wow! That's a beautiful dress! They are so different!"
看到爸爸没有如自己的意，那孩子便使出绝招，哇的一声哭了起来。
When his father refused to let him have his own way, the child played his trump card by crying.
看到那景象，我突然感到一阵恐慌。
他作证说曾看到被告杀了那男孩。
他作证说曾看到被告杀了那男孩。
应用推荐