你的孩子会自然而然地模仿你，所以重要的是看到你在阅读和享受书籍、报纸和杂志，而不是只顾着看屏幕。
Your child will naturally copy you so it is important that you are seen reading and enjoying books newspapers and magazines rather than just absorbed in screens.
通过阅读这个表，我们看到了两个可能适用的模式：扩展企业模式和应用程序集成模式。
Reading from this table, we saw that two possible patterns could apply: the Extended Enterprise pattern and the Application Integration pattern.
我们希望看到网站能提供深入阅读和观看的推荐功能，而且网站的用户界面也需要完善。
We would love to see the site implement recommendations for further reading and watching, and the UI definitely needs work.
后来杰茜在一家商店里看到一则家教广告，是由一位退休教师辅导阅读和作文。
Then Jackie saw a retired teacher’s advertisement in a local shop, offering help with reading and writing.
这个课程纲要你能看到，是比较厚的，但这可以分成讲课的安排和阅读的安排两部分。
The syllabus. As you can see, it's a pretty thick syllabus, but it's divided into a schedule of lectures and then a schedule of readings.
你还可以看到人们正在阅读或分享那些文档，来访链接，读者的地理位置信息，关键词和搜索词等。
You'll be able to see which documents people are reading and sharing, as well as see referring links, geographic data for your readers, keywords and search terms.
当你看到新的博文的时候，认真地阅读和留言。
When ever you see a new post, read it properly and give a good comment on it.
通过这些阅读，我们看到过去和现在是如何不可分割的融合在一起：我们对于发生在150年前的战争的看法，深刻的影响了今天我们对自己的看法。
By this reading, past and present are inextricably fused: what we believe about a war that took place almost 150 years ago exerts a profound influence on what we believe about ourselves today.
我遍寻图书馆目录和互联网，阅读所有我能看到的有关中美合作所的信息。
I searched library catalogues and the Internet extensively. I read whatever I could get hold on SACO.
在芬兰，儿童三个月就能学会流利阅读，归功于他们语言拼写和读音的统一，看到了单词基本就能掌握发音。
In Finland, where words are more likelyto be pronounced as they look, children learn to read fluently within three months, she said.
我们可以容易地看到对依靠广告资助的大众市场的内容的免费访问模式，同时还有针对小众读者群资料的等同于订阅和付费阅读的模式。
We could easily see free access for mass-market content funded from advertising alongside the equivalent of subscription and pay-for-view for material with a niche readership.
这样你就不能够很好地看到事物，You,won，你大脑中对颜色，阅读和识别人脸等等的特殊功能。
T be able to see things well, the specialization in your brain for color, for reading, for recognizing faces and so forth.
您还看到了一个简单实用的基于Dojo 的阅读器的视图和控制器是如何实现的。
You examined how the view and controller of a simple, yet functioning, Dojo-based reader can be implemented.
很多网站（包括Lifehacker和煎蛋）的rss订阅都只做截断输出，我们只能在RSS阅读器中看到文章的前面部分，必须跳转到原文的网站才能看到全文。
Google Chrome: Lots of sites ( including, unfortunately, us) have truncated RSS feeds, only allowing you to see a portion of their articles in your newsreader.
但另一方面，所有这些阅读让我看到了自己真正懂得的东西是多么的少，而需要阅读、思考和写作的东西又是多么的多。
But on the other hand, all this reading has made me see how little I really know and how much more I need to read and think and write.
一个画面值千个言语，我们真的想要家长们和专家，能够看到自闭症早期的症状，他们有阅读能力，不过要等到行为出现才知道，很难了解较细微的症状。
A picture is worth a thousand words, and we really wanted parents and professionals to be able see what the early warning signs look like.
不过，他们也看到，利用科技优势也有其潜力可挖，那就是通过电子书阅读器、电脑和手机设备等给喜欢数码阅读的儿童推荐图书。
However, they see the potential for using technology to their advantage, introducing books to digitally savvy children through e-readers, computers and mobile devices.
我阅读有关暴力犯罪的报纸文章，在晚间新闻上看到非人的暴虐行为，听到广播上对残忍和不宽容行为的生动描述。
I read newspaper articles about violent crime, see the ravages of inhumanity on the evening news, and hear sound bites on the radio describing cruelty and intolerance.
因此，我问你，为所有种反馈，并请您一定有兴趣了解，阅读和看到的。
So I'm asking you for all kind of feedback and requests what you'd be interested to learn, read and see.
如果你一直努力提高你的阅读和写作能力，不久当你回头看时，你将会看到你所获得的实质性进步！
If you keep working to improve your reading and writing skills, you will soon look back and see the substantial progress you have made!
当看到熟人的名字、或甚至看到诸如‘爱’和‘憎恨’之类单词时候，就可以在头脑里形成颜色团，而且没有的是，她不会阅读你的光环象征性地收点费用。
Blocks of colour form in her mind when looking at names of acquaintances, or even at words like love and hate. And no, she will not read your aura for a low introductory fee.
从这些共性和个性中，我们看到了当前初级汉语阅读教材练习编写的基本规律、发展趋势，同时也发现了其中的不足。
Therefore, this article carries out comparatively detailed quantitative statistics and analysis on the teaching materials for elementary Chinese reading course from the contents of e.
围绕两个圆形庭院设置的二层和三层设有额外的交流区和阅读区，并且可以从这里看到外面的景色。
Additional communication zones with reading areas are arranged on both upper floors around the two circular cutouts with views to the outside.
在这高大的空间中挂了一张网，男孩子能在上面阅读，并能够完全看到街道和院子里的景观。
Hanging within this tall space is a net where the boys can read, and contemplate with a view to the street and a view to the backyard.
阿隆索认为像卡玛拉汉这样不同于以往的角色可以为这部漫画带来更多的读者：“当你看到一本书中的英雄和自己如出一辙，你就会更有阅读的兴致。”
Alonso believes that alternative role models like Kamala can help bring new readers to comics: "When you see [a hero who] looks like you, you are more inspired to pick up that book."
为10.1，更详细的新功能和增强功能的闪存播放器看到的完整的列表的新特点和阅读最新的FlashPlayer 10.1的新。
For more details on new features and enhancements in Flash Player 10.1, see the complete list of new features and read What's new in Flash Player 10.1.
为10.1，更详细的新功能和增强功能的闪存播放器看到的完整的列表的新特点和阅读最新的FlashPlayer 10.1的新。
For more details on new features and enhancements in Flash Player 10.1, see the complete list of new features and read What's new in Flash Player 10.1.
应用推荐