这起坠机事故的目击者说, 在灾难发生之前他们看到了爆炸。
Witnesses to the crash say they saw an explosion just before the disaster.
而我们则看到了一个全新的视角——即领先的公共云应用和平台采纳者的视角。
We saw the need for a new perspective - that of adopters of leading public cloud applications and platforms.
这位宇宙漫步者看到了整片大陆、山脉、城市、飞机轨迹以及越洋轮船的波浪。
Space walkers see whole continents, mountain ranges, cities, aircraft contrails and the wakes of ships crossing the oceans.
在过去的十年里，我们看到了新病毒的突然剧增，这也恰恰是集约化动物农场迅猛发展的时期，这两者如影随形并非偶然。
It's no coincidence that we have seen a sudden surge of new viruses in the past decade at precisely the moment when factory farming has intensified so dramatically.
有一天我去田里时，看到了一个破衣烂衫的传讯者。
I went outside to harvest andthat’s when I saw a messenger with torn clothes.
目击者说：“我到达那里的时候车祸刚刚发生，因而我看到了车祸后汽车的情况。
The witness said: "I got there just after the accident had happened and saw the state of the car.
石油生产者变得怀疑市场，并看到了一系列对付他们的潜在阴谋，从汽油的消费税到以天然气和可再生能源替代石油的努力。
Producers grew skeptical of markets and saw an array of potential plots against them, from consumer taxes on gasoline to efforts to replace oil with natural gas and renewable energy sources.
尽管我已经看到了敏捷实践上的价值，但我还不是一个早期的采纳者——我通常是只有在风险和利害关系较低时的一个角色。
Although I have always seen value in agile practices, I have not been an early adopter — a role I typically assume only when the risk and stakes are low.
我们这些斯宾诺莎的追随者 看到了宇宙中一切的存在有着美丽的秩序与合法性 也看到了在人与万物面前显灵的主的灵魂。
We followers of Spinoza see out God in the wonderful order and lawfulness of all that exists and in its soul as it reveals itself in man and animal.
在这个示例中，没有发生什么可怕的事情，攻击者只是在客户机上看到了一条错误消息。
In this case, nothing terrible happens, and the attacker simply sees an error message in the client.
越过设计者期望客户使用产品的方式，他看到了价值和灵感。
He sees value and inspiration in going beyond how the designer expected the customer to use the product.
在试验过程中，受访者们看到了他们前恋人的照片，研究者们要求他们考虑一下发生在两人之间的事情。
In the experiment, the subjects viewed a photograph of their former partner and were asked to think about events that occurred with him or her.
有些人跑步时也会吸烟，然而我已经看到了许多跑步爱好者戒掉了烟瘾，因为他们知道吸烟与他们的生活方式格格不入。
Some people keep smoking while running, but I’ve seen tons of runners who quit smoking, because they know that smoking doesn’t jibe with their lifestyle.
但是面对煤炭和石油这些真正的敌人，天然气的支持者们看到了一致性，而不是矛盾性。
But the proponents of natural gas see harmony, not competition, with coal and oil the real enemies.
但随后的跟踪385位有第2糖尿病症状的病人6.5年之后，研究者们实际上看到了相反的效果。
But after following 385 patients with type 2 diabetes for 6.5 years, the researchers actually saw the opposite effect.
在过去的一些年里，我们看到了消费者们对线上服务的兴趣越来越浓，可是心理疗法服务可却是沧海一粟。
While we're seeing increased interest in some online services from consumers over the past few years, its still a drop in the bucket of psychotherapy services.
不过，他看到了反苏口号以及充满敌意的工人，那些人拒绝与俄国访问者对话。
But he saw anti-Soviet slogans and hostile workers who refused to talk to the Russian visitors.
作为一名市场营销学专家，佛赫斯看到了金钱与快乐之间的这种联系其对企业拥有者的潜在帮助。
As a marketing expert, Vohs sees the potential for a link between money and happiness as an aid for business owners.
因此，科学家们又在其中看到了更低的身体脂肪含量和更少的肿瘤，这两者间可能存在联系。
The rodents that exercised at more and their body fat was reduced, so the scientists now see a possible link between lower body fat and fewer tumors.
一些消费者已经看到了变化。
即使是语言设计者也很快看到了这种设计缺陷—事后看来，认为不存在不需要附加到类的行为有点天真。
Even the language designers quickly saw a deficiency in this design - in hindsight, it's a bit naive to think that there can never be behavior that isn't attached to a class.
巴菲特先生是众所周知的长线投资者，而不是急功近利，那么他一定是从BYD这些大写字母中看到了什么。
Mr Buffett is a quite notorious investor for the long-term, not the quick buck, so he must recognise something in those initials BYD.
它也让人们看到了在中国求职时常常遭遇的肤浅的一面：招聘广告中常常对求职者的年龄或身高做出限制。
They also offer a look into the oft-times superficial aspect of job-hunting in China, where help-wanted ads often specify that candidates be of a certain age or height.
一些观察者在微软身上看到了些许鼓舞人心的进步。
And some observers see encouraging glimmers of progress at Microsoft.
在一个小时的时间里，我们看到了300名访问者。
麦克·尤恩同时也在德国出席了一次有关气候变化的会议，在那里他看到了30个诺贝尔获奖者。
McEwan also attended a climate change event in Germany where he saw about 30 Nobel Prize winners.
外国投资者看到了大量的机会。
成为请求者，使我看到了奇迹的发生，安全得到了保证，生活必需品也保持了供给。
As a direct result of prayer I have seen miracles occur, safety secured, and provision supplied.
成为请求者，使我看到了奇迹的发生，安全得到了保证，生活必需品也保持了供给。
As a direct result of prayer I have seen miracles occur, safety secured, and provision supplied.
应用推荐