我处处看到了美。
当晚，姚看到了美智子的作品，晴空下一望无际的道路。
On the same night, Yao sees Mijiko's works on that there is a road stretching to the horizon under a clear sky.
席勒在探讨美与人性的异型同构时，不仅考虑到了美与人性在结构上的静态对应和相同，而且也看到了美与人性在结构上的动态对应和相同。
When discussing on different types but same structure between beauty and human nature, Schiller not only considered their static corresponding and similarity but found their dynamic ones.
通过一个盲童的眼睛，我看到了生活中的美。
罗宾和他的宇航员同伴走出座舱，惊叹于月球景色的凄凉之美，同时看到了地球上美国大片陆地的轮廓。
Stepping out, Robin and his fellow astronauts marveled at the bleak beauty of the lunar landscape, all the while beholding the outline of the American landmass back on Earth.
东方看到了西方，他们一起成长，在大量的盾，美圆，卢比，英镑，人民币和欧元中。
East meets West and they take a roll together in a great pile of dongs and dollars, rupiahs and pounds, yuan and euros.
以后的几年间，我们又看到了联想收购IBM个人电脑事业部，以及很多其他的收购行动，包括失败的海尔收购美泰案。
The next few years witnessed Lenovo's purchase of IBM's PC business and a slew of other attempts, for example, Haier's failed bid for Maytag.
三月份，美国劳工市场终于看到了实实际际的岗位的增加，据美劳工统计局报告，三月份共有16万2千个新增岗位(经季度变动调整)。
In March, the U.S. labor market finally saw some tangible job growth, with 162, 000 new jobs (seasonally adjusted), according to the Bureau of labor Statistics.
这是发处内心的最美的笑，在这张笑的脸上，我看到了一种崇高的闪光的美。
This is the most beautiful hair at the inner smile, this laugh in the face, I saw the flash of a noble beauty.
美是真理的微笑，当她在一面完美的镜子眼前看到了自己的面庞。
Beauty is truth's smile when she beholds her own face in a perfect mirror.
在毛里求斯，我看到了野生动物的狂野之美；
此时，我也看到了无数的雨滴从天而降的美，看到了无数条雨线编织出的晶莹透亮的神奇！
At this point, I have seen countless raindrops fall from the sky of the United States, see the article numerous rain shining brilliantly woven out of the magic!
乔斯的眼睛只会看到悲剧。剧中有一个坦率直言的盲人，曾经请求尼娜向他详细描述自己看到的东西。由于这个盲人的缘故，乔斯现在开始看到了生活中的美。
Jose, whose eyes are haunted by tragedy, begins to see the beauty in life — which he, in his grief, has missed — thanks to an outspoken blind man who asks Nina to describe in detail what she sees.
最近我一直在关注嘎纳电影节，今天我在网上看到了公布的结果：在电影《美错》中男演员哈维尔·巴登获得了最佳男演员奖。
Recently I'm concerned about festival DE cannes. Today I get the results released by Internet. Javier Bardem in "Biutiful" won the best actor award.
有时，我会觉得一次看到了所有的美，多得让我的心无力承受，像一个即将爆炸的气球……那时，我会记起要放松，停止无谓的坚持，然后美就像雨水一样穿过我的周身。
And then I remember to relax, and stop trying to hold on to it, and then it flows through me like rain and I can't feel anything but gratitude for every single moment of my stupid little life…
有时，我会觉得一次看到了所有的美，多得让我的心无力承受，像一个即将爆炸的气球……那时，我会记起要放松，停止无谓的坚持，然后美就像雨水一样穿过我的周身。
And then I remember to relax, and stop trying to hold on to it, and then it flows through me like rain and I can't feel anything but gratitude for every single moment of my stupid little life…
应用推荐