令我们惊讶的是，他总是能轻易地在看似平常的事情中找到幽默的点。
To our surprise, he can always easily find humorous points in what seems rather usual.
虽然这三个词看似平常，但要做到必须贵在坚持。
Although these three words seemingly ordinary, but to do must be in.
故事一开始，他被派往加沙一个看似平常的学校去视察。
At the start of the book he is sent to Gaza on an apparently straightforward school inspection.
生活中，一些看似平常的小事可能会带给你巨大的幸福感。
In life, some seemingly usual minor matters may bring enormous happiness to you sense.
就在这搭，天天都发生着看似平常却又乐趣十足的幽默故事。
Right here, happen every day a seemingly ordinary but again fun dye-in-the-wood humorous stories.
电话约会也罢，当面约会也罢，总得翻开本子见缝插针。这些看似平常，其实正体现了法国人严谨、高效的工作生活习惯。
An appointment by telephone or face to face or to date, opened the book... These seemingly ordinary, in fact reflects the French rigorous, efficient work habits.
在杂货店购物看似平常、机械，但下次购物时请留意你的周围：即使我们的目标再明确，我们还是会冲动并不理智地买一些食品。
Grocery shopping might seem like a mundane, mechanical activity, but look around next time you're in the store: Despite our best intentions, we buy food impulsively and irrationally.
通过回忆一个看似平常的临行前缝衣的场景，凸显并歌颂了母爱的伟大与无私，表达了诗人对母爱的感激以及对母亲深深的爱与尊敬。
By presenting the everyday scene of Mother sewing the garment for her departing son, the poet glorifies the greatest universal love in the world--a mother' s cherishes for her children.
国防部公务人员的离职因素属于人力资源管理实务上所必须加以注意的基本事项，看似平常，但其中隐藏的问题却不可小觊，国防部宜加以重视。
Even though the reasons seem to be ordinary ones, the problems behind them should not be neglected and so the Ministry of National Defense must pay attention to it.
两个女孩比邻而居，这样看似稀松平常的场景背后，却有着两段完全不同的生活境遇。
Two girls living next door to each other - a seemingly plain scene that has two very different life stories behind it.
向不知道敞开心扉，让你的思想跳跃在那些看似的不平常。
Open your mind to the unknown. Let your spirit dance among those who once seemed unusual.
看似玛丽的精力状态与平常一样，但她得留院几天接受测试。
Mary appears to be in her usual spirits, but she'll remain in hospital for a few days for some tests.
看似玛丽的精力状态与平常一样，但她得留院几天接受测试。
Mary appears to be in her usual spirits, but she'll remain in hospital for a few days for some tests.
应用推荐