现在我们可以看到DNA，看到铅笔写字的地方，这某程度上是一个全新的世界。
Now that we're actually able to look at the DNA and see where the pencil writings are, it's sort of a whole new world.
当我看到某张牌时，我被困住了，所以我会留出空间，等待那张牌恰好出现。
I get down to a certain card and I am stumped, so I will leave a space waiting for that card to appear on cue.
伪造者通常获得成功并不是因为他们有多少才华，而是某事某刻他们提供了别人拼命想看到的东西。
Forgers usually succeed not because they are so talented but, rather, because they provide, at a moment in time, exactly what others desperately want to see.
如果细分视图中的某栏太短而无法看到完整的名称，只需选择该栏并在提示消息框中或左侧高亮显示的表中查阅该名称。
If a bar in the breakdown view is too short to see its full name, just select it and refer to the name in the prompt message box or the left-side table that's highlighted.
我们看到某台球朝另一台球运动,并发生了撞击。
Ok,so we see one billiard ball moving towards another and impact with the second one.
我们来把某段代码添加到SnoopServlet样本中以激活SnoopMBean，这样，我们就可以看到如何把一段段代码加在一起。
Let's add some code to the SnoopServlet sample to activate the SnoopMBean so that we can see how all the pieces come together.
地方性广告的CPM（千人成本，指的是广告投放过程中，听到或者看到某广告的每一人平均分担到多少广告成本）明显比国家性广告要高出很多，因为他们的目标指向性更加明确。
The CPM rates for local advertising campaigns are typically substantially higher than national campaigns because of their more targeted nature.
这些记忆可以很深奥(我是谁还有我怎么来到这的？)也可以是最琐碎的(红灯停车时看到的某辆车的牌照)。
These memories range from the profound (who am I and how did I get here?) to the most trivial (the license plate of the car at a stoplight).
希望看到我们所希望的改变：比如说，我们定期地阅读某本杂志，或是某个博客，里边就可能有困扰我们的东西，我们希望看到改变。
To see a change that we would like. If we regularly read a magazine or blog, for example, there might be something that often bothers us that we'd like to see changed.
作为一名高管培训师，他经常看到有的经理人因为某几个问题就陷入全面的混乱。所以，他经常要求他们抛开所有情绪和焦虑，然后开始一点一点地理清形势，解决问题。
As an executive coach, he sees managers collapse several issues into one large mess, so he often asks them to remove the emotion, the anxiety and start untangling things, bit by bit.
在某追溯程度上来说，记忆造就了我们，我们就是通过记忆这扇窗子看到自我。
It was a window into the extent to which memory makes us who we are.
我走进教室--无论是在某座城市贫民窟里摇摇欲坠、临时拼凑的教室，还是在一间漂亮的乡村教室，都会看到孩子们张大着充满渴望的眼睛，期待知识和信息。
When I go into classrooms, whether they're ramshackle, makeshift classes in some slum in a city or a nice rural location, the kids are just wide eyed. All they want is knowledge and information.
事实上，你看到的“封面”并不存在-它们从未成为某杂志的首页，只是一些草图，就象许多在鹿特丹制作的草图一样。
In which you see that none of these covers actually ever existed in the sense of running on the front of an issue of a magazine. They were sketches, like any produced in Rotterdam.
可以看到系统中某段时间间隔内的每个工作负载集群的性能统计数据。
Performance statistics are available for each workload cluster in the system for a given time interval.
你可能会看到这个网页，因为你曾经给我发了一个很屌的邮件，或者给我打了一个很屌的电话，告诉我，我很合适某份工作。 我就不回复你了，请你看看这个网页吧。
You probably came across this link because you cold-emailed or cold-called me as a prospective candidate, and I asked you to visit this in lieu of a longer response.
当某入站服务关联到目标组件时，可以看到如图9所示的两个选项，即sync和async。
When an inbound service is wired to the target component, there are two options, sync and async as shown Figure 9.
职业女性金某表示：“每当看到大男人主义泛滥的人们，也会产生‘干脆养个听话的宠物男’的想法”。
Some professional woman named Jin states that "Everytime I see people with male chauvinism, some thought of why not have an obedient pet hubby occurs to me".
早年在电视里看到采访某明星，说起他的择偶标准，他皱着眉头想了一阵，然后说，只要找一个可以随时和他说话的人。
In the TV interview in a star, see his spouse, he frowned think for a moment, then said, so as to find a can talk with him.
你可在上述资料中看到整个人类舞蹈的图景，并看到它是如何因一系列拥有某特定原型性质的特定角色而发生。
One can see in the above materials the entire human dance and how it occurs due to a particular cast of characters that have a certain archetypal nature.
澎湃新闻报道，当女性观影者为某热映影片中的肌肉硬汉倾倒时，真相是她们看到的肌肉和伤疤原来都是假的乳胶贴。
While female movie-goers are blown away by the muscular tough guy in a current big-screen hit, it turns out that the muscles and scars they saw are all fake latex make-up, reported thepaper. cn.
这会是个奇幻的周末，这将会改变你对某关系的看法，清晰地看到你的伴侣非常适合你。
This will be a magical weekend, one that could change the way you see partnerships, for it will be clear that your partner is very, very good for you.
如果联航272航班于每天11：05进入某管制员的空域，那么她每天一到那时间就会预计将看到那航班。
If United flight 272 enters a controller's airspace at 11:05 every morning, she expects to see that aircraft show up at that time.
有人看到37岁的夏洛克扮演者与一位身穿小黑裙的女子一同从伦敦某夜店出来。
The 37-year-old Sherlock star was seen emerging from a London nightclub with the woman who was wearing a little black dress.
黄教授曾在某电视台的新闻报道中，看到医院给一个80多岁的肿瘤病人做手术切除。
Professor Huang in a television news report, a 80-year-old to the hospital to see patients with tumor resection surgery.
他们得到的地址只说沿着某条路一直走，当看到一头牛拴在蒸笆柱上时，就向右转。
The directions they were given said to go down a certain road and, when they came to a cow tied to a fence post, to turn right.
这意味着所有的燃料供应商在某季度看到的是相同的碳价格。
That means all fuel providers see the same price of carbon in a given quarter.
记者在某祭祀网站上看到，一ID为“永远想念你”的网友留言。
The reporter is in some sees on sacred website, one ID is " miss you forever " the netizen leaves a message.
由我们在某出处资料所看到的，再将之与另一出处资料做对比之后所得结论，我们制作了这边的这个柱状图表…
Concluding from what we've seen in…and contrasting that with what was in…we've drawn up this bar chart…
由我们在某出处资料所看到的，再将之与另一出处资料做对比之后所得结论，我们制作了这边的这个柱状图表…
Concluding from what we've seen in…and contrasting that with what was in…we've drawn up this bar chart…
应用推荐