当我看到电视报道时，一下就恍然大悟了。
我第一次看到电视是我1956年到达美国的时候。
The first time I saw TV was when I arrived in the U.S. in 1956.
一天，我看到电视上有个男孩的牙齿受到严重损伤，因为他喜欢吃糖但是不经常刷牙。
One day, I see from the TV that a boy's teeth get hurt badly because he likes to eat candy but doesn't brush his teeth often.
我朝厨房走去，但我仍能看到电视。
走访最穷的人家你也会看到电视。
我希望他把他的脑袋离开一点，那样我就能看到电视了。
当她长大了，看到电视播放关于汶川地震的报道。
When she grew up, seeing TV was played in about Wenchuan earthquake reports.
幸好还有一个双赢的解决方法：健身房的跑步机上大概也能看到电视。
Fortunately, there is a win-win solution: your gym probably has a TV visible from the treadmill.
当我看到电视上报道这个消息的时候，我心头一紧，一股酸劲涌进我的鼻子里。
When I saw on television the news, my heart a tight, an acid strength pours into my nose.
就在他看到电视上到处充斥这有关“911”事件的各种追踪报道之后不久，小泰勒还问妈妈那天为何要去那座高楼那里。
Shortly after some 9/11 footage rolled, Tyler asked his mother why she ever went into the building that day.
这样的和平景象，与我们看到电视镜头大不相同：成队的难民在轰鸣的坦克边上步履艰难地行走，电视图像在我脑中永久刻录了波黑的形象。
These peaceful scenes were far from the TV pictures of refugee columns trudging alongside rumbling tanks that made up my enduring image of Bosnia-Herzegovina.
没有一场战争是断然就了结的，通过在这儿的旅行，你可以看到电视镜头后曾经发生的事情已经成了过去，人们现在面临的是战后重建艰巨而浩大的任务。
No war ends abruptly. By traveling here, you can see what happens after the TV cameras are gone, and people are faced with the huge task of rebuilding.
我们已经看到，像美国公共广播公司新闻一小时的类似电视节目转移到了YouTube上，2010年我们还会看到电视向网络视频自我转变的更加有力的推进，方法之一便是“社交电视”。
We’ve seen TV shows like PBS’s News Hour moving to YouTube, and 2010 will see an increased push for TV to reinvent itself online. One way of doing this is through “social TV.”
看到自己上了电视感觉怪怪的。
在10周的宣传期内，3400万人可能会看到我们的电视广告。
Within ten weeks of the introduction, 34 million people would have been reached by our television commercials.
你可能很快就会在电视上看到它。
我们什么时候可以看到你的电视节目？
我的孩子们在电视上看到一些东西就马上想要。
My children see something on TV and they immediately want it.
真正的警察几乎认不出他们的生活与电视上看到的有任何相似之处。
Real policemen hardly recognize any resemblance between their lives and what they see on TV.
也许最易受影响的观众是儿童，他们可能无法分辨事实与虚构，并可能试图模仿他们在电视或电影中看到的行为。
Perhaps the most susceptible viewers are children, who may be unable to tell fact from fiction and may try to imitate acts that they see on TV or in the movies.
你能在电视上从海啸和地震的生还者的脸上看到这个。
You see this in the faces of tsunami and earthquake survivors on television.
有电脑、智能手机和电视的人都能看到很多食谱、教学视频和烹饪课。
There are plenty of recipes, how-to videos and cooking classes available to anyone who has a computer, smartphone or television.
我能从电视上看到吗？
没有人要你放弃自己喜欢的活动，但如果在电视上看到美食节目的话，你可以试着自己做节目上的菜。
No one is asking you to give up activities you like, but if you're watching food shows on TV, try cooking instead.
1979年11月，英国的学生们能够看到一个名为《猴子》的新电视节目。
In November 1979, pupils in England were able to watch a new TV program called Monkey.
1979年11月初，英国的学生们能够看到一个名为《猴子》的新电视节目。
Earlier in November 1979, pupils in England were able to watch a new TV program called Monkey.
当我们在电视上看到国旗在奥运会现场升起时，我们发出了欢呼声。
When we watched the national flag raised in the Olympic Games on TV, we let out a cheer.
当我们在电视上看到国旗在奥运会现场升起时，我们发出了欢呼声。
When we watched the national flag raised in the Olympic Games on TV, we let out a cheer.
应用推荐