我期望在电影里再次看到这样的景象吗？
以后的一百年，我们可能不会再看到这样的景象了。
而你却经常能看到这样的景象：一个帮派成员正牵着他吓人的大狗在街上溜达。
It's a stereotypical image: a gang member strolls the streets walking his big, scary dog.
他从来没想到他会看到这样的景象，当非常近距离的观察我们的眼睛时，眼睛呈现出如外星球上才有的神奇景象。
He never thought he would see anything like that - when viewed really close up our eyes look like some dramatic surfaces of far and unknown planets.
在这里经常可以看到这样的景象：当一家人出行时，父亲和长大的儿子骑着驴走在前面，后面跟着一个驮着行李步行的老太婆。
When a family is travelling it is quite usual to see a father and a grown-up son riding ahead on donkeys, and an old woman following on foot, carrying the baggage.
有这样一张照片——如果站里的宇航员们以0到90度的角度望出去，可以轻易地看到这样的景象——那就是地球上海面对太阳的反辉。
One such display—often visible to the ISS crew due to their ability to look outwards at angles between 0 and 90 degrees—is sunglint on the waters of Earth.
看到这样奇怪的景象很有趣，但周围有很多人，我有点担心这些蜜蜂，还有驻足围观的人。
It was interesting to see such a strange sight, but there were a lot of people around and I was a bit worried about the bees and the people stopping to look.
窗帘哪怕是在晚上也从不拉上，这样宾客们晚上就可以看到外面灯火通明的湖和喷泉——这是一幅非常迷人的景象。
The curtains were never drawn, even at night, so guests got a view of the lake and fountains outside which were lit up at night—a very attractive sight.
我想象自己从位于林恩市的家里出来，开车去格洛切斯特市上班，以及一路上能看到的每一处景象…我可以这样消磨掉4个小时。
I pictured myself leaving my house in Lynn and driving to Gloucester and every sight I'd see on the way... I could lose four hours just like that.
从新居照片中可以看到，银色绝缘材料包裹的外露管道和金属通风口从天花板上悬吊下来，这样的景象倒是更常出现在一些工厂或车间里。
A view that is more common in factories or warehouses of exposed pipes wrapped in silver insulation and metal air vents can be seen suspended from the ceiling in the pictures.
这样的和平景象，与我们看到电视镜头大不相同：成队的难民在轰鸣的坦克边上步履艰难地行走，电视图像在我脑中永久刻录了波黑的形象。
These peaceful scenes were far from the TV pictures of refugee columns trudging alongside rumbling tanks that made up my enduring image of Bosnia-Herzegovina.
无论身处美国何地，到处都能看到这样一种相似的景象：空无一人的建筑物、日趋衰败的商店门面，以及废弃不用的街道。
All across America, a familiar type of landscape can be found: empty buildings, decaying storefronts and deserted streets.
王子进入城堡大门，他看到的是这样一幅景象。
在西欧其他任何城市的星期六晚上，你都无法看到像曼彻斯特这样的景象。
You don't see a vibe like you see in Manchester on a Saturday night in any other city in western Europe.
佛教布施，是泰国文化重要的一部份，黎明时，可以定时看到僧侣为他们的寺庙化缘，而这样规模的景象是很少见的。
Buddhist alms giving is an important part of Thai culture, where, at daybreak, monks can regularly be seen collecting for their own temples. A spectacle of this scale, however, is rarely seen.
这样的眼光所看到的世界，不可能会有恐怖景象，更不可能有任何恐惧的见证。
The real world cannot be perceived except through eyes forgiveness blesses, so they see a world where terror is impossible, and witnesses to fear can not be found.
同时，我们应当看到，儿童舞蹈艺术有今天这样的繁荣景象，儿童舞蹈教育是功不可没的。
In the mean time, we should understand that so glorious is there upon future of the Children's art dance that Children's dance education plays an important role in it.
这样的景象在PaloAlto的任何一所小学都能看到。然而，有一点是与众不同的，同学开始唱歌时，他们的老师竟用中国的普通话念着口令。
It sounded much like any elementary school in Palo Alto, save for one difference: When the students sang, and their teacher gave directions, it was all in Mandarin Chinese.
这样的景象在PaloAlto的任何一所小学都能看到。然而，有一点是与众不同的，同学开始唱歌时，他们的老师竟用中国的普通话念着口令。
It sounded much like any elementary school in Palo Alto, save for one difference: When the students sang, and their teacher gave directions, it was all in Mandarin Chinese.
应用推荐